| The GLi is also offered with a 4-speed super ECT automatic transmission and the 1.6L 1ZR-FE engine, the same on the Altis. | В версии GLi также появлась возможность установки 4-ст. автоматической КПП с системой Super ECT совместно с двигателем 1ZR-FE объёмом 1.6 л, аналогично версии Corolla Altis. |
| In 2008, he became a member of sub-group Super Junior-H and participated in a short half-hour drama Super Junior Unbelievable Story with Leeteuk. | В 2008 году дебютировал в подгруппе Super Junior-H и участвовал в односерийной дораме «Невероятная история Super Junior» с Итхыком. |
| To promote the album, Super Junior embarked on their third Asia-wide tour Super Show 3 in 2010 and 2011, and had sold-out concerts for each stop. | Для промоушена альбома Super Junior отправились в свой третий азиатский тур Super Show 3, и на всех концертах билеты были полностью распроданы. |
| North American F-100D Super Sabre The D-model Super Sabres were used from 1964-1968. | North American F-100D Super Sabre F-100D Super Sabre использовались группой с 1964 по 1968 год. |
| Super Mario World was ported to the Game Boy Advance (GBA) as Super Mario World: Super Mario Advance 2 between 2001 and 2002. | Super Mario World была портирована на консоль Game Boy Advance (GBA) под названием Super Mario World: Super Mario Advance 2. |
| On 6 October 1942, a writer named Judith Cass had used the term super model for her article in the Chicago Tribune, which headlined "Super Models are Signed for Fashion Show". | Однако ещё в 1942 году модный критик Джудит Кэсс употребила термин «супермодель» в статье «"Super" Models are Signed for Fashion Shows», опубликованной в газете Chicago Tribune. |
| A super grid or supergrid is a wide-area transmission network that makes it possible to trade high volumes of electricity across great distances. | Суперсеть (англ. Super grid) - огромная международная сеть передачи электроэнергии, позволяющая торговать большими объемами электричества на больших расстояниях. |
| X-ism is a simple style based on Super Street Fighter II Turbo, in which the player has a single-level Super Combo gauge and access to a single but powerful Super Combo move. | X-ism - базируется на системе Super Street Fighter II Turbo, включая одиночную энергетическую шкалу, после заполнения которой игрок может провести один определённый (но при этом мощный) суперприём. |
| Shuyaku Soudatsusen is a 2D fighting game for the Super Famicom based upon the Sailor Moon Super S season. | Shuyaku Soudatsusen - двухмерный файтинг для Super Famicom, основанный на четвёртом сезоне Sailormoon SuperS. |
| During the Super 14 era, sporting goods retailer Rebel Sport had naming rights and the Super 14 competition was referred to as the Rebel Sport Super 14. | Во времена проведения Супер 14 титульным спонсором соревнования выступала спортивная торговая сеть Rebel Sport (Rebel Sport Super 14). |
| Super Nova Racing was a British racing team that has competed in Formula 3000/GP2 and the A1 Grand Prix series. | Super Nova Racing - британская автогоночная команда Формулы-3000/GP2 и серии А1 Гран-при. |
| However, he remained as a test driver at Super Aguri. | Впрочем, он стал тест-пилотом Super Aguri. |
| At the Super Cash & Carry and export divisions, you are required to buy by the full package. | В отделах Super Cash & Carry и Экспорт поставка осуществляется полными ящиками. |
| Both guitars are fitted with DiMarzio Super Distortion humbuckers in the bridge position. | Обе гитары были оборудованы одиночными хамбакерами DiMarzio Super Distortion. |
| Super Mario World 2: Yoshi's Island uses the chip for graphics effects like sprite scaling and stretching. | В Super Mario World 2: Yoshi's Island Super FX использовался для сложных графических эффектов, таких, как масштабирование и растяжение спрайтов, работы с большими спрайтами, которые позволяли изображать боссов, занимающих весь экран. |
| The air filter features a new anti-allergen material called Super Alleru-Buster and a polyphenol-based anti-virus agent. | Воздушный фильтр сделан из нового анти аллергенного материала Super Alleru-Buster и основанного на полифеноле антивирусного реактива. |
| His thesis, On Super Compact Cardinals, was written under the supervision of Azriel Lévy. | Его диссертация «О суперкомпактных кардиналах» (On Super Compact Cardinals) была написана под руководством Азриэля Леви. |
| "Knowles Takes Super 6s Crown". | Ноулз коронован в Super 6 (англ.). |
| Märchen Adventure Cotton 100%: Released on the Super Famicom in early 1994. | Marchen Adventure Cotton 100% - ремейк оригинальной игры для Super Famicom, вышедший в начале 1994 года. |
| Although the two cars are similar in external appearance, the Super Bee was slightly heavier (approx. | Хотя обе машины очень схожи по внешнему облику, Super Bee был немного тяжелее (примерно на 65 кг), колесная база также больше. |
| In 2011, Matsushita graduated to single-seaters into the Formula Pilota China with the Super License team. | В 2011 г. Мацусита дебютировал в серии с открытыми колёсами, приняв участие в Formula Pilota China в составе команды «Super License». |
| Super 2×SaI, which is also written by Kreed, is a filter that smooths the graphics, but it blends more than the Super Eagle engine. | Super 2xSaI написан Kreed'ом, фильтр для сглаживания графики, но с более сильным блендингом, чем в Super Eagle. |
| The soundtrack features the same remixed music from the FM Towns version of Super Street Fighter II (with a few additional remixes specific to Super Turbo). | Данная версия использует реаранжированную музыку из версии Super Street Fighter II для FM Towns (включая несколько композиций, характерных для Super Turbo). |
| Then Sungmin and Eunhyuk joined ten other trainees and formed Super Junior 05, the first generation of rotational boy band Super Junior. | Сонмин и Ынхёк присоединились к десяти другим трейни, чтобы дебютировать как Super Junior'05, первое поколение Super Junior. |
| Super Sweet 16: The Movie is a television film based on the series My Super Sweet 16. | «Сладкие 16: Фильм» (англ. Super Sweet 16: The Movie) - телевизионный фильм производства канала MTV, основанный на шоу «My Super Sweet 16». |