| The squad set the extremely high goals, so after winning the national championship Yuriy decreases his appearance in Ukrainian rallies. | Команда ставит перед пилотом высокие цели, поэтому, после победы в национальном чемпионате выступления Юрия в украинских соревнованиях принимают ислючительно эпизодический характер. |
| How generous of the practice squad to lend you to us. | Ваша команда была столь щедра, что отпустила вас к нам. |
| We can get you into classes at mem-kris, And I know the squad would take you back in a heartbeat. | Мы можем вернуть тебя в Мем-Крис, и команда с радостью примет тебя. |
| A military squad is hereby established to obtain the necessary the recruitment of a native militia... to aid in the defense of Fort Coulais. | Настоящим создается военная команда для получения нужных сведений необходимой для защиты Форта Куле. |
| A spokesman for the Ministry of the Interior has confirmed... that a German anti-terrorist squad stormed the plane last night. | Это подтверждает секретарь министерства внутренних дел специальная команда начала в полночь операцию в аэропорту Могадишо |
| However, starting in 1978 most of the Lancer lineup competed in the NASL's off-season as the New York Arrows of the Major Indoor Soccer League; under that name the squad lasted until 1984 and won several championships in the other league. | Однако начиная с 1978 года большая часть игроков «Лансерс» соревновалась не только в NASL, но и, используя название «Нью-Йорк Эроуз», в межсезонье, в MISL, под этим названием команда просуществовала до 1984 года и выиграла несколько чемпионатов. |
| Each team sent a squad of nine riders, giving the race a 198-man peloton at its outset. | Каждая команда отправила на соревнования по девять гонщиков, таким образом пелотон в начале гонки состоял из 198 человек. |
| When the University of Memphis first fielded a football team in the fall of 1912, no one had selected a nickname for the squad. | Когда в конце 1912 года у Мемфиского университета появилась команда по американскому футболу, не было придумано ни одного подназвания команды. |
| Case had enough legs on it that I got Burrell committed to keeping my crew together as a major case squad working out of CID. | Дело получило такой размах, что я получил заверения БарЭлла в том, что... моя команда, в том же составе, станет группой по особо важным делам в структуре уголовного розыска. |
| The club started out as a youth team, but in 1992 a senior squad was founded and it entered the Finnish league system at the fourth level (Third Division). | Вначале «Интер» выступал как молодежная команда, а в 1992 году была создана основная команда, которая вошла в четвёртый уровень в финской системе лиг (третий дивизион). |
| He was part of the squad that appeared in the 2015 Africa Cup of Nations, being first-choice as the nation reached the final; in the decisive match, against the Ivory Coast, he missed his penalty shootout attempt in an eventual 8-9 loss. | Он был частью команды, которая участвовала в 2015 году на Кубке африканских наций, будучи первым вратарём сборной Ганы, как его команда дошла до финала турнира, но проиграла в серии послематчевых пенальти Кот-д'Ивуару 8:9. |
| I also saw a squad leave there this morning, and now, suddenly, there's a brand-new team under McClendon's command charged with protecting the President-elect? | А утром я видела отряд, покидающий этот дом, и теперь, внезапно, новая команда под предводительством МакКлендона направлена для защиты избранного президента? |
| In 1963, Karl-Marx-Stadt got its own team and Aue's squad recovered its identity as BSG Wismut Aue. | В 1963 году в Карл-Маркс-Штадте появилась своя команда, и «Висмут» вернулся в Ауэ под названием «BSG Wismut Auе». |
| The entire Glebe 1st grade squad disagreed and went on strike. | Советская команда по жребию имела 1-й номер и фехтовала на одной дорожке. |
| In athletics, the girls' squad has broken two national age-group Under 15 (U-15) records to date, in the 200m and 1,500m. | В легкой атлетике команда девушек побила два национальных рекорда для возрастной группы до 15 лет в беге на 200 и 1500 метров. |
| Each team named a 23-man squad (three of whom must be goalkeepers) by the FIFA deadline of 28 November 2014. | Каждая команда должна иметь состав из 23-х человек (три из которых должны быть вратарями) к крайнему сроку, назначенному ФИФА, - 28 ноября 2014 года. |
| When the team arrived at the cabin to secure Ivan Karposev and Anastasia Kolcheck, they ran into a hit squad that was there to take out Karposev. | Когда команда приехала к хижине, чтобы защитить Ивана Карпосева и Анастасию Колчек, они столкнулись с отрядом, который пытался убить Карпосева. |
| In July 2007, Sanikidze played for San Antonio's NBA Summer League squad, during the Rocky Mountain Revue Summer League, scoring 15 points in a Spurs loss to the Philadelphia 76ers' summer league squad. | В июле 2007 года Саникидзе играл за «Сан-Антонио Спёрс» в летней лиге Роки Маунтин, в матче против «Филадельфии» набрал 15 очков, однако команда проиграла. |
| I demand that the Madlson squad... be dlsquallfled from the final competltlon! | Я требую, чтобы команда Мэдисона была снята с официальных соревнований. |
| Finally, the table-tennis girls' squad took home the silver medal in the U-15 doubles and the bronze medal in the U-18 singles at the South-east Asia Youth Championships. | В легкой атлетике команда девушек побила два национальных рекорда для возрастной группы до 15 лет в беге на 200 и 1500 метров. |
| Finally, the table-tennis girls' squad took home the silver medal in the U-15 doubles and the bronze medal in the U-18 singles at the South-east Asia Youth Championships. | 10.15 И никонец, команда девушек по настольному теннису получила серебряную медаль в парном разряде в возрастной группе до 15 лет и бронзовую медаль в одиночном разряде в возрастной группе до 18 лет на Молодежных играх стран Юго-Восточной Азии. |
| During the summer of 2011 Pantić became coach of Atlético Madrid B (Atlético Madrid reserve squad) after his great success with the youth and developing squads at the club and after just about missing out on being coach of the first team. | Летом 2011 года Пантич стал тренером «Атлетико Мадрид Б» (вторая команда «Атлетико Мадрид») после большого успеха у руля молодёжи и резервных составов клуба и после упущенного шанса стать тренером первой команды. |
| Squad one in position. | Команда 1 на позиции. |
| Squad, follow my lead! | Команда, делай как я! |
| "Nickelodeon Orders Six More Thundermans Episodes; Greenlights Knight Squad Comedy Series". | Nickelodeon заказывает еще шесть эпизодов с Громомером; Зелёные огни Команда Рыцарей Комедийный сериал (неопр.). |