| 2008-04-22 - At present we are installing a façade for the Sainsbury Store in Milton Keynes, UK, designed by Mel Howse. | 2008-04-22 - В настоящее время встраиваются стёкла фасада пассажа Сэйнсбери Стор (Sainsbury Store) в Mилтон Кайнeс (Milton Keynes), Bеликобритания, разработанные дизайнером Мел Хауз (Mel Howse) как флоат глас-витражи. |
| Google Wallet still powered web-based Play Store purchases and some app-based peer-to-peer payments, for instance in Gmail. | Следует отметить, что Google Wallet все еще используется для онлайн-платежей в магазине Play Store и в некоторых пиринговых платежах внутри приложений, например, в Gmail. |
| A version based on this game was released for iOS titled Bloons TD; made available on October 3, 2009 from the iOS App Store. | Была выпущена IOS-версия, названная Bloons TD; Она была доступна с 3 октября 2009 года в iOS App Store. |
| In January 2006, Apple began offering the miniseries, season 1 and season 2 episodes for purchase on the U.S. version of its iTunes Store. | В январе 2006 года компания Apple начала продажу мини-сериала и первых двух сезонов на американском сайте iTunes Store. |
| The game's second chapter, Tantei Opera Milky Holmes 1.5 was released on September 29, 2011 from the PlayStation Store. | Дополнение в игре antei Opera Milky Holmes 1.5 было выпущено 19 сентября 2011 года в PlayStation Store. |
| Roku-released October 24, 2011 Maemo 5 (Nokia N900): Free download from Ovi Store available in certain regions only. | Маёмо 5 (Nokia N900): доступна для бесплатной загрузки из Ovi Store в некоторых регионах. |
| The e-shop "Surf Store" is going to be opened in the near future. | В ближайшее время готовится к открытию интернет-магазин Surf Store. |
| The hotel's Store House Grill features a unique, New Orleans-style design. | Ресторан-гриль отеля Store House Grill выполнен в уникальном стиле, характерном для Нового Орлеана. |
| The single was re-released in the UK Accorto Record Store on February 11, 2008 and included three vinyl records. | Песня была перевыпущена в Великобританском «Assorto Record Store» 11 февраля 2008,и включала в себя три виниловые пластинки. |
| The next week, it climbed to number 17 with 112,000 copies sold: a 259% increase as a result of prominent advertising in the iTunes Store. | На следующей неделе она достигла 17 позиции с продажами 112,000 копий: в результате яркой рекламы на iTunes Store спрос увеличился на 259 %. |
| In response to its removal he and McMillen launched the Super Meat Boy Handheld on the App Store. | В качестве ответа на удаление игры они вместе с МакМилленом запустили в продажу игру Super Meat Boy Handheld в App Store. |
| She played her final live performance with Naughty Thoughts at Brighton's Green Door Store on 5 December 2015, with The Cravats. | Последнее живое выступление она отыграла вместе со своим проектом 5 декабря 2015 года в брайтонском магазине Green Door Store в присутствии группы The Cravatsruen. |
| Now since this is the iTunes Music Store, they need to track your identity for valid purposes in the usual Store you manually open when you want to. | Далее, так как это магазин iTunes Music Store, то им надо проверить, являетесь ли вы официальным покупателем и т.д., то есть всё как при обычном посещении этого магазина. |
| Refenes had developed the game and sold it through the App Store in order to satirize what he considered to be the nonsensical nature of the App Store. | Рефенес разработал игру и начал её продавать, чтобы высмеять противоречивую политику Арр Store. |
| The World of Warcraft Mobile Armory is available now as a free download from the App Store on iPhone and iPod touch/appstore/. | Загрузить «Мобильную Оружейную» можно бесплатно в магазине Арр Store. |
| Calling a forbidden API disqualifies the app from appearing on Windows Store. | Вызов запрещённых функций в приложении не даёт возможности распространять приложение через Windows Store. |
| After its release, it became the fastest-selling game to date on PlayStation Store in both North America and Europe. | Игра стала наиболее быстро продаваемой игрой из всех игр в PlayStation Store, как в Северной Америке, так и Европе. |
| Its sharp-edged styling was shared with the new Nissan Leopard sedan and coupé, also exclusive to Nissan Bluebird Store. | Новые острые формы кузова автомобиля стали их чертой вместе с новыми седаном и купе Nissan Leopard, также доступным через сеть Nissan Bluebird Store. |
| NOTE: Customers running Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) Store Operations and Headquarters are advised to install this hotfix prior to installing Windows Vista SP1. | ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователям модулей Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) Store Operations и Headquarters, прежде чем устанавливать пакет обновления 1 (SP1) для Windows Vista, рекомендуется установить это исправление. |
| In 1997, Lauri Stec, manager of Nagley's General Store, found Stubbs in a box full of kittens in her parking lot. | В 1997 году Лори Стек, менеджер магазина «Nagley's General Store», нашла будущего мэра в коробке с котятами, которая находилась прямо на парковке. |
| Being a Windows Store app, Mail is included in the same app container as Calendar and People. | Являясь приложением из Windows Store, «почта» включена в тот же контейнер приложения, что и «Календарь» и приложение «Люди». |
| Users can use MOSST-money transfer application (available for download on Google Play and App Store) or a web version of the service. | Воспользоваться услугой можно как через мобильное приложение MOSST-денежные переводы (доступен для скачивания в Google Play и App Store), так и через веб-версию сервиса. |
| Beauty Mega Store is not just a shop, because in this structure there is a production and assistance department, which will help you during the life cycle of the machineries. | Beauty Mega Store это не только магазин, внутри нашей структуры задействован отдел производства и обслуживания который будет отслеживать жизненный цикл нашего оборудования. |
| Swedish gospel singer Per-Erik Hallin has credited Elvis Presley's rendition of "How Great Thou Art" as a major factor in the revival of "O Store Gud" in Sweden. | Халлин отметил, что факт исполнения гимна Элвисом Пресли послужил главной предпосылкой к возрождению «О Store Gud» в Швеции. |
| In Australia, where Robyn reached the top ten of the iTunes Store's album chart, "With Every Heartbeat" received attention on radio and video networks. | В Австралии, где Robyn вошёл в первую десятку чарта альбомов iTunes Store, «With Every Heartbeat» получил значительное внимание со стороны телерадиосетей. |