| The song's title is also used as part of the title of a UK deluxe edition of the album, called the "Super Bass edition". | Название песни также используется как часть названия британского подарочного издания альбома, называемого "Super Bass edition". |
| If you shop at Cultra or Super Cash & Carry in person, however, you can purchase any quantity you desire (or nothing at all). | Зайдя в наши отделы Cultra или Super Cash & Carry для совершения закупки, вы сможете сами определить, насколько она вам нужна и в каком объеме. |
| On May 22, 2006, North American company Super Fighter Team released Beggar Prince, a game translated from a 1996 Chinese original. | 22 мая 2006 года североамериканская компания Super Fighter Team издала игру Beggar Prince, переведённую с китайского оригинала, разработанного в 1996 году. |
| "Put On Your White Sombrero" is a song by the Swedish pop group ABBA, recorded during sessions for the band's 1980 album Super Trouper. | «Put On Your White Sombrero» - песня, подготовленная группой ABBA для записи на альбом Super Trouper 1980 года. |
| It later released titles for a wide array of gaming systems, including the Nintendo Entertainment System, Game Boy, Super NES, Dreamcast, 3DO, PlayStation, Sega Saturn, and PC-FX. | Впоследствии компания выпускала игры для многих других систем, включая Game Boy, Super Nintendo Entertainment System, Dreamcast, 3DO, PlayStation, Sega Saturn и PC-FX. |
| In Kirby Super Star, Kirby could sacrifice his current Copy Ability to create a 'Helper', an allied version of the enemy Kirby typically gets that ability from. | В Kirby Super Star Кирби может пожертвовать свою способность и создать помощника со способностью врага, которого он ранее съел. |
| The unreleased original second game in the Star Fox series, titled Star Fox 2, was developed nearly to completion for the Super Nintendo Entertainment System. | На волне успеха Star Fox началась разработка продолжения под названием Star Fox 2 для Super Nintendo. |
| An extension of Socket 7, Super Socket 7, was developed by AMD for their K6-2 and K6-III processors to operate at a higher clock rate and use AGP. | Позже появилась модификация Super Socket 7, разработанная для процессоров AMD K6-2 и AMD K6-III и работающая на более высоких частотах системной шины FSB. |
| This effect was similarly used in the previous Super Robot Wars 64. | Они появлялись также Neo Super Robot Wars (дебют) и Super Robot Wars 64. |
| S.H.E's fourth album was intended for release on 6 August, but due to an injury to Ella, Super Star arrived in stores on 22 August 2003. | Пятый альбом S.H.E Super Star был подготовлен для выпуска 6 августа, но из-за болезни Эллы вышел лишь 22 августа, 2003. |
| Today Asahi Super Dry is available in more than 50 countries and produced under license in China, Thailand, the Czech Republic, Great Britain, Canada, and Russia under the constant control of Japanese brewers. | На сегодня Asahi Super Dry экспортируется более чем в 50 стран и производится по лицензии в Китае, Таиланде, Чехии, Великобритании, Канаде и России под постоянным контролем японских пивоваров. |
| Slide (スライド, Suraido), containing music by the band Super Flying Boy, was released under the label Columbia Music Entertainment on November 28, 2007. | スライド Suraido), с песнями группы Super Flying Boy, был выпущен 28 ноября 2007 года под лейблом Columbia Music Entertainment. |
| The UK had the Continental II and 300, and Italy had the Super Continental. | В Великобритании производились Continental II и 300, а в Италии - Super Continental. |
| Those games would have printed a small "Super Game Boy Game Pak" logo on the box and cartridge. | Такие игры содержали специальный логотип «Super Game Boy Game Pak» на коробке и на самом картридже. |
| The song playing when Tony enters his Bada Bing office near the end of the episode is "Super Bon Bon" by Soul Coughing. | Песня, играющая, когда Тони входит в офис Бада Бинга ближе к концу эпизода - "Super Bon Bon" Soul Coughing. |
| Radiation implosion was first developed by Klaus Fuchs and John von Neumann in the United States, as part of their work on the original "Classical Super" hydrogen bomb design. | Радиационная имплозия впервые была разработана Клаусом Фуксом и Джоном фон Нейманом в США как часть их работы над идеей конструкции водородной бомбы, которая называлась «Классической» («Classical Super»). |
| This prompted Sony into halting their research, but ultimately the company decided to use what it had developed so far with both Nintendo and Sega to make it into a complete console based upon the Super Famicom. | Это побудило Sony к прекращению исследований, но в конечном итоге компания решила использовать то, что она разработала и с Nintendo и с Sega для того чтобы превратить это в полноценную приставку, основанную на Super Famicom. |
| Br. TF Super Bidon The last and most advanced long-distance variant, built in 1929, and designed for transatlantic flight. | Br. TF Super Bidon - самый продвинутый вариант для дальних перелетов, построен в 1929 году и предназначен для трансатлантических перелетов. |
| Team Lazarus replaced Super Nova Racing, using the name "Venezuela GP Lazarus". | Тёам Lazarus сменит в чемпионате Super Nova Racing и будет выступать под названием Venezuela GP Lazarus. |
| At E3 2011, it was announced that the PlayStation 3 version of the game includes seven exclusive cars, including the Bugatti Veyron Super Sport, Hennessey Venom GT, Lexus LFA, Gumpert Apollo Sports, Lamborghini Countach 5000QV, Koenigsegg Agera R and Porsche Carrera GT. | На ЕЗ 2011 была анонсирована версия игры для Playstation 3, которая включала эксклюзивные модели автомобилей: Bugatti Veyron Super Sport, Lexus LFA, Hennessey Venom GT, Gumpert Apollo Sports, Lamborghini Countach 5000QV, Koenigsegg Agera R и Porsche Carrera GT. |
| The concept of a "Super grid" dates back to the 1960s and was used to describe the emerging unification of the Great Britain grid. | Термин «суперсеть» (англ. Super grid) берет начало в 1960-х годах, когда он стал использоваться для описания развивающейся унификации энергосети Великобритании. |
| This rocket had similar systems, motors, and component weights as the Super Mod vehicles, but was aerodynamically optimized for high-altitude flights with long 15 inches (38 cm) diameter cylindrical tanks instead of larger spherical tanks. | Данная ракета имела схожие системы и массы компонентов как и аппараты Super Mod, но была оптимизирована для полётов на больших высотах с вытянутыми (38 см в диаметре) цилиндрическими баками(вместо больших цилиндрических). |
| Akuma made his debut in Super Street Fighter II Turbo, the fifth arcade iteration of the Street Fighter II games, where he appears as a hidden and unnamed character. | Акума дебютировал в Super Street Fighter II Turbo - пятом аркадном обновлении Street Fighter II, где он появляется как скрытый и безымянный персонаж. |
| Strange Beautiful Music is the ninth studio album by guitarist Joe Satriani, released on June 25, 2002 through Epic Records; a Super Audio CD edition was released on September 10. | «Strange Beautiful Music» - девятый студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 25 июня 2002 года лейблом Epic Records; в формате Super Audio CD издание было выпущено 10 сентября. |
| The area is home to the Falkland Islands radar antenna array, part of the Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN), an international radar network for studying the upper atmosphere and ionosphere. | В районе посёлка установлена Радиолокационная антенная решетка Фолклендских островов, часть Двойной авроральной радиолокационной суперсети (Super Dual Auroral Radar Network, SuperDARN), международной сети радиолокаторов для исследования верхней атмосферы и ионосферы. |