| While the Genesis and Super NES versions were generally held in high regard, some of the other versions were more poorly received. | В то время как версии Genesis и Super NES получили положительные отзывы, последующие выпуски для других платформ были более сдержанно оценены. |
| They developed some of the line's most popular games, such as Super Mario Land, and created the character of Wario. | Кроме того, эта компания создала несколько известных игр для этой приставки, в частности, Super Mario Land, а также придумала персонажа Варио. |
| MUSHA, sometimes written as M.U.S.H.A., is a backronym for "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". | В версии для США название M.U.S.H.A. является сокращением от "Metallic Uniframe Super Hybrid Armor". |
| Speed Queens broke up before they could release any songs, and she and bassist Sandra Ross started the Super Heroines. | Speed Queens распались, так и не записав ни одного трека, Ева и басистка Сандра Росс основали Super Heroines. |
| Jonghyun won the first round and defeated his label mate, Yesung of Super Junior, but left the show after the first episode due to his busy schedule. | Он выиграл первый раунд, победив Йесона (Super Junior), но ему пришлось покинуть программу после первого эпизода из-за загруженного расписания. |
| The term may have come from the 1968 album Super Session with Al Kooper, Mike Bloomfield, and Stephen Stills. | Название происходит от альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом. |
| He provided vocals along with label mates Sungmin of Super Junior, Seohyun of Girls' Generation and Luna of f(x). | Помимо него там участвовали Сонмин (Super Junior), Сохён (Girls' Generation) и Луна из f(x). |
| Moore began his karting career in 2000 aged 11, with a campaign in the Super 1 National Cadet Championship. | Мур стал участвовать в картинге, когда ему исполнилось 11 лет, его первым чемпионатом стал Super 1 National Cadet Championship. |
| Similar to Kirby Super Star, each copy ability has multiple attacks that are utilized depending on the combination of button-input pressed by the player. | Как и в Kirby Super Star каждая способность имеет несколько форм атак, в зависимости от нажатия определённой комбинации клавиш. |
| Madame Hydra appears as a villain in Captain America: Super Soldier, voiced by Audrey Wasilewski. | В компьютерной игре «Captain America: Super Soldier» персонаж был озвучен Одри Василевски. |
| In September 2013 she appeared in Celebrity Super Spa, a reality-television programme based in a Liverpool Salon on Channel 5. | В сентябре 2013 года Хелен появилась в реалити-шоу 5 канала Celebrity Super Sparuen, съёмки которого проходили в ливерпульском спа-салоне. |
| In response to its removal he and McMillen launched the Super Meat Boy Handheld on the App Store. | В качестве ответа на удаление игры они вместе с МакМилленом запустили в продажу игру Super Meat Boy Handheld в App Store. |
| The brothers decided to try again following the success of the indie game Super Meat Boy, which released in 2010. | Братья решили попробовать ещё раз после успеха инди-видеоигры Super Meat Boy, разработанной Team Meat в 2010 году. |
| He described it as a "totally new side-scrolling action Super Mario in 2D as a key title for the Nintendo 3DS". | Он описал её как «совершенно новый экшн сайд-скроллер в 2D Super Mario, создающийся, чтобы стать ключевым продуктом для Nintendo 3DS». |
| Super Power has the Class 1.1-1.3 licence to sell pyrotechnical materials issued by the Ministry of Internal Affairs and Administration. | Фирма «Super Power Sp. z o.o.» имеет лицензию от МВД Польши на продажу пиротехнических материалов класса 1.1 - 1.3. |
| The Super SnoCross involves racing strictly for points as you string together tricks off the motocross-inspired courses. | Super SnoCross включает в себя гонок строго для очков, когда вы объединяете трюки с курсов, вдохновленных мотокроссом. |
| In July 2011, Shueisha announced they would be merging their seinen manga magazines Business Jump and Super Jump into a single biweekly magazine that fall. | В июле 2011 года было заявлено, что Shueisha планирует объединить Business Jump с Super Jump и осенью выпустить новый журнал. |
| A "computer graphics" sequel called Space Adventure Cobra: Magic Doll was serialized in Super Jump from 2000 to 2002. | SPACE ADVENTURE COBRA〜マジックドール), которое выпускалось в журнале Super Jump с 2000 по 2002 год. |
| Like many other games of Super Monkey Ball series, the player has the option to choose AiAi, MeeMee, Baby or GonGon. | Как и в других играх серии Super Monkey Ball, в игре присутствуют Айай, Гонгон, Мими и Малыш. |
| The nickname "Super G" (first used by TWA) was later adopted for the L-1049G. | Однако ТША написала на хвосте своих самолётов «Super G», что впоследствии стало основным прозвищем модели 1049G. |
| Marvelous: Another Treasure Island was released on October 26, 1996 for the Super Famicom. | NEWヤッターマン 難題かんだいヤジロベエ) была выпущена 22 марта 1996 года для приставки Super Famicom. |
| Super Street Fighter II Turbo also saw the introduction of the series' first secret character, Akuma (Gouki in Japan). | Также, в Super Turbo состоялся дебют первого во всей серии секретного персонажа Акумы (Гоки в японской версии). |
| Since 1990, Super Pumas in military service have been marketed under the AS532 Cougar designation. | В начале 1990 г. военный вариант AS 332 Super Puma получил обозначение AS 532 Cougar. |
| The six-cylinder gasoline-powered car with automatic transmission and Super Touring equipment received an overdrive gear at the same time. | Автомобиль с шестицилиндровым бензиновым двигателем и автоматической коробкой передач в комплектации Super Touring получил также повышающую передачу (овердрайв). |
| In February 2007, Leeteuk, Heechul, Kangin, Sungmin, Shindong and Eunhyuk formed Super Junior-T, a trot-singing group. | В феврале 2007 года Итхык, Хичхоль, Канин, Сонмин, Синдон и Ынхёк сформировали подгруппу Super Junior-T, исполняющую песни в стиле трот. |