Примеры в контексте "Spirits - Дух"

Перевод

Примеры

Примеры: Spirits — Дух

• It fills their spirits every time they pull the trigger.

  Она наполняет их дух каждый раз, когда они нажимают на курок.

• Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.

  Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.

• No. I will not let this setback crush our spirits.

  Нет, я не допущу, чтобы одна неудача сломила наш дух.

• It may pick him up a little, raise his spirits.

  Он может воодушевить его, поднять его дух.

• One decisive battle against the Jem'Hadar would do much to lift their spirits.

  Одна решительная битва над джем'хадар весьма сильно поднимет их дух.

• I don't think my presence is going to raise his spirits.

  Но не думаю, что мое присутствие поднимет его дух.

• They're singing to keep their spirits up.

  Они поют, чтобы поддержать свой дух.

• They held a puja ceremony to cleanse their spirits.

  Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух.

• I fostered your intelligence, your spirits.

  Я воспитал твой дух и разум.

• Your mommy said, bring this to you at school to lift your spirits.

  Твоя мамочка попросила принести куклу, чтобы поднять твой дух.

• The spirits of the tower have borne witness to your victory, Dark Knight.

  Дух Башни увидел твою победу Тёмный Рыцарь.

• We must do something to raise their spirits.

  Мы должны что-то предпринять, чтобы поднять им дух.

• Their columns, their spirits will be broken, sir.

  Их внутренний стержень, их дух будет сломлен.

• Japan violated the spirits and the statements of laws of war.

  Япония нарушала дух и букву законов ведения войны.

• Edson's speech "raised the spirits" of the Raiders and helped them prepare mentally for the night ahead.

  Речь Эдсона «подняла дух» рейдеров и помогла им подготовиться морально к ночной схватке.

• Well, a party this evening might lift your spirits.

  Приём сегодня вечером может поднять вам дух.

• The engagement appears to have lifted his spirits considerably.

  Похоже, помолвка заметно поднимет его дух.

• All right, in order to lift everyone's spirits, Body exercise broadcast, begin.

  Тогда, чтобы поднять дух, начнём упражнения для тела.

• I was wondering if you could do something to lift his spirits.

  Я спрашивал у малыша, можно ли чем-то поднять его дух.

• His spirits will find his way to the halls of your fathers.

  Его дух найдет его путь в зал твоих отцов.

• I would offer drink to lift spirits, but I have turned from it of late.

  Я бы предложил выпить, чтобы поднять дух, но недавно я завязал с этим.

• Now we'll take their spirits.

  А теперь мы выбьем из них дух.

• Interesting because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits.

  Интересно, потому как когда одержимости подвергается живой субъект, виновником может быть любой мстительный дух.

• And Supergirl's not here to lift everyone's spirits.

  И Супергёрл нету здесь, чтобы приподнять дух каждого.

• My spirits are up, sir.

  Мой дух всегда бодр, месье.

Другие варианты перевода слова spirits

• Духов
• Духи
• Духами
• Настроение
• Души
• Духам
• Настроении
• Спиртных напитков
• Духом
• Призраки
• Духах
• Spirits