Примеры в контексте "Sustain - Содержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sustain — Содержать

• In such conditions, it will be extremely difficult to move and sustain further United Nations troops in the eastern part of the country.

  В этих условиях будет крайне трудным перемещать и содержать дополнительные войска Организации Объединенных Наций в восточной части страны.

• Migration provides an avenue for women from developing countries to find employment abroad and sustain their families.

  Миграция обеспечивает женщинам из развивающихся стран возможность найти работу за рубежом и содержать свои семьи.

• Without an education, people cannot work productively, care for their health, sustain and protect themselves and their families or live culturally enriched lives.

  Не имея образования, люди не могут продуктивно работать, заботиться о своем здоровье, содержать и защищать себя и свои семьи или вести насыщенную в культурном отношении жизнь.

• In light of these conditions, it should be asked whether, in the absence of a significant increase in resources, the United Nations can sustain new complaint mechanisms and whether human rights will be most effectively advanced by this route.

  В этих условиях следует поставить вопрос о том, сумеет ли Организация Объединенных Наций содержать новые механизмы рассмотрения жалоб при отсутствии существенного увеличения ресурсов и будет ли это наиболее эффективным путем поощрения осуществления прав человека.

• In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully-fledged national forces and a national defense industry.

  В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.

• Government officials and others benefit personally from the related corruption, or use militias to guard the mines, revenues sustain the militias and the arms trade in the region, and the conflict for territory and power continues.

  Государственные чиновники и другие лица извлекают личную выгоду из связанной с этим коррупции или используют ополченцев для охраны шахт, поступления от незаконной эксплуатации позволяют содержать ополчение и подпитывают торговлю оружием в регионе, а конфликт, связанный с борьбой за территорию и власть, продолжается.

Другие варианты перевода слова sustain

• Поддержания
• Поддерживать
• Сохранить
• Сохранения
• Поддержать
• Поддержки
• Поддержанию
• Продолжать
• Сохранению
• Обеспечить
• Сохранять
• Обеспечивать