| That business of the middle man in Italy stealing the money, the taxes...? | Насчет посредника в Италии, который украл все, налоги...? |
| And he got thrown into jail for stealing a boat? | И его посадили за то, что он украл лодку? |
| Was that just stealing your brother's idea, or was there more to it than that? | Ты просто украл идею своего брата, или там было что-то большее? |
| And there's no way to prove what he's stealing, 'cause it's all in his head, which means the CIA or the NSA will never know the extent of what he's got or what they've lost. | Мы не докажем, что он что-то украл, поскольку это всё в его голове, и ни ЦРУ, ни АНБ никогда не раскроют, что он получил или что они потеряли. |
| That same criminal who stole your garter, and now is stealing you from me? | Тот самый, кто украл подвязку, а теперь украл и тебя - у меня! |
| An obese bank manager in Arizona was found dead in the trunk of his car after stealing $2 million from his branch office. | "Менеджер банка из Аризоны, страдающий ожирением, был найден мертвым в багажнике своей машины после того, как украл 2 миллиона долларов из банка." |
| "Chuck, will you betray your country or will you turn in your friend and partner, Casey, for stealing the pill?" | "Чак, ты предашь страну или сдашь своего друга и партнера, Джона Кейси, который украл таблетку?" |
| Stealing my chance to watch you grow up. | Украл мой шанс увидеть, как ты взрослеешь. |
| Stealing their swords, their jewels, their crests, their rings. | Её кто-то ограбил, украл их мечи, их драгоценности, их гребни, их кольца. |
| He's stealing my identity. | Он украл мою личность. |
| So who stole the truffles? well, stealing truffles | Так кто украл трюфели? Что, украденные трюфели |
| Isn't it a fact that you told my client that you hated Trevor for stealing Mia? | Разве вы не говорили моему клиенту, что ненавидели Тревора за то, что украл у вас Мию? |
| The hesitation that you're feeling is just the part of you that still feels like he has a perfectly good explanation for stealing your kidney, throwing you out of an 8-story window. | Сомнения, которые тебя терзают, это та часть тебя которая все еще надеется, что он может все объяснить То, что он украл твою почку и то, что выбросил тебя с 8-го этажа |
| No, this isn't about him stealing a toy, this is about him stealing your childhood. | Нет, это не о том, что он крадет игрушку, А о том, что он украл мое детство |
| He's stealing your life like he stole your daughter's, like he's already stealing mine! | Он крадет вашу жизнь, как он украл ваша дочь, как будто он уже ворует мое! |
| Peter Florrick stealing an election. | Питер Флоррик украл победу на выборах. |
| You admit stealing the balloons. | Ты признаешь, что украл шары. |
| You're stealing my idea! | Ты украл мою идею! |
| He say Mr. Sloop was stealing. | Он говорил мистер Слуп украл. |
| Was it number one, stealing our money? | Это номер один украл деньги? |
| Have you been stealing again? | Ты опять что-то украл? |
| I wasn't stealing anything. | Я ничего не украл. |
| This one is stealing a whole life. | А этот украл целую жизнь. |
| Why are you stealing that car? | Ты зачем машину украл? |
| He is stealing my tv! | Он украл мой телевизор! |