| Anytime you want to switch jobs... | В любое время, если вы захотите сменить работу... |
| Then maybe you should switch schools. | Тогда может тебе стоит сменить школу. |
| Natural, if the countess so desires, perhaps I can ask them to switch rooms. | Хорошо, если вы по-прежнему настаиваете, то мы можем попросить их сменить номер... |
| We had to switch our Paris target at the last minute. | В Париже нам пришлось сменить цель в последнюю минуту. |
| Last week, he forced Nikki to switch work details. | На прошлой неделе, он заставил Никки сменить работу. |
| Maybe we made him switch directions. | Может, мы его вынудили сменить направление. |
| I was in the ninth grade, and I had to switch schools. | Я был в девятом классе, и мне пришлось сменить школу. |
| She must have forgotten to switch her address. | Она, должно быть, забыла сменить свой адрес. |
| Troopers can switch classes by changing their assigned weapon. | Живые солдаты могут сменить класс, подобрав вооружение убитых. |
| You guys should switch travel agents. | Вам надо сменить агентов по путешествиям. |
| If we're going to do this apartment switch, we need to discuss the details. | Если мы хотим сменить квартиру, надо обсудить детали. |
| Wait, I didn't know you still wanted to switch schools. | Погоди, я не знал, что ты хочешь сменить школу. |
| I even think it would be a good idea to switch pharmacies. | Я даже думаю, будет разумно сменить аптеку. |
| Well, if you'd like to switch disciplines... | Что ж, если ты хочешь сменить вид деятельности... |
| Would you like to switch cars, Ma'am? | Может быть, Вы хотите сменить вагон, мэм? |
| Maybe I can just switch my talent. | Может, я смогу сменить свой талант. |
| She had to write a letter to switch gas suppliers. | Она вынуждена писать письмо, чтобы сменить поставщика газа. |
| We need to grab whatever we can at the storage unit, switch cars and find out where the hell Sam is. | Мы должны взять все что только можно со склада, сменить машину и узнать где черт возьми Сэм. |
| Here's the reserves that came to switch us, | Ц-пасибо, что пришли нас сменить. |
| I sat near the door so she'd have to pass by me if she wanted to switch cars. | Я сидел рядом с дверью так что ей пришлось бы проходить через меня если бы захотела сменить место. |
| Just enough time for him to switch planes and disappear. | Времени хватит, чтоб сменить самолет и исчезнуть |
| And he wanted to switch positions and I said: | И он захотел сменить позицию, а я сказала: |
| She originally studied pre-med at James Madison University, but success in vocal competitions prompted her to switch majors and graduate with a BM in opera performance. | Она изначально училась на медика в университете Джеймса Мэдисона, но успех на вокальных конкурсах побудил её сменить специальность, получив диплом бакалавра оперной певицы. |
| It is unsure as to why Apple decided to switch back. | Трудно сказать, почему Шапшал отказался сменить наездника. |
| Players often find loopholes in this system, such as in Half-Life: Counter-Strike where they would switch their firearm to a knife in order to run faster. | Часто игроки находят пробелы в этих правилах, например, в Counter-Strike для увеличения скорости перемещения игрок может сменить огнестрельное оружие на нож. |