Примеры в контексте "Stand - Выдержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Выдержать

• I kept trying to bring my face closer to his to kiss him, and he just kept pulling his face away as if he couldn't stand me.

  И я попыталась приблизиться, чтобы поцеловать его а он только... отдалился... как будто не мог выдержать меня.

• Susie can stand just so much input, then her feedback circuit overloads and jams and she goes into a regular tizzy.

  Сьюзи может выдержать большой ввод данных, ну тогда ее обработка перегружает цепи, приводит к зависанию и приводит ее к регулярному волнению.

• Nevertheless, we have researched the subject thoroughly-sitting through more than 2,000 wretched films in the last few years-and we believe that our nominees and award winners can stand the test of time.

  Тем не менее, мы тщательно исследовали эту тему, просмотрев более 2000 никудышных фильмов последних лет, и мы считаем, что наши кандидаты и лауреаты премии могут выдержать испытание временем».

• I wondered, how will I stand 18 weeks of shooting with Henri-Georges?

  Я спрашивала себя, как я смогу выдержать 18 недель съемок с Анри-Жоржем?

• Which makes me wonder, can he stand it... the stamina and the skill to last the three rounds?

  Хватит ли у него терпения и таланта, чтобы выдержать более трех раундов.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Баллотироваться
• Показания