| The Toyota Crown and Toyota Century were exclusive to Toyota Store locations. | Представительские Toyota Crown и Toyota Century продавались через Toyota Store. |
| In Japan, it was sold at Nissan Bluebird Store locations, and was marketed with the "Nissan" name instead of the more widely used "Datsun" brand name. | В Японии автомобиль продавался через сеть Nissan Bluebird Store, под маркой «Nissan» вместо более широко используемой «Datsun». |
| Before its physical release, "Umbrella" achieved the biggest debut in the six-year history of the iTunes Store in the United States, breaking a record previously held by Shakira's 2006 single "Hips Don't Lie". | Перед своим физическим релизом «Umbrella», выше всех дебютировал в шестилетней истории iTunes Store в Соединенных Штатах, побив рекорд, который ранее занимал сингл Шакиры 2006 года «Hips Don't Lie». |
| To celebrate the games' North American release, Nintendo held a release party at the Nintendo World Store in New York City's Rockefeller Plaza. | В рамках празднования североамериканского релиза Nintendo устроила вечеринку в магазине Nintendo World Store, расположенном в нью-йоркском Рокфеллеровском центре. |
| On the day of release, the application immediately became the second most popular free application in the iOS App Store after the game Shark Dash. | В день выхода приложение сразу стало вторым по популярности бесплатных приложений в Арр Store, уступая лишь игре Shark Dash. |
| The Store Development Show 2007 and the Specialty Food Fair 2007 were also held concurrently. | Ïààëëåëüíî ïîëè âûñòàâêè Store Development Show 2007 è Specialty Food Fair 2007. |
| The anchor stores of the centre are a branch of John Lewis (known as Trewins until rebranding in 2001), Debenhams, Apple Store, Marks & Spencer, Zara and Next. | Среди основных магазинов - John Lewis (также известный как Trewins до ребрендинга в 2001 году), Debenhams, Apple Store, Marks & Spencer, Zara и Next. |
| Prior to the Epic Games Store, the principal digital distribution channel for personal computer games was Valve's Steam, though other competitors like, Origin and Uplay existed. | До Epic Games Store основной цифровой канал распространения персональных компьютерных игр был Steam от Valve, хотя существовали и другие конкуренты, вроде, Origin или Uplay. |
| Open payment was relatively straightforward to implement, and the iTunes Store offered gift cards, which could be purchased with cash, from its launch in 2003. | Оплата была относительно проста, и iTunes Store предлагает подарочные карты, которые можно приобрести за наличные, с момента запуска в 2003. |
| According to App Annie, the game is one of the top grossing apps (strategy) on the App Store (iOS) and Google Play. | Согласно аналитическим данным Арр Annie, игра является одним из самых популярных приложений (среди стратегий) в App Store (iOS) и Google Play. |
| "Ribs" was subsequently offered as the free single of the week on the iTunes Store during the week of the album's release. | В дальнейшем «Ribs» была предложена для бесплатного скачивания в качестве сингла недели в iTunes Store. |
| The soundtrack's lead single, Rihanna's "Towards the Sun", premiered on BBC Radio 1 on February 24, 2015, and was made available for digital download the same day, via the iTunes Store. | Альбом открывает сингл Рианны «Towards the Sun», чья премьера прошла на BBC Radio 1 24 февраля 2015 года и стала доступна для скачивания в тот же день через iTunes Store. |
| Jacob Sartorius, who later became a social media influencer, promoted his first single "Sweatshirt" on musical.ly, after which the song reached number 10 on the iTunes Store. | Джейкоб Сарториус (англ. Jacob Sartorius) продвинул свой дебютный сингл «Sweatshirt» на musical.ly, после чего песня попала в топ-10 iTunes Store. |
| It was available for download on the iPhone, iPod touch and the iPad on the App Store or iTunes, and attracted many users since its release in March 2010. | Она стала доступна для iPhone, iPod touch и iPad в App Store или iTunes, и привлекла многих пользователей сразу после выпуска. |
| On May 1, 2006, Caputo released her third solo album Hearts Blood on Your Dawn which was only sold at her live shows, via mailorder through her website, and in the iTunes Store. | 1 мая 2006 года Капуто выпустила свой третий сольный альбом Hearts Blood on Your Dawn, который продавался только на ее живых концертах, через ее веб-сайт и в iTunes Store. |
| Boberg first published "O Store Gud" in the Mönsterås Tidningen (Mönsterås News) on 13 March 1886. | Впервые «О Store Gud» был напечатан в журнале Mönsterås Tidningen 13 марта 1886 года. |
| In the Select Location to Store Global Settings page, we have to decide where the OCS Global Settings will be stored. | На странице выбора места хранения глобальных параметров Select Location to Store Global Settings нам нужно решить, где будут храниться глобальные параметры OCS. |
| Harry Slater of Pocket Gamer thought the game was "pretty special" and "among the best on the App Store". | Гарри Слейтер из Pocket Gamer думал, что игра была «довольно специальной» и «одной из лучших в App Store». |
| Most iTunes Originals albums are available in the United States iTunes Store, with availability in other countries' music stores varying with each release. | Большинство альбомов iTunes Originals доступны в iTunes Store США, так же в наличии есть различная музыка в каждом выпуске в магазинах других стран. |
| Developers are free to set any price for their applications to be distributed through the App Store, of which they will receive a 70% share. | Разработчики могут устанавливать любую цену, превышающую минимальную установленную, за их приложения, которые будут распространяться через Арр Store, из которой они будут получать 70%. |
| A version for Mac OS X was made available via the Mac App Store on April 26, 2012 along with a SteamPlay update for Mac OS X and Windows. | Версия для Мас OS X стала доступна 26 апреля 2012 года в Mac App Store вместе с обновлением SteamPlay для Mac OS X и Windows. |
| Okay, Uncle Jobs repeated the famous recipe from the iTunes Store, with the AppStore and now with the iBookStore, but look, again repeated the handcuffs. | Ладно, дядя Работа повторить знаменитый рецепт из ITunes Store, с AppStore, а теперь с iBookStore, но посмотрите, снова повторил наручники. |
| The other built-in hubs are Xbox Music and Video, Xbox Live Games, Windows Phone Store, and Microsoft Office. | Среди других встроенных хабов есть также ХЬох Music и Video, Xbox Live Games, Windows Phone Store и Microsoft Office. |
| Following "Towards the Sun", "Feel the Light" was digitally released as the second single from the soundtrack on February 25 via the iTunes Store. | Следом за «Towards the Sun», «Feel the Light» была выпущена в качестве второго сингла 25 февраля 2015 года на портале iTunes Store. |
| Fans established memorials across the world, including at the Japanese Embassy in Moscow, Russia, and the Nintendo World Store in Manhattan, New York. | Фанаты установили временные мемориалы по всему миру, в том числе у посольства Японии в Москве и в магазине Nintendo World Store на Манхэттене в Нью-Йорке. |