| I'm opening this door for the Police, sweetie. | Я открою эту дверь только полиции, дорогой мой. |
| Look, you've got to fix it, sweetie. | Дорогой, тебе всё равно надо к врачу. |
| It's not time for, sweetie. | Ах, ты мой, дорогой. |
| You have a new friend, sweetie? | У тебя новый друг, мой дорогой? |
| Andy, sweetie... you don't win a chess match by giving away your strategy, honey. | Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой. |
| Sweetie, you don't want to get mixed up in this. | Дорогой, тебе не стоит вмешиваться. |
| Sweetie, this isn't a very good time. | Дорогой, сейчас немного не вовремя. |
| Sweetie, I'm sure it was just an accident. | Дорогой, я уверена это был несчастный случай. |
| Sweetie, I said you didn't need to come. | Дорогой, ты мог не приезжать. |
| Sweetie, I beat you at this, too. | Дорогой, я и здесь тебя сделала. |
| [laughs] Sweetie, they were just doing their job. | Дорогой, они просто выполняли свою работу. |
| [Exhales] Sweetie, it's okay to cry. | Дорогой, плакать - это нормально. |
| Sweetie, we need to close the door. | Дорогой, нам надо закрыть дверь. |
| Sweetie, I'm trying to figure this out. | Дорогой, я пытаюсь это решить. |
| Sweetie, baby, love of my life, you hate people. | Дорогой, детка, любовь моя ты ненавидишь людей. |
| Sweetie, go check in with that dirty hippie over there and we'll get some drinks. | Дорогой, запишись у той грязной хиппи а мы возьмем что-нибудь выпить. |
| Sweetie, they're only for best friends. | Дорогой, они только для "близких" друзей. |
| Sweetie, I think the paperboy's here. | Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл. |
| Sweetie, what would I do without you? | О, дорогой, что бы я делала без тебя? |
| Sweetie, let's not push it. | Дорогой, давай не будем больше. |
| Sweetie, this isn't a honeymoon. | Дорогой, это не медовый месяц. |
| Sweetie, let the firemen do their job. | Дорогой, позволь пожарникам занятся их работой. |
| Sweetie, I didn't bring my purse with me. | Дорогой, я не взяла свой кошелек с собой. |
| Sweetie, since when do you wear reading glasses? | Дорогой, с каких это пор ты пользуешься очками для чтения? |
| Sweetie, if we were separating, you'd be the first to know. | Дорогой, если бы мы расставались, то ты бы первым об этом узнал. |