| Today one squad will qualify for regionals. | Сегодня одна команда получит право на участие в региональном отборе. |
| And my squad's looking a little pale these days. | К тому же, моя команда выглядит немного тусклой в последнее время. |
| This isn't just any old Yankee squad. | Это не просто старая добрая команда "Янки". |
| The first one was a legitimate covert squad operating under the auspices of the Agency. | Первое - официальная тайная команда, действующая под прикрытием Агентства. |
| His squad had him under surveillance. | Его команда держала его под наблюдением. |
| That's the homicide squad... complete with detectives and newspaper men. | Это - убойная команда, состоящая из детективов и репортёров. |
| The squad's starting to wonder where your loyalty is. | Команда беспокоится, куда подевалась твоя преданность. |
| I see your top squad is prepping for duty. | Вижу, ваша отборная команда готовится к операции. |
| On 13 December 2009, the squad celebrated its first ever top division accolade. | 13 декабря 2009 года команда отпраздновала свой первый успех на топ-уровне. |
| The squad solved the jewel heist by culling together footage from multiple sources right here in this space. | Команда раскрывает дело об ограблении ювелирного, соединяя кадры из нескольких источников прямо здесь, на этом месте. |
| An armed police squad helping the overburdened doctors to relieve the misery of those in category three. | Вооруженная полицейская команда, помогающая загруженным работой докторам уменьшить страдание людей из третьей категории. |
| This squad must've been searching the debris trail. | Эта команда наверно искала следы обломков. |
| We're an ambitious young squad with everything to prove. | Мы - молодая, амбициозная команда, всё надо проверить. |
| But if neither of you can, my squad and I stay. | Но если вы не сможете, моя команда останется. |
| And my old squad's throwing me a send-off. | И моя команда устраивает мне прощальную вечеринку. |
| Now, there's a squad for you. | Теперь, есть команда для вас. |
| I swear this squad is cursed. | Я клянусь, эта команда - проклята. |
| You think your squad can close it. | Вы думаете, что ваша команда закроет. |
| The whole squad's in here. | У меня тут есть вся наша команда. |
| Our squad is top-notch, and we'd be crazy not to sign you up. | У нас первоклассная команда, и было бы глупо не записать тебя в неё. |
| He already feels like he's gota squad for the season. | Он уже считает, что у него команда на весь сезон. |
| Fryer and his IA rat squad will get theirs. | Фрайер и его крысиная команда свое получат |
| "New York homicide division Detective squad." | "Нью Йорк Отдел убийств Команда детективов" |
| So here we all are, finally relaxing as a squad together in the tub. | Ну что, вот мы, наконец, расслабляемся как одна команда в одной ванне. |
| He earned Third Team NSCAA All-American honors as a senior for the Maryland Terrapins in 2012, helping his squad to eight shutouts over the course of the season. | В 2012 году был объявлен в состав Третьей команды NSCAA All-American как ведущий игрок в составе «Мэриленд Террапинс» после того, как команда сыграла восемь сухих матчей в течение сезона. |