I'll never say sorry to you ever! |
Я не стану перед тобой извиняться! |
Honestly, I'm the one who should be sorry. |
По правде говоря, это я должен извиняться |
No, don't... don't be sorry. |
Нет, не нужно... не нужно извиняться. |
However, she never mentioned that she was sorry in her letter. |
она и не думала извиняться в письме. |
If you're sorry, then you shouldn't have done this in the first place! |
Что теперь извиняться, сразу не надо было так делать! |
No, no, nothing to be sorry about. |
Нет, нет, здесь не в чем извиняться |
I'm not sorry. |
Я не буду за это извиняться. |
I wasn't sorry. |
Мне было не за что извиняться. |
Better safe than sorry. |
Лучше обезопасить себя, чем извиняться. |
You know how to say sorry. |
Оказывается, ты умеешь извиняться. |
I'm the one who should be saying sorry. |
Это я должна извиняться. |
You know, I'm not sorry. |
Я не буду извиняться. |
Don't be sorry to me. |
Не надо передо мной извиняться |
They should be sorry. |
Это они должны извиняться. |
I'm the one who's sorry. |
Это мне надо извиняться. |
What am I sorry about? |
За что мне извиняться? |
Better safe than sorry. |
Лучше предостеречься, чем извиняться. |
There's no need to be sorry. |
Тебе не за что извиняться. |
I'm the one that should be sorry. |
Это я должна извиняться. |
But why should I be sorry? |
Но почему я должна извиняться? |
You don't have to say you're sorry. |
Тебе не нужно извиняться. |
Katherine demands that Ellie say sorry, but Ellie refuses to apologize. |
Кэтрин требует, чтобы Элли извинилась, но Элли отказывается извиняться. |
It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. |
Лучше быть спокойным за морскую среду, чем потом извиняться за ее уничтожение. |
You have nothing to apologise for, Trev, I'm so sorry. |
Тебе не за что извиняться, Трев, мне очень жаль. |
And I am sorry that we split up but... I am not going to apologise for the fact that I actually care about what I'm trying to do. |
И мне жаль, что мы расстались, но... я не собираюсь извиняться за то, что меня, действительно, волнует то, что я пытаюсь делать. |