| "Perceval, Or, The Story of the Grail". | «Персеваль, или Повесть о Граале»). |
| "Story of love and darkness" | "Повесть о любви и тьме" |
| "... to tell my story." | "Чтоб повесть рассказать мою" |
| So you read my story? | А ты, ты прочла мою повесть? |
| What, are you working on a science fiction story? | Что, пишешь фантастическую повесть? |
| It's a story of great geniuses. | Это повесть о величайших гениях. |
| Which story is that? | И что это за повесть? |
| Your tattoos tell your story. | Татуировки - повесть твоих дней былых. |
| The story and lyrics were written by Anna Osowska. | Повесть и тексты произведений написаны Анной Осовской. |
| Its script is based on the story Inductor by the Ukrainian writer and journalist Dmytro Belyanskyi. | В основу сценария фильма положена повесть «Индуктор» украинского писателя и журналиста Дмитрия Белянского. |
| "Sicilian Capriccioso" (1978) - a documentary story about the adventures of a journalist in Sicily. | «Каприччиозо по-сицилийски» (По ту сторону). - М.: Советская Россия, 1978 - документальная повесть о приключениях журналиста в Сицилии. |
| For science fiction Veltistova adult are: the story of the near future - Sip of the Sun. | К научной фантастике Велтистова «для взрослых» относятся: повесть о близком будущем - «Глоток Солнца. |
| One of the patients was a prototype-hero of The story of a real man - Alexey Maresyev. | Одним из пациентов госпиталя был прототип героя книги «Повесть о настоящем человеке» - Алексей Маресьев. |
| Kostyakov's story "A silk belt" (Chibek hyr) about war and love was widely known. | Широкую известность получила повесть Костякова «Шёлковый пояс» (Чібек хур) о войне и о любви. |
| The story turned out to be quite successful, and the management of Mosfilm has started its film adaptation, with scriptwriting by Metter himself. | Повесть оказалась довольно успешной, и руководство киностудии «Мосфильм» распорядилось о её экранизации, при этом написание сценария осуществил сам Меттер. |
| A story that lead us through some of the most exciting and exhilarating ideas ever conceived of by the human race. | Это повесть о неудачных началах и конфликтах, об амбициях и откровениях. повесть, ведущая нас сквозь самые волнующие и пьянящие идеи, когда-либо высказанные человеческой расой. |
| The story was originally titled A Tangled Skein, and was eventually published by Ward Lock & Co. in Beeton's Christmas Annual 1887, after many rejections. | После ряда отказов повесть впервые была опубликована издательством Ward and Lock в журнале Beeton's Christmas Annual за 1887 год. |
| In 1973, the twenty five-volume collection Library of Contemporary Fantastic Literature was published under the name Anthology, in which an abbreviated version of Savchenko's programmatic story "The Trial of Truth" appeared. | В 1973 году вышел в свет 25 том «Библиотеки современной фантастики» под названием «Антология», в котором в сокращенном варианте была помещена программная для Савченко повесть «Испытание истиной». |
| In 1947 Oles published a story "Earth is rumbling" about the underground movement of the Poltava Region as well as the second book of the novel "Guide-on Bearers" "Blue Danube". | В 1947 году печатается повесть «Земля гудит» о подпольщиках Полтавщины и вторая книга романа «Знаменосцы» «Голубой Дунай». |
| In works of his later period, Honchar continued to raise the contemporary morale-ethical subject (novel "Your dawn", 1980), a subject of young searches romance (story "Brigantina", 1973). | В произведениях позднего периода Гончар продолжал поднимать морально-этические темы современности (роман «Твоя заря», 1980), тему романтики юношеских поисков (повесть «Бригантина», 1973). |
| A Story of the Present Day. | Повесть о настоящем бытии. |
| This is a story about my great great great great great great great grandfather. | Это повесть о моём пра пра пра пра пра пра пра прадедушке |
| No! I'm writing a dirty story. | Нет, пишу скабрезную повесть. |
| Story "back" winner "Debut 2005" Sasha Gryshchenko novel "Pale city" Igor Saveliev, the story "The school psychiatrist" Stanislav Benecko. | Повесть «Вспять» лауреата «Дебюта-2005» Саши Грищенко, повесть «Бледный город» Игоря Савельева, повесть «Школьный психиатр» Станислава Бенецкого. |
| This story shall the good man teach his son. | Старик о них расскажет повесть сыну. |