| An unknown individual pointing a hunting rifle at the patrol was spotted. | Патрульные заметили незнакомого человека, целившегося в них из охотничьего ружья. |
| In 1996, after being spotted by scouts during one of the aforementioned tours, Repuh joined French Ligue 1 side FC Lorient, where he stayed for one season before returning to FK Sarajevo. | В 1995 году после того, как его заметили скауты во время одного из матчей чемпионата Боснии и Герцеговины, Репух присоединился к клубу французской Лиги 1 «Лорьян», где находился в течение одного сезона, прежде чем вернуться в ФК «Сараево». |
| On 30 June, Cumberland and her squadron under Captain Henry William Bayntun were between Jean-Rabel and St. Nichola Mole in the West Indies, having just parted with a convoy when they spotted a sail of what appeared to be a large French warship. | 30 июня Cumberland и эскадра под командованием капитана Генри Уильяма Бойнтона находились между Жан-Рабелом и Сен-Никола в Вест-Индии, когда они заметили парус, который, вероятно, был большим французским военным кораблём. |
| Although the German sailors spotted four or five other men in the water, they did not know their ship had chanced upon the crash of the Akron until Lt. Commander Wiley regained consciousness half an hour after being rescued. | Немецкие моряки заметили ещё нескольких человек в море, но они не подозревали, что это было за крушение, до тех пор пока лейтенант-коммандер Уайли не пришёл в сознание спустя полчаса после того, как его подняли на борт. |
| When suspects realize they have been spotted by law enforcement, they attempt to lose their pursuer by driving away, sometimes at high speed. | Когда преступник понимает, что его заметили правоохранительные органы, он пытается уйти от преследования и использует транспортное средство, иногда ведя автомобиль на высокой скорости. |
| Moore says there was a sighting of the horse in 1859 at Ballure Glen, and after being spotted people from nearby Ramsey flocked to see, but no one caught sight of it. | Мур говорит, что лошадь видели в 1859 г. в Долине Баллура, и, когда его заметили, народ из близлежащего Рэмси повалил туда, но никто его увидеть не смог. |
| They returned to their side of the border after they realized they had been spotted and then proceeded to throw stones. | Обнаружив, что их заметили, они возвратились на свою сторону границы и стали бросать оттуда камни. |
| He was spotted there by FK Velež Mostar and soon they signed a contract. | Его заметили клуб «Вележ» (Мостар), и вскоре он подписал контракт. |
| On 21 May, officers in a Maltese Armed Forces aircraft spotted 53 people in a sinking boat approximately 88 nautical miles south of Malta. | 21 мая офицеры мальтийских ВВС при облёте территории заметили судно с 53 пассажирами на борту, терпящее бедствие примерно в 88 морских милях к югу от Мальты. |
| Some of the newly arrived visitors spotted tarpon jumping out of the waters and so named the location Tarpon Springs. | Некоторые из вновь прибывших заметили выпрыгивающих из воды тарпонов, назвав это поселение Тарпон-Спрингс. |
| In the novels and anime, he joins Mekakushi Dan after being spotted escaping the hospital he was at after an accident. | Присоединяется к «Мэкакуси дану» после того, как его заметили при попытке побега из больницы после аварии. |
| At 16:00 on 1 November, Leipzig spotted a column of smoke in the distance, followed by a second ship at 16:17, and a third at 16:25. | 1 ноября в 16.00 на «Лейпциге» заметили столб дыма на расстоянии, в 16.17 другой корабль и третий в 16.25. |
| In the late evening hours of March 22, 1977, two teenagers in a car spotted his body in a shallow ditch alongside Gill Road, about 300 feet south of Eight Mile Road in Livonia, just across the county line in Wayne County. | Поздно вечером 22 марта 1977 года двое подростков в машине заметили его тело в неглубокой придорожной канаве у Гилл-Роуд в 300 футах к югу от Эйт Майл-Роуд в Ливонии, прямо на границе с округом Уэйн. |
| While on vacation in South Korea, she and her sister, Krystal, were spotted in a shopping mall by a member of SM Entertainment; she later joined the company in 2000. | В 2000 году во время семейной поездки в Корею её и Кристал заметили агенты S.M. Entertainment и предложили отправиться на стажировку; Джессика присоединилась к компании позже в том же году. |
| WE'VE BEEN SPOTTED. | Оёй. Нас заметили. |
| Spotted a Lannister raiding party. | Мы заметили отряд Ланнистеров. |
| While on this section of the voyage, Bahia, Rio Grande do Sul, Rio Grande do Norte, Belmonte and Laurindo Pita spotted an apparent torpedo heading for Belmonte, but it missed. | Во время перехода в Дакар с «Баии», «Риу-Гранди-ду-Сул», «Риу-Гранди-ду-Норти», «Бельмонте» и «Лауринду Пита» заметили торпеду, нацеленную на «Бельмонте», однако в итоге прошедшую мимо плавбазы. |