| We're headed to South by Southwest today. | Мы направляемся на Юг сегодня. |
| Time for America to Turn South | Время повернуться на юг для Америки |
| South it is, then. | Раз так - идем на юг. |
| South it is, then. | В таком случае, на юг. |
| I suggest you go South. | Вы идите на юг. |
| We're heading South. | Мы двигаемся на юг. |
| So let's head South. | Мы пойдем на юг. |
| We've gone far enough South. | Мы ушли далеко на юг. |
| I'll head South. | Я отправлюсь на юг. |
| I should head South. | На юг должен лететь я. |
| Aren't you going to the South? | Вы на юг не поедете? |
| We're too far South. | Мы слишком отклонились на юг. |
| He's headed South. | Он летит на юг. |
| And then it ticks South. | А потом прямо на юг. |
| We'll lead them South. | Уведём их на юг. |
| Heading down South to tecate. | Едем на юг, в Текейт. |
| We need to go South. | Нам нужно идти на юг. |
| We'll head South as far as the Gortner Bridge. | Мы отправимся на юг к мосту Гортен. |
| Tens of thousands of internally displaced persons have also returned to the South, mainly from Khartoum. | Десятки тысяч внутренне перемещенных лиц также вернулись на юг страны, главным образом из Хартума. Международная помощь является важным фактором обеспечения устойчивого характера процесса возвращения беженцев на юг страны. |
| Ural Mountains are stretched from South to North more than 2000 kilometers (1242 miles). | Уральские горы вытянуты с севера на юг более чем на 2000 км. |
| During the American Civil War the Confederacy accused the Union of purposely introducing the harlequin bug in the South. | Во времена Гражданской войны в США Конфедерация обвиняла Союз в предумышленной интродукции клопа-арлекина на Юг... |
| Why study in South and South East England? | Почему следует поехать изучать английский язык на юг и юго-восток Англии? |
| With regard to the seizing of opportunities for the greening of industries, India shared the view that substantial technology transfer from North to South and South to South, accompanied by substantial knowledge and information flows, could play a significant role in accelerating green industrial growth. | Что касается использования возможностей эко-логизации отраслей промышленности, то Индия раз-деляет мнение, что масштабная передача технологий с Севера на Юг и по линии Юг-Юг в сочетании с су-щественными потоками знаний и информации может играть важную роль в ускорении темпов роста "зеле-ной" промышленности. |
| After suffering defeat in the war the Persian army began to move back to South and Huseyngulu khan followed them and moved to South. | Потерпев поражения в войне, персидские войска начали отступать на юг, а вслед за ними на юг отступил Гусейн Кули-хан. |
| Sources say that instead of taking the straight road in, he rounded the central plaza from the South, attempting to prevent a possible rebel movement towards the South. | Источники говорят, что вместо того, чтобы взять прямую дорогу он обогнул город с юга, пытаясь предотвратить возможное движение врага на юг. |