| A security guard, Luis Vargas, was killed the other day, presumably by whoever was stealing the blueprints for this address. | Охранника, Луиса Варгаса убили вчера предположительно те, кто украл планы здания. |
| If I'm not mistaken, when we first met you, you were stealing from us. | Если я права, когда мы встретили тебя, ты что-то украл у нас. |
| No, he's stealing my TARDIS! | Нет, он украл мой ТАРДИС! |
| If he's actually stealing a case from Cuddy, there's got to be a reason. | А сейчас, он практически украл это дело у Кадди и на то должна быть причина. |
| I don't know, but bruce has spent his life... protecting egypt's history... and the thought of him stealing anything is ridiculous. | Не знаю, Но Брюс потратил свою жизнь... Защищая историю Египта... И мысли о том, что он что-то украл выглядят нелепыми. |
| I am an eyewitness to you stealing the override device and handing it over to Adrian Cross, knowing its full potential as a weapon of mass destruction. | Я свидетель того, как ты украл устройство и передал его Адриану Кроссу, зная весь потенциал этого устройства, как оружия массового поражения. |
| Are you stealing my snakes and selling them? | Ты украл моих змей и продал их? |
| I'm stealing some rice for them to eat. | Я украл для них немного риса, пусть поедят |
| So not only was this guy violating the marriage, but he was violating her privacy and stealing her security clearance. | Так что этот парень нарушил не только супружескую клятву, но и конфиденциальность жены, и украл ее доступ к секретной информации. |
| Look, I don't know who is stealing the money from the registers, but it's not me. | Слушай, я... я не знаю кто украл деньги из регистрации, но это не я. |
| You were trembling on the way to the door, 'cause you couldn't take the pressure of stealing it. | Ты дрожал, идя к двери, потому что тебе было стыдно за то, что ты украл жвачку. |
| Roy leaves Cheshire behind, hallucinating that a dead cat is his daughter, taking out his anger against a gang of drug dealers and stealing from them to fuel his addiction. | Рой оставляет Чешир, испытав галлюцинацию, что мёртвая кошка - его дочь, и высвободил свой гнев против банды продавцов наркотиков, у которых он после украл наркотики, чтобы подкормить свою зависимость. |
| And it is not possible, it is stealing someone else? | А не может такого быть, что их украл кто-нибудь другой? |
| So Wendell was suspiciously hit by a train after stealing a diamond bracelet, and then six weeks later, his sister goes looking for his storage unit, and she ends up dead. | Так Вэндэлл был подозрительно сбит поездом после того, как украл бриллиантовый браслет. и спустя шесть недель, его сестра отправляется искать в его контейнере хранения, и тоже оказывается мертва. |
| What about that business with the young man stealing your gun and shooting his sister? | Тот молодой человек украл оружие и убил свою сестру. |
| If this is anyone but Steve Allen, you're stealing my bit. | Если ты - не Стив Ален, то ты украл мой номер! |
| So if there's someone out there stealing my jam, I need to find out who. | Если кто-то украл мою работу, я должен выяснить, кто это. |
| They got... they got a man on the inside and he's stealing our work. | Их человек у нас внутри, он украл нашу работу. |
| Somebody stole it from me, somebody's always stealing the game from me. | Кто-то украл её у меня, кто-то постоянно её забирает. |
| Saddam stole it from the sheiks. I have no problem stealing it from Saddam. | Саддам украл их у шейхов, а я украду их у Саддама. |
| Still, I'll always remember stealing her the blue French horn, our first kiss, the look in her eye when she told me she loved me. | Но я никогда не забуду, как украл для неё голубой горн, как мы впервые поцеловались, как я смотрел ей в глаза, когда она сказала, что любит меня. |
| When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread | Они в цепи меня заковали, и жизни моей пришел конец, лишь за то, что хлеба кусок я украл. |
| You don't want people coming out here and stealing all our gear, do you? | Ты ведь не хочешь, чтобы кто-то пришёл и украл наши запчасти? |
| If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing. | Если я заберу деньги мадам Годар из квартиры мадам Годар, значит, я их украл. |
| This wouldn't have anything to do with Myron Moyer stealing all your money, would it? | И это никак не связано с тем, что Майрон Мойер украл все твои деньги? |