| Despite being announced as a future feature of Lion, the Mac App Store was released for Mac OS X Snow Leopard on January 6, 2011, as it was bundled with the Mac OS X 10.6.6 update. | Мас Арр Store был выпущен для Mac OS X Snow Leopard 6 января 2011 и был в комплекте с Mac OS X 10.6.6. |
| In four months, the game became one of the most profitable games in Apple's App Store in the US, and was one of the most profitable in the world for two and a half years. | За первые четыре месяца HayDay стала одной из самых прибыльных игр в App Store в США и в течение 2,5 лет была одной из самых прибыльных в мире. |
| On April 27, 2009, Marvel and Capcom jointly announced that Marvel vs. Capcom 2 would be coming to the Xbox 360 through the Xbox Live Arcade and PlayStation 3 through the PlayStation Store. | Впоследствии 27 апреля 2009 года в совместном заявлении Marvel и Capcom объявили о выходе Marvel vs. Capcom 2 на Xbox 360 через Xbox Live Arcade и на PlayStation 3 через PlayStation Store. |
| Video such as TV shows, podcasts, music videos, and movies may be purchased from online stores such as the iTunes Store, or downloaded from Google Video and other sources, then imported to the iPod via iTunes software. | Видео, такое как сериалы, подкасты, клипы и фильмы может быть приобретено из онлайн-магазинов, таких как iTunes Store, или скачано из других источников, а затем импортировано в iPod через iTunes. |
| A World of Keflings was released for Xbox Live Arcade on December 22, 2010, for the Windows 8 Game Store on March 13, 2013, and for the Wii U on November 13, 2014. | А World of Keflings была выпущена для Xbox Live Arcade 22 декабря 2010 года, для Windows 8 Game Store 13 марта 2013 года, и для Wii U 13 ноября 2014 года. |
| All rounds of the pageant were webcast on the Miss U mobile app, the pageant's Facebook page and as downloadable live events available on the PlayStation Store for PlayStation 4 consoles. | Все туры конкурса будут транслироваться в мобильном приложении Miss U, на странице в социальной сети Facebook и в качестве загружаемых живых событий, доступных в PlayStation Store для консолей PlayStation 4. |
| The set was released on September 4, 2006 in Korea and Brazil, September 11 in Europe, September 27 in Japan, September 29 in Germany and October 10 in the U.S. It was later releases on the iTunes Store on November 7. | Сборник был выпущен 4 сентября 2006 года в Корее и Бразилии, 11 сентября в Европе, 27 сентября в Японии, 29 сентября в Германии и 10 октября в США и 7 ноября на ITunes Store. |
| Supported streamers then receive revenue from Epic Games on microtransactions made through the Epic Games Store from the players that supported them, incentivizing these content creators; within Fortnite, creators had received about 5% of the cash value of the microtransactions. | Затем поддерживаемые стримеры получают доход от Epic Games по микротранзакциям, совершенным через Epic Games Store от игроков, которые их поддерживали, стимулируя создателей контента; в Fortnite создатели получили около 5 % денежной стоимости микротранзакций. |
| When the registry keys have been created you must restart the Information Store service, which can be done via the Services.msc snap-in (click Start > Run and type Services.msc) or by opening a command prompt and type NET STOP MSExchangeIS then NET START MSExchangeIS. | Когда ключи реестра будут созданы, вы должны перезапустить сервис Information Store, что может быть сделано посредством интегрированного Services.msc (щелкните Start > Run и наберите Services.msc) или открытием командной строки и набором команды NET STOP MSExchangeIS, а затем NET START MSExchangeIS. |
| The single was released on SoundCloud on April 8, 2013 and was released in the iTunes Store on April 9, and was released to US rock radio on April 23. | Релиз сингла состоялся 8 апреля 2013 года на SoundCloud, 9 апреля того же года был выпущен на iTunes Store, а 23 апреля он уже звучал на американской радиостанции US rock radio. |
