| With a star like Captain Berthaud, you'll crack the case in 48 hours, or your squad is hopeless. | С такой звездой, как капитан Берто, вы раскроете его в сорок восемь часов, или ваша команда безнадежна. |
| The squad in Saint-Ouen doesn't recognise him | Команда в Сент-Уане его не опознала. |
| The next morning, Johnson and his squad raid the garage; the facility is empty, but Canaro discovers the gang's plans, which are heavily ignored by Johnson. | На следующее утро Джонсон и его команда приезжают в гараж Вина; объект пуст, но Канаро обнаруживает планы банды, которые Джонсон игнорирует. |
| Regarded as a classic by fans, this is one of the few games to actually display Sarge and his squad as merely pawns in a bigger battle. | Как рассматривают классические фанаты, это одна из немногих игр, на которых фактически показываются Sarge и его команда как просто пешки в более крупном сражении. |
| If the squad knew that their captain helped Mem-Kris win a free ride to sectionals? | Что будет, если команда узнает, что их капитан помогла Мем-Крис попасть на отборочные? |
| The squad qualified for Euro 2000 but the previous coach - Victor Piţurcă - was sacked after a scandal which involved the team's best players, including Gheorghe Popescu and Gheorghe Hagi. | Команда квалифицировалась на Евро-2000, но предыдущий тренер, Виктор Пицуркэ, был уволен после скандала, в котором участвовали лучшие игроки команды, в том числе Георге Попеску и Георге Хаджи. |
| She knew her entire squad was looking for you, and yet she asked you, of all people, to drive halfway across the country with her? | Она знала, что вся ее команда ищет Вас, и се же, среди всех людей, она попросила именно Вас прокатиться с ней по стране? |
| Squad can't be listening to two guys at once. | Команда не может слушать сразу двоих. |
| Science Squad, meet my daughter, the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan. | Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан. |
| "Daniella Perkins Is a Secret Princess in Her Magical New Show"Knight Squad"". | Даниэлла Перкинс - тайная принцесса в своем новом волшебном шоу "Команда Рыцарей" (неопр.). |
| The Squad itself is cut from the story for brevity; only Flag and Hal Jordan remain. | Сама команда вырезана из истории для краткости, остаются только Флаг и Хэл Джордан. |
| Halfway through the 10th season, it is revealed that the Squad has begun working for Chloe Sullivan. | В течение 10-го сезона показано, что Команда начала работать на Хлою Салливан. |
| Squad Number One, what's the status on the apartment? | Команда Один, что там в комнате? |
| Where's your squad? | Что? - А где ваша команда? |
| Where's your squad? | А где ваша команда? |
| The squad is depending on me. | Команда зависит от меня. |
| Rise and shine, vomit squad! | Подьем, блюющая команда! |
| Where's the rest of your squad? | Где остальная твоя команда? |
| The whole Hollywood glam squad. | Звездная голливудская команда в полном составе. |
| You have a squad? | У тебя есть команда? |
| One squad, four fires. | Одна команда, четыре пожара. |
| You got a team here at the squad. | У тебя есть команда. |
| Cheer squad, the debate team, sneaking into the woods for a drink after class. | Команда поддержки, дискуссионный клуб, побеги в лес на переменке. |
| In the first pull, the Swedish team steadily pulled the British squad across the center mark. | В первом раунде шведская команда постепенно перетянула британскую команду через центральную отметку. |
| In the first season the squad consisted of an average age of 17 years. | В первом сезоне команда состояла из молодых футболистов, средний возраст 17 лет. |