| Luke, and I got caught up with some super serious and work-related stuff. | Мы с Люком задержались из-за очень серьёзных и относящихся к работе вопросов. |
| This is all super exciting research from an intellectual perspective, and so scientists are going to be willing to do it. | Это очень увлекательное исследование с интеллектуальной точки зрения, поэтому учёные захотят выполнить его. |
| And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy. | У неё в друзьях зелёные роботы [Android], очень дружелюбные, но неряшливые. |
| It's a highly unusual, one-of-a-kind, super strong carbon fiber that was used to craft military weapons. | Это очень необычное, единственное в своем роде, сверхпрочное углеродное волокно, которое использовалось для изготовления армейского вооружения. |
| The tale about the spider who was super chill and super cool. | История про паучиху, которая была очень крутой. |
| Two super powers facing off, and he want's to start world war ill. | Ему очень хочется развязать третью мировую войну. |
| Imagine every sense in your body operating at super speed. | И ей очень некомфортно сейчас в своём теле. |
| The ladies who lunge are super judgy. | Дамочки в том обществе очень придирчивы. |
| And - and truthfully, they're all shrooming super hard at Coachella right now. | По правде говоря, у них сейчас очень серьезный грибной трип на Коачелле. |
| We rounded out the group with a few interns and paied everyone 50 bucks to act super interested in what you were saying. | Мы дополнили группу парой стажеров, которые за 50 баксов слушали тебя очень внимательно. |
| Dereck Joubert: Well, our lives have basically been like a super long episode of "CSI" - something like 28 years. | Дерек Жубер: Так вот, наша жизнь по сути была как очень длинный эпизод «C.S.I.: Место преступления» - что-то около 28 лет. |
| And by bite, you know I mean that thing where I kind of latch on and shake my head back and forth super fast. | И ты знаешь, что под "отгрызть" я имею в виду то, как я типа вцепляюсь и начинаю очень быстро мотать головой. |
| 'cause obviously, everybody's in on this but me, which makes it super... not-awesome. | Вы же все были в курсе кроме меня, а значит это очень... незамечательно. |
| She was super outgoing and always starting these new clubs. | Она была очень общительная и всё время организовывала какие-то новые сообщества. |
| He doesn't give his name, takes 12 hours to come forward and when he does he's super specific. | Он не назвался, сообщил в полицию только через полсуток и при этом был очень точен в указаниях. |
| And I'm super smart, so it's probably true. | А я очень умён, так что полагаю, так и есть. |
| A friend's sister is a special-ed teacher there, so we went down there to her class and we played for the kids and it was super fun. | Сестра друга (Барбара Лемпель)работает там специализированным учителем, так что мы пришли в её класс и поиграли для детей и это было очень классно. |
| We can fly to this area in northern Peru and see super high carbon stocks in red, and the Amazon River and floodplain cutting right through it. | Мы можем полететь в эту часть северного Перу и увидеть очень богатые запасы углерода в красном цвете, реку Амазонку и её пойму, пересекающими их. |
| Well, it's a freelance thing, so I'm not hiring you per se, but you seem super sweet. | Это фриланс, так что по сути я тебя никуда не беру, но, по-моему, ты очень даже подходишь. |
| He's super smart, but doesn't really care much about it... or anything. | Он очень умный, но его это не волнует... как и всё остальное. |
| Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. | Из-за того, что мы очень умные, мы на самом деле можем создавать разные окружения, порой крайне - крайне запутанные, иногда слишком сложно устроенные даже для понимания их собственных создателей. |
| Armenians especially have a super good heart. And they are also very mystical people, you know. | Они очень особенные личности, но люди не понимают их, потому что у них нет денег. |
| She stated in an interview I was so nervous about going into college like that and super young. | Как она заявила в интервью: «Я очень нервничала о поездке в колледж, когда была моложе. |
| Hollis, your super P.A.C. has been very generous, but not everything this administration does is geared towards re-election. | Холлис, ваш комитет всегда очень щедр, но не все в этой администрации вращается вокруг перевыборов. |
| Anyway, skylines are super glamorous, city streets - not so glamorous. | В любом случае, линия горизонта очень гламурна, а городские улицы - не очень. |