| Season 4 begins where season three ended: with Sydney uncovering a shocking, classified document called "S.A.B. 47 Project." | Сезон 4 начинается, сценой, во время которой Сидни читает шокирующие, совершенно секретные документы, названные как «S.A.B. 47 Project». |
| In 1926, by measuring spectral lines that were redshifted by the orbital motions of Mars and Earth, American astronomer Walter Sydney Adams was able to directly measure the amount of oxygen and water vapor in the atmosphere of Mars. | В 1926 году, путём измерения спектральных линий красного смещения орбитальных движений Марса и Земли, американский астроном Уолтер Сидни Адамс смог непосредственно измерить количество кислорода и водяного пара в атмосфере Марса. |
| In 1918, she prepared The Price of Freedom, an Anthology for all Nations, and, five years later in collaboration with Francis Sydney Marvin, brought out The Making of the Western Mind. | В 1918 году вышла её The Price of Freedom, an Anthology for all Nations, а пять лет спустя The Making of the Western Mind, в соавторстве с Фрэнсис Сидни Марвин (Francis Sydney Marvin). |
| Sydney was worried he would drop out before next semester, but seeing as damaging it is to Jill she decides to go to Keith's house and let Lee drop Jill back at school. | Сидни беспокоилась, что он бросит колледж, не дожидаясь следующего семестра, но видя, как их перепалка расстраивает Джил, она решает поехать в дом Кита, оставив Ли довезти Джил до школы. |
| Two particularly important examples of this were the explanation by Sydney Chapman and Gordon Dobson of how the ozone layer is created and maintained, and the explanation of photochemical smog by Arie Jan Haagen-Smit. | Двумя особенно важными примерами таких исследований были объяснение Сидни Чепменом и Гордоном Добсоном того, как образуется и сохраняется озоновый слой и объяснение фотохимического смога Арье Жаном Хагеном-Смитом. |
| So, as far as you know, did Sydney ever come back to the house after the big fight? | Итак, как вам известно, возвращалась ли Сидни в дом ещё раз после ссоры? - Нет. |
| They had a daughter, Mary Sydney Stapledon (1920-2008), and a son, John David Stapledon (1923-2014). | В их браке родилось двое детей - Мэри Сидни Стэплдон (1920-2008) и Джон Дэвид Стэплдон (1923-2014). |
| Well, if Sydney weaseled her way into a charity ball in New York what else has she done for Jenna? | Ну, если Сидни пробралась на благотворительный вечер в Нью-Йорк, то что еще она готова сделать для Дженны? |
| Everyone knows you want to be Sydney's ma and everyone else knows he wants you to be his ma. | Все знают, что вы хотите быть Сидни мамой, и ещё все знают - он хочет, чтобы вы были его мамой. |
| And it hit me, mom and dad had Sydney and Joel and I had dinner reservations, and we never made it to the dinner reservations. | И меня осенило, Сидни у мамы с папой, и мы с Джоэлом заказали столик в ресторане, и мы так и не добрались до ресторана. |
| Your sister's name is sydney. | Имя твоей сестры Сидни. |
| I'm sydney, by the way. | Я Сидни, кстати. |
| What do you think, sydney? | Что думаешь, Сидни? |
| Or a confession from sydney. | Или без признания Сидни. |
| But now sydney sees the truth. | Но теперь Сидни поняла правду. |
| I don't understand, sydney. | Сидни, я не понимаю. |
| I - you know, with sydney. | Знаешь, с Сидни. |
| When we were upstairs, it's funny. I was thinking about when I broke up with Sydney. I had no place to go, so I just show up at the house, and hang out with Grandpa. | Странно, но когда мы были наверху, я вспомнил о том дне, когда я порвал с Сидни... мне некуда было идти, я просто пришёл к деду и мы с ним устроили посиделки... |
| So Hanson found out that Brandon got Sydney hooked on drugs and traced the drugs back to you. | Так что Хенсон узнал, что Брэндон подсадил Сидни на наркотики, и вышел на вас? |
| The marriage lasted seven years, during which they had two children, Sydney Brooke Simpson (born 1985) and Justin Ryan Simpson (born 1988). | Их брак продлился семь лет, за время которого у них родилось двое детей - дочь Сидни Брук Симпсон (род. 1985) и сын Джастин Райан Симпсон (род. 1988). |
| Mr. Ould Mohamed Lemine, Mr. Bamariam Koita, Mr. Mohamed Yahya Ould Sidi Haiba, Mr. Mohamed Ould Tijani, Mr. Cheikh Tourad Ould Mohamed, Mr. Mahfoudh Ould Magha, Mr. Sydney Sokhona. | Г-н ульд Мохамед Лемине , г-н Бамариам Койта, г-н Мохамед Яхья ульд Сиди Хайба, г-н Мохамед ульд Тиджани, г-н Шейх Турад ульд Мохамед, г-н Махфуд ульд Мага, г-н Сидни Сохона. |
| Well, I know, but it's been - even in the six years that Sydney's been alive - | Да, я знаю, но... даже за шесть лет жизни Сидни... |
| Well, I can't think of anybody who'd want to kill Judson, but... if Sydney were the only one dead, it'd be easy to think | Ну, я не могу представить никого, кто бы хотел убить Джадсона, но... но если бы убили только Сидни, я бы запросто подумал |
| Victor, I would really appreciate it if you didn't... when you're done watching the show, if you didn't watch it when Sydney's around, okay? | Виктор, я была бы признательна, если бы ты не... когда закончишь смотреть эту передачу, если ты не будешь это смотреть в присутствии Сидни, ладно? |
| You knew the drugs in felix's cawere sydney's all along. | Вы всё это время знали, что наркотики из машины мужа принадлежали Сидни. |