| All right, so it looks like witnesses spotted a vehicle matching Alan Lim's near the beach the night Corey Johnson disappeared. | Итак, похоже, что свидетели в ночь исчезновения Кори Джонсона заметили на пляже машину, похожую на машину Алана Лима. |
| During an arms embargo inspection at the fruit terminal of Abidjan port on 23 June 2005, UNOCI spotted 10 FANCI soldiers unloading jeeps with a military appearance from four containers. | Во время инспектирования на предмет соблюдения эмбарго на поставки оружия на фруктовом терминале в порту Абиджана 23 июня 2005 года наблюдатели ОООНКИ заметили десять военнослужащих НВСКД, выгружавших из четырех контейнеров джипы военного образца. |
| After completing college, Longoria entered a talent contest that led her to Los Angeles; shortly after, she was spotted and signed by a theatrical agent. | После окончания колледжа Лонгория участвовала в конкурсе талантов, который привёл её в Лос-Анджелес; там её заметили, и она вскоре обзавелась собственным агентом. |
| Troops in the column spotted two tanks and several self-propelled guns on the dirt trail in the valley north of Pongam-ni, firing into the village and the artillery positions. | Войска в колонне заметили два танка и несколько самоходных орудий на тропинке в долине к северу от Понгам-ни, которые обстреливали деревню и позиции артиллерии. |
| Brown's damaged bomber was spotted by Germans on the ground, including Franz Stigler (then an ace with 27 victories), who was refueling and rearming at an airfield. | Повреждённый бомбардировщик Брауна с земли заметили немцы, в том числе Франц Штиглер (тогда имел 27 побед), который заправлялся и пополнял боекомплект на аэродроме. |
| At 03:30 the morning on August 15, G Company troops on Hill 303 spotted 50 North Korean infantry supported by two T-34 tanks moving south along the river road at the base of the hill. | В 03:30 15 августа солдаты роты G на высоте 303 заметили как полусотня северокорейских пехотинцев, при поддержке двух танков Т-34 двинулись на юг вдоль речной долины к подошве горы. |
| You must've spotted the decoy right away, right? | Вы, наверное, сразу заметили неладное? |
| and they were spotted and blown out of the water. | Им пришлось всплыть на поверхность, чтобы проветрить подлодку, и их заметили и подорвали. |
| On 2 November 2004, while patrolling in zone 1, Indonesian security officers spotted three people from Timor-Leste who were clearing and burning bushes in zone 2. | 2 ноября 2004 года, осуществляя патрулирование в зоне 1, сотрудники индонезийских сил безопасности заметили троих тиморцев, которые вырубали и жгли кустарник в зоне 2. |
| During the early morning of 26 February, British sentries spotted two proas attempting to land at the cove where the remaining British boats were anchored. | Ранним утром 26 февраля британские часовые заметили два проа, пытавшиеся проникнуть в бухту, в которой находились британские шлюпки. |
| Because the 2600 was a flagship Alfa Romeo model, expectations were high, and both critics and customers quickly spotted the deficiencies, both on paper and on the road. | Поскольку 2600 была флагманской моделью Alfa Romeo, ожидания были высокими и клиенты быстро заметили недостатки, как на бумаге, так и на дороге. |
| Is it true that you spotted her right away, but didn't make the arrest for two days? | А это правда, что вы заметили её сразу, но не задерживали ещё два дня? |
| Soldiers spotted the assailant as he was running towards the outer gate and opened fire. (H, JP, 26 September 1994; also referred to in JT, 4 October 1994) | Военнослужащие заметили нападавшего, когда он бежал к внешним воротам, и открыли огонь. (Г, ДжП, 26 сентября 1994 года; сообщалось также в ДжТ, 4 октября 1994 года) |
| Motor fishing vessel, Santuzza here, we're twenty-five miles south-east, we spotted a boat with illegals, what do we do? | Рыболовное судно, говорит Сантуцца, мы в 25 милях на юго-восток, мы заметили лодку с нелегалами, что нам делать? |
| They already spotted us. | Нас и так уже заметили. |
| Maybe she was spotted. | Может, ее заметили. |
| I can't be spotted. | Нельзя, чтобы меня заметили. |
| A man-o'- war was spotted yesterday. | Вчера заметили военный корабль. |
| Building where Theo was spotted. | Здание, где заметили Тео. |
| The Observer's been spotted in Brookline, so... | В Бруклине заметили наблюдателя... |
| Unis have already spotted the car. | Они уже заметили автомобиль. |
| Couple of fishermen spotted her. | Пара рыбаков ее заметили. |
| And you haven't spotted the tail! | А вы его не заметили! |
| Already in the water when she was spotted. | Ее заметили уже в воде. |
| Mikey, they've spotted you. | Майки, они тебя заметили. |