| Intelligence agencies spend more money protecting secrets than stealing them. | Разведуправления тратят больше денег, пытаясь сохранить секреты, чем их украсть. |
| That's like stealing my mail. | Это все равно, что украсть мою почту. |
| Your job is to stop his men from stealing the Mona Lisa. | Ваша работа - не дать его людям украсть Мону Лизу. |
| Borrowing without asking is stealing, Jenny. | Позаимствовать без спроса значит украсть, Дженни. |
| If I cooked there, he'd come and stop me as if I'd be stealing his thunder. | Если я готовлю там, он приходит и останавливает меня, словно я могу украсть его идеи. |
| Which means that you were really stealing from everybody. | Это значит, что ты собирался украсть у всех нас. |
| Nobody said stealing the list would be easy, but we can make it work. | Никто не говорил, что украсть список будет легко, но мы можем это провернуть. |
| If you even think about stealing my code... | Если ты хочешь украсть мой код... |
| You know, stealing a DNA sample from Jared Wallace or maybe a suspect from the trailer park. | Знаешь, украсть образец ДНК Джареда Уоллеса или, возможно, подозреваемого из трейлерного парка. |
| If Gus and I ever make it out that way, we'll look forward to stealing some towels. | Если Гас и я, когда-либо поедем этим путем, мы с нетерпением ожидаем украсть несколько полотенец. |
| Later I was punished for failing at stealing. | Позже, я попытался украсть и был наказан. |
| It was an impulse, stealing my purse. | Ёто был импульс, украсть мою сумочку. |
| Now I'm thinking about stealing the baby. | Теперь я думаю, а не украсть ли мне ребёнка? |
| To stop the Chinese from stealing our tech... or infecting it with viruses. | Чтобы не дать китайцам украсть нашу технологию... или заразить его вирусами. |
| It still won't keep you hacky types from stealing my numbers from the matrix. | Все равно твои хакерские прибамбасы не помогут тебе украсть мои номера из банковской матрицы, ни за что. |
| There is no risk in, what stealing a few stockings. | Никакого риска в том, что бы украсть чулки. |
| This wasn't about stealing anything, or hurting anybody. | Вы не хотели ничего украсть, или навредить кому-нибудь. |
| In this land, that's like stealing his life. | В этих краях это значит украсть его жизнь. |
| But I never had the slightest intention of stealing anything from them. | Но у меня никогда не было ни малейшего намерения что-либо украсть у них. |
| Some Omega Chi pledge tried stealing a trophy. I chased him. | Один из новичков Омега Кай... пытался украсть трофей. |
| Genius plan stealing Velma from the interlopers. | Гениальный план украсть Велму у нарушителей. |
| Nate, if stealing a country were easy Everyone would do it. | Нейт, если бы украсть страну было легко, все бы это делали. |
| There's simply no way of stealing that gold. | Здесь просто нет никакого способа украсть это золото. |
| He assists Sabretooth, Thunderball, and Toad into stealing Zabu from the Super Hero City Zoo. | Он помогает Саблезубому, Громовержцу и Жабе украсть Забу из Зоопарка Города Супергероев. |
| Fennel talked him into stealing the seeds from their vault. | Феннель уговорил его украсть семена из хранилища. |