| Sporting limited edition models included the touring car championship inspired i500, Super Touring and GSi. | Ограниченным тиражом выпускались спортивные версии: i500, Super Touring и GSi. |
| It was ported to Super Famicom in 1992. | Вышел в 1995 году для Super Famicom. |
| On January 7, 2013, Super Junior-M released their second album, Break Down, along with the music video for the lead single of the same name. | 7 января 2013 года Super Junior-M выпустили свой второй альбом «Break Down» вместе с клипом на сингл с одноименным названием. |
| Cher recorded two ABBA songs for the film's soundtrack: "Fernando" and "Super Trouper". | В фильм вошли две песни в её исполнении: «Fernando» и «Super Trouper». |
| An automatic shift-lock system was added in September 1988 on the "MXL Super Stage" trim level. | В сентябре 1988 года появился пакет MXL Super Stage с автоматической системой shift-lock. |
| He signed for the illustrious Super Nova Racing team in 2000 where he came a strong 2nd in the championship. | Он подписал контракт с прославленной командой Super Nova Racing 2000, где он занял 2 место в чемпионате. |
| Alicia Masters appears in The Super Hero Squad Show episode "Blind Rage Knows No Color" voiced by Tara Strong. | Алисия Мастерс появляется в эпизоде «Слепая ярость не знает цвета» мультсериала «Super Hero Sqward Show», озвученная Тарой Стронг. |
| On November 13, 2014, Kyuhyun released his debut album, titled At Gwanghwamun, making him the first Super Junior member to debut alone. | 13 ноября 2014 года Кюхён выпустил свой дебютный мини-альбом At Gwanghwamun, став первым участником Super Junior, дебютировавшим сольно. |
| The mustachioed plumber comes to be three-dimensional with "Super Mario 3D Land" | Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land" |
| In 2011, a Super PAC was formed by Texas conservative groups to remove him and several other long-time incumbents from office. | В 2011 году ряд консервативных групп Техаса сформировали так называемый Super PAC, чтобы удалить его и нескольких других конгрессменов, работающих в течение долгого времени. |
| Between 2000 and 2008, several teams campaigned the MR-S in Super GT (known as JGTC prior to 2004 season). | В период между 2000 и 2008 годами, несколько команд выступали на автомобилях MR-S в чемпионате Super GT (известный как JGTC до сезона 2004 года). |
| In the gold version of Punch-Out!!, the final opponent is Super Macho Man, before Nintendo used Mike Tyson and Mr. Dream instead in later NES versions. | Из особенностей этой версии Punch-Out!! следует отметить последнего противника - Super Macho Man, который использовался до того как Nintendo в вышедшей позднее версии для NES использовало образ Майка Тайсона и персонажа Mr. Dream. |
| The PlayStation 3 and Xbox 360 ports were developed by Backbone Entertainment, who previously worked with Capcom on Super Street Fighter II Turbo HD Remix. | Порты для приставок PlayStation 3 и Xbox 360 разработаны компанией Backbone Entertainment, ранее работавшей совместно с Capcom над игрой Super Street Fighter II Turbo HD Remix. |
| The 428 CJ was no longer the top engine choice; superseded by the 428-4V Super Cobra Jet (SCJ). | 428 CJ перестал быть самым мощным двигателем; его место занял 428-4V Super Cobra Jet (SCJ), специально разработанный для драг-рейсинга. |
| Firebird Super Server - all client's connections are served by the single server process, there is common client's cache. | Firebird Super Server - все клиентские подключения обслуживаются одним серверным процессом, имеется общий клиентский кеш. За счет этого достигается меньший расход ресурсов на обслуживание клиентов. |
| "Happy New Year" is a song by Swedish group ABBA from their 1980 album Super Trouper. | «Нарру New Year» (с англ. - «Счастливого Нового года») - песня шведской группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper. |
| Known as the Super CCD, it was unique in having its photodiodes oriented diagonally rather than horizontally and vertically as in all other SLR cameras. | Известная как Super CCD, она уникальна тем, что фотодиоды в ней расположены диагонально, а не горизонтально или вертикально, как во всех остальных фотоматрицах. |
| However, his videos gradually gained in popularity, particularly "Four Fiends of the Elements" from Final Fantasy IV and "Western Show" from Super Mario World. | Сначала его ремиксы критиковали за слишком вольное обращение с оригиналами, но постепенно видео стали популярными, причём особенно выделялись два: «Four Fiends of the Elements» из Final Fantasy IV и «Western Show» из Super Mario World. |
| Sphere next performed on the first day of Animelo Summer Live 2010, at Saitama Super Arena on August 28, 2010. | Группа Sphere заявила, что примет участие в концерте Animelo Summer Live, который должен состояться на площадке Saitama Super Arena 28 августа 2010 года. |
| Hudson Soft, under license from Nintendo, released the Super Multitap, a multiplayer adapter for use with its popular series of Bomberman games. | Компания Hudson Soft, под лицензией Nintendo, выпустила Super Multitap (англ.) - мультиплеерный адаптер, использующийся в играх популярной серии Bomberman от самой Hudson. |
| The 13 episodes of season six premiered in Germany on February 15, 2014 on Super RTL. | Все сезоны и фильм были показаны на Netflix 7 мая 2014 года Премьера 13 эпизодов шестого сезона состоялась в Германии 15 февраля 2014 года на Super RTL. |
| Super Mario Maker is a side-scrolling platform game and game creation system developed and published by Nintendo for the Wii U game console, which released worldwide in September 2015. | Super Mario Maker - платформа для видеоигр и системы создания игр, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для игровой консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в сентябре 2015 года. |
| Many games also made heavy use of the high quality sample playback capabilities (Super Star Wars, Tales of Phantasia). | Кроме того, многие игры широко использовали возможности SNES, позволявшие воспроизводить высококачественные семплы (Super Star Wars, Tales of Phantasia). |
| On 23 July 2007 British distributor 'Artificial Eye' released DVD tying Blue together with Glitterbug, a collage of Jarman's Super 8 footage. | 23 июля 2007 года британский дистрибьютор Artificial Eye выпустил на DVD «Блю» вместе с Glitterbug, коллажем Джармена из кадров, снятых на пленку Super 8. |
| We specialize in making premium quality grades: Super Cream and Cream. | Наш главный продукт это - отобранный товар категорий "premium quality": Super Cream и Cream. |