| Jake decided to show up at the super conventional hour of 3:00 A.M. | Джейк решил заявиться ко мне в очень удобное время - З часа ночи. |
| I was super drunk, and he wouldn't give me a cigarette. | Я была очень пьяная, и он не хотел давать мне сигарету. |
| What? - Your aim's never been super. | У тебя всегда прицел был не очень. |
| It's not super serious, but you know... | Это не очень серьезно, но ты знаешь... |
| And then today, I overhear her talking on the phone about somebody all super silently. | А сегодня я слышал, как она очень тихо разговаривала с кем-то по телефону. |
| He was polite and respectful and super smart. | Он был вежлив, уважителен и очень умен. |
| Everyone at the station's been super nice, especially the older men. | Все на станции были очень милы, особенно старшие. |
| More like "my parents were super wasted when I was born". | Нет, скорее "мои родители были очень бухие, когда я родилась". |
| I'm super bendy, so small spaces aren't a thing. | Я очень гибкая, так что маленьких пространств не боюсь. |
| I know it's super late. | Я знаю, что сейчас очень поздно. |
| It's super easy, and it combines something that you love... | Это очень легко, и это совмещает то, что ты любишь... |
| And it's been super exciting to work at these different scales, with also very simple, open-source technologies. | Работать на таких разных уровнях очень увлекательно, к тому же мы использовали очень простые, открытые технологии. |
| But the tortoise is acting super sluggish. | Но эта черепаха выглядит уж очень вялой. |
| I'm super excited, but I'm nervous too, I have to say. | Должна сказать, я очень взволнована и переживаю. |
| I think he's super talented, but not enough to e-mail him. | Думаю что он очень талантливый, но не настолько что бы ему писать. |
| Guys that smell great are super popular in prison. | Ребята, которые чудесно пахнут, очень популярны в тюрьме. |
| I'm super worried you think we do, terrified. | И я очень беспокоюсь, что ты думаешь, будто это так, я в ужасе. |
| Not super fun, but it's over. | Не очень весело, но все закончилось. |
| That was super interesting, Jenna, but it added nothing to the conversation. | Это было очень интересно, Дженна, но совершенно ни чем нам не помогло. |
| I wanted to say that the mole game, super fun. | Я хотел сказать, что игра с кротами очень веселая. |
| Either he's super susceptible to this or the software is way too powerful still. | Или он очень восприимчивый для этого, или устройство все еще действует слишком сильно. |
| I'm super sorry for, like, misunderstanding a couple weeks ago. | Джош, мне очень жаль за то недопонимание пару недель назад. |
| Phillip here is, like, super tightly wound, Aunt Gayle. | Этот Филлип, похоже, очень чувствительный, тётя Гейл. |
| I super believe in you, Tad Cooper. | Я очень верю в тебя, Тэд Купер. |
| But I took it out on you which was super unfair. | Но я выплеснула все на тебя, что было очень несправедливо. |