| Although the first compilation included the first three Street Fighter II games, the second volume skipped the original Super Street Fighter II and only included Super Turbo. | Хотя первая часть компиляции включала первые три игры из подсерии Street Fighter II, во вторую часть попала только Super Turbo, тогда как Super Street Fighter II не была включена туда. |
| The Magna model range comprised a GLX and Super Saloon, whereas the V3000 comprised an Executive, Super Saloon (renamed Elite for wagons) and SEi. | Magna включала исполнения GLX и Super Saloon, а V3000 исполнения Executive, Super Saloon, Elite (только универсал) и SEi. |
| The first title in the Mario Kart series is Super Mario Kart which was released for the Super Nintendo Entertainment System in 1992. | Первая игра в серии Mario Kart - Super Mario Kart, выпущенная для системы развлечений Super Nintendo в 1992 году. |
| At age 31, Ide became one of Formula One's oldest rookies when he landed a seat at Super Aguri for the 2006 season, in part due to Super Aguri's aspiration of fielding an all-Japanese team. | В 31 год Идэ стал одним из самых старых новичков Формулы-1, когда ему досталось место в Super Aguri на сезон 2006 года, во многом из-за стремления Super Aguri, чтобы всё в команде было японским. |
| Kirby Super Star, known as Hoshi no Kirby Super Deluxe in Japan and Kirby's Fun Pak in Europe, was released in North America in September 1996. | Kirby Super Star, известная как «Hoshi no Kirby Super Deluxe» в Японии и «Kirby's Fun Pak» в Европе была выпущена в США в сентябре 1996 года. |
| MarisaLa (スーパーマリサランド, "Super Marisa Land") - A platformer that is a parody of both Super Mario Land and Touhou. | «MarisaLa» (スーパーマリサランド, «Super Marisa Land») - платформер, объединяющий геймплей «Super Mario Land» и персонажей Touhou. |
| "SUPER HERO my foot". | Вероятность путаницы, «SUPER HERO my foot». |
| Much of the lesson content is only available to premium "Super Members" who pay $5 per month. | Большая часть учебного материала доступна только для «супер членов» («Super Members») по цене 5 (пять) долларов США в месяц. |
| The series was scheduled to air as part of the Ultra Super Anime Time program of anime shorts from Ultra Super Pictures, alongside Space Patrol Luluco and the second season of Kagewani. | Сериал должен был выйти в эфир в рамках программы Super Super Anime Time в виде короткометражного аниме от Ultra Super Pictures, наряду с сериалом Space Patrol Luluco и вторым сезоном Kagewani. |
| A week later, MBC announced that they invited Super Junior to film an exclusive MBC segment, "Giving Children a New Life" despite their previous decision to ban Super Junior. | Неделей позже МВС объявил, что запускает специальный сегмент «Дать ребёнку новую жизнь» с Super Junior, несмотря на их бан. |
| Super Audio CDs cannot be played on some PS3 systems. | компакт-диски Super Audio CD не могут воспроизводиться на некоторых системах PS3. |
| Client-server version of Firebird SQL Server exists in two variants: Firebird Super Server and Firebird Classic. | Клиент-серверная версия Firebird SQL Server существует в двух вариантах: Firebird Super Server и Firebird Classic. |
| The series aired in Japan between April and June 2016 as part of the Ultra Super Anime Time programming block. | Сериал транслировался в Японии с апреля по июнь 2016 года в рамках блока программ «Ultra Super Anime Time». |
| On the twin turbo models, four-wheel steering was available under the name Super HICAS (High Capacity Actively Controlled Steering). | На моделях с двумя турбинами, было доступно управление четырьмя колесами, называемое Super HICAS (High Capacity Actively Controlled Steering). |
| During the 2016 Republican Party presidential primaries, NextEra Energy donated $1 million to a Super PAC supporting Jeb Bush's presidential candidacy. | Во время президентских праймериз Республиканской партии в 2016 году NextEra Energy пожертвовала 1 миллион долларов Super PAC, поддержав кандидатуру Джеба Буша. |
| Super Mario Kart also has three multiplayer modes; Mario Kart GP, Match Race and Battle Mode. | Super Mario Kart также имеет три мультиплеерных режима - Mario Kart GP, Match Race и Battle Mode. |
| In 1987 Asahi introduced Asahi Super Dry a product that transformed the modern beer industry in Japan. | В 1987 году Asahi выпустила Asahi Super Dry, который изменил всю пивную индустрию Японии. |
| Super Panavision made its screen debut in 1959 with The Big Fisherman, released by Disney's Buena Vista division. | Super Panavision дебютировала в 1959 году с фильмом «Великий рыбак», выпущенным Buena Vista - отделением Disney. |
| Super Sport equipment could now be ordered with any V8 engine, including the base 307-cubic-inch version. | Super Sport теперь мог оснащаться любым V8-двигателем, включая базовый 307-кубовый. |
| Super Fighter Team would later go on to release two more games for the system, Legend of Wukong and Star Odyssey. | Super Fighter Team впоследствии выпустила ещё две игры на систему Genesis: Legend of Wukong и Star Odyssey. |
| Super Mario Maker is a video game which allows players to create their own levels from the Super Mario series, and then publish those courses to the Internet for other players to experience. | Super Mario Maker - видеоигра, которая позволяет игрокам создавать свои уровни из серии игр Super Mario, а затем публиковать свои уровни в Интернете для других игроков. |
| The Steyr 120 Super, Steyr 125 Super and Steyr 220 were a series of medium-sized cars built by the Austrian firm Steyr-Daimler-Puch from 1935 to 1941. | Steyr 120 Super, Steyr 125 Super, Steyr 220 (ˈʃta‿eɐ) - серия среднеразмерных автомобилей, производимых австрийской фирмой Steyr-Daimler-Puch с 1935 по 1941 годы. |
| The game was released as part of the Street Fighter Collection, a compilation that also includes Super Street Fighter II and Super Street Fighter II Turbo. | Игра вышла как часть компиляции Street Fighter Collection, в которую также включены Super Street Fighter II и Super Street Fighter II Turbo. |
| Me & My originally formed in 1989 under the name "SuPer Sisters" (the word "SuPer" being a compound of the two singers' first names). | Перед тем, как назваться Мё & Му, дуэт назывался как «SuPer Sisters» (слово «SuPer» состоит из первых слогов имен сестёр). |
| Vehicles designated as the Super Deluxe, the Super 6 and Van Deluxe had the 6-cylinder engine, whereas the Standard and Van Standard used the 4-cylinder engine. | Автомобили, обозначенные как Super Deluxe, Super 6 и Van Deluxe, получили шести-цилиндровый двигатель, в то время как на варианты Standard и Van Standard устанавливался четырёх-цилиндровый двигатель. |