| Still waiting on that tuna melt, sweetheart! | Я всё ещё жду свой сэндвич, милочка! |
| Maddy, we need to hear your voice, okay, sweetheart? | Мэдди, мы должны услышать твой голос, милочка. |
| Do you have a high school sweetheart? | У тебя была девушка в старших классах Милочка? |
| Angel, sweetheart, your aunt's got some wonderful news. | эйнджэл, милочка, у твоей тёти есть прекрасные новости. |
| Well, bad news, sweetheart, Carter's debt is a lot more than you're showing. | Что ж, плохие новости, милочка, долг Картера гораздо больше, чем то, что ты показываешь. |
| No, you've been good to you, sweetheart. | Нет, ты помогала себе, милочка. |
| Then how do you explain this, sweetheart? | Тогда как вы объясните это, милочка? |
| If my IB says he'll get there, sweetheart, | Если мой внутренний голос говорит, что он туда попадет, милочка, |
| And what about you, sweetheart? | А что насчёт тебя, милочка? |
| What do you think, sweetheart? | А ты как думаешь, милочка? |
| Look sweetheart, I'm glad Alec has a playmate, but we have work to do so run along. | Послушай, милочка, я рад, что у Алека есть подружка, но у нас есть работа, поэтому прошу удалиться. |
| You, sweetheart, are you working or what? | Ты, милочка, работаешь или как? |
| You think you know about wine, sweetheart? | А ты у нас эксперт по вину, значит, милочка? |
| "I got 18 houses on this block, sweetheart." | "Я обошёл 18 домов в этом квартале, милочка." |
| Sweetheart, I can't even feel that. | Милочка, я даже не почувствовал. |
| Sweetheart, you're the picture of loneliness. | Милочка, Вы просто воплощение одиночества. |
| Sweetheart, grab me a cup of coffee when you get a chance. | Милочка, принеси мне кофе, как справишься. |
| Sweetheart, I used to work undercover. | Милочка, я раньше работал под прикрытием. |
| Sweetheart, I never got that coffee... | Милочка, а где мой кофе? |
| Sweetheart, can you tell me who did this to you? | Милочка, можете сказать мне, кто это с вами сделал? |
| Sweetheart, come on now, girl! | Ну, давай, милочка, вперёд. |
| Not buying it, sweetheart. | Я не куплюсь на это, милочка. |
| You're piling it pretty high there, sweetheart. | Ты завралась, милочка. |
| Wrong assessment of the neighborhood, sweetheart! | Недооценила ты соседей, милочка. |
| Take the dress off, sweetheart. | Снимай платье, милочка. |