| Visitors receive a map that points out some of the more scenic spots. | Посетители получают карту, на которых отмечены некоторые из наиболее живописных мест. |
| She could be hiding out in one of those spots. | Возможно, она прячется в одном из этих мест. |
| Fifteen of the remaining eighteen spots were divided equally among the five Olympic continents for allocation in continental tournaments. | Пятнадцать из оставшихся восемнадцати мест были поровну распределены между пятью частями света по местам, занятым на первенстве континента. |
| The rest of the spots will be awarded across four qualification tournaments. | 20 мест будет разыграно в четырёх континентальных квалификационных турнирах. |
| At the moment there is an approved list of advertising spots for the placement of advertising in the Moscow metro. | В настоящий момент существует утвержденный перечень рекламных мест для размещения рекламы в Московском метрополитене. |
| There's only 12 spots on the team. | Есть только 12 мест в команде. |
| It's one of the spots on the map. | Это одно из мест на карте. |
| My father is interested in reserving multiple spots in The Keep, including ones for Watson and myself. | Мой отец заинтересован в бронировании нескольких мест в Пристанище, в том числе и для меня с Ватсон. |
| We can hit a few spots on the way to my parents. | Можно заехать в пару мест по пути к моим родителям. |
| Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators. | 16 прекрасных и смертоносных девушек, будут бороться за 10 мест, как навигаторы Смертельной гонки. |
| It caused soft spots on the other side. | Это вызвало появление слабых мест на той стороне. |
| We have approximately 18,000 applicants for 900 spots. | У нас около 18 тысяч претендентов на 900 мест. |
| He's passed at least a dozen good spots. | Он проехал уже массу хороших мест. |
| We're zeroing in on a few likely spots. | Мы наметили несколько наиболее подходящих мест. |
| Plus, there's not really a lot of prime surveillance spots around here. | К тому же, здесь не так много хороших мест для наблюдения. |
| As to reserving diplomatic parking spots, New York City was responsive in issuing the appropriate signs for missions indicating these areas. | В отношении специально отведенных мест стоянки дипломатических автомобилей он указал, что город Нью-Йорк принял меры и установил соответствующие знаки для представительств, указывающие на эти места. |
| Head four miles south, you'll find half a dozen good spots. | В четырёх милях к югу есть полдюжины хороших мест. |
| My dear fellow, this is one of the healthiest spots in Europe. | Мой дорогой, это одно из самых здоровых мест в Европе. |
| They actually visited a bunch of romantic spots all over the city. | Они на самом деле посетили пару романтичных мест по всему городу. |
| With regard to legal subjects, there remain a number of dark spots. | Что касается правовых вопросов, то в этой области остается ряд темных мест. |
| I could show you a few beauty spots, if you like. | Я мог бы показать вам несколько красивых мест, если вы желаете. |
| There are a million different hiding spots in this place. | Здесь миллион мест, куда можно что-то спрятать. |
| It's such a beautiful day, I was thinking I could take you to one of my favorite spots for a change. | Такой замечательный день, я тут подумала, что могла бы сводить тебя в одно из моих любимых мест для разнообразия. |
| Compared to the thousands of kids applying for like 40 spots, I might be. | По сравнению с тысячами детей, претендующих на 40 мест, вполне возможно, что и средних. |
| Today the company customers may use for their promotion thousands and thousands of advertisement spots of various types and formats covering the whole area of the Moscow metro. | Сегодня клиенты компании могут использовать для своего продвижения сотни тысяч рекламных мест различных видов и форматов, охватывающих все пространство «подземного города». |