| Windows Bridge for Android (codenamed "Astoria") was a runtime environment that would allow for Android apps written in Java or C++ to run on Windows 10 Mobile and published to Windows Store. | Мост Windows для Android (с кодовым названием «Astoria») позволяет портировать приложения Android, написанные на Java или C++, в среду Windows 10 Mobile и опубликовать их в Windows Store. |
| The single was released to the iTunes Store on 16 May and to shops on 29 May 2006, and debuted at #15 in the UK Singles Chart on 28 May based on download sales alone but reached #3 with physical sales on 4 June. | Сингл был выпущен в iTunes Store в 16 мая и в магазины 29 мая 2006 года, дебютировал на #15 в UK Singles Chart 28 мая, основываясь только на цифровых продажах, но 4 июня занял 3 место уже с физическими. |
| So now yet, by the insolvency of the parent company Arcandor into real problems find myby Online Store has now submitted to the District Court Düsseldorf request to open insolvency proceedings? | Теперь же, по делам о несостоятельности материнской компании Arcandor в реальных проблем найти myby Online Store теперь представленного в окружной суд Дюссельдорфа просьбой открыть по делу о несостоятельности? |
| Wangfujing is now home to around 280 famous Beijing brands, such as Shengxifu hat store, Tongshenghe shoe shop, and the Wuyutai tea house. | Ванфуцзин - родина около 280 известных брендов Пекина, таких как Магазин головных уборов Шэнсифу (англ. Shengxifu hat store, кит. |
| If you are looking for an easy and remunerative way to sell customized merchandise with zero upfront costs, visit and use clamav as your referral store ID. | Если вы ищете простой и выгодный способ продавать отделанные товары с нулевыми первоначальными затратами, посетите и используйте clamav в качестве вашего referral store ID. |
| Fast-forward more than two decades: Apple launches theiPhone in China and censors the Dalai Lama out along with severalother politically sensitive applications at the request of theChinese government for its Chinese app store. | Более 20 лет спустя [этого ролика]. Apple представляетiPhone в Китае и подвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькимидругими политически важными приложениями по требованию китайскогоправительства в китайском App Store. |
| 2005: Lab store launched in the Hamilton suburb of Te Rapa. | 2005: В пригороде Гамильтона, Те-Рапа, открывается магазин Lab store. |
| He dropped out of high school in 1975 at age 17 to purchase a used book store in London, Ontario which he renamed City Lights Bookshop. | В возрасте 17 лет Марк бросил школу и купил букинистический магазин в даунтауне Лондона, заново открыв его под названием City Lights Book Store. |
| Nintendo New York (previously known as Nintendo World and The Pokémon Center) is the flagship specialty store of video game corporation Nintendo. | Nintendo World Store (также известный как просто Nintendo World) - это флагманский специализированный магазин игровой корпорации Nintendo. |
| Goldas Store Management and Marketing Inc. has offered a brand new store concept to the consumers: Assortie... Assortie brand has been designed with an inspiration from different gift alternatives for everyone and their loved ones. | Компания «Goldas Store Management and Marketing Inc.» предлагает клиентам новую концепцию покупок: сеть магазинов «Ассорти». Своим рождением бренд «Ассорти» обязан идее создания магазина подарков, в котором нашлось бы все и для всех. |
| Students stand Children Store Manager ! | Студенты стоять детей Store Manager ! |
| Unknown CodeDOM Serialization Service Store. | Неизвестное хранилище CodeDOM Serialization Service Store. |
| Template prestashop Orange Store This new generation template your dress shop e-commerce so pro and trendy... | Template Prestashop Orange Store Это новое поколение шаблон платье магазина... |
| Notable smartstores today include SmartMart, Metro Group Future Store and BGN (Boekhandels Groep Nederland). | Наиболее известны сегодня умные магазины компаний Wal-Mart, «Metro Group Future Store» и BGN (Boekhandels Groep Nederland). |
| "CooбщecTBo из"BKoHTakTe" Boшлo B Toп App Store". | Сообщество из «ВКонтакте» вошло в топ Арр Store (неопр.). |