There's nothing to be sorry about. |
Нет, извиняться тут не за что. |
No need to say sorry, Reginald. |
М: Не нужно извиняться Реджинальд. |
Alicia, you don't have any reason to be sorry. |
Алиша, у тебя нет причин извиняться. |
You have no reason to be sorry, my love. |
Тебе не за что извиняться, любимая. |
You've got nothing to be sorry about. |
Ты ничего такого не сделал, чтобы извиняться. |
No, don't be sorry. |
Нет, нет, не стоит извиняться. |
But this time I can't say sorry. |
На этот раз я не буду извиняться. |
Sweetie, you don't need to be sorry. |
Милая, тебе не надо извиняться. |
Look, please don't make me say sorry more than once. |
Послушай. Прошу, не заставляй меня извиняться дважды. |
There's nothing to be sorry about. |
Нечего извиняться, он крутой парень. |
Bernard was mean and wouldn't say sorry. |
Бернард был очень груб со мной, а извиняться не хотел. |
Shu, you don't have to be sorry. |
Шу, тебе не нужно извиняться. |
You got nothing to be sorry about. |
Тебе не нужно ни за что извиняться. |
Don't be sorry, just be faster. |
Не надо извиняться, просто будь пошустрее. |
Well, actually, no, I'm not sorry. |
Хотя нет, мне не за что извиняться. |
No, you don't have to be sorry. |
Нет-нет, тебе не за что извиняться |
Use your head next time, you won't be sorry! |
В следующий раз думай головой, не придется извиняться! |
She called to me and say to come there, and then she say sorry to accuse. |
Она звонила мне и говорит придти туда, а потом извиняться, что обвиняла. |
Don't be sorry, just don't do it. |
Не нужно извиняться, просто не делай этого больше. |
No, there's no need to be sorry. |
Нет, нет, здесь не за что извиняться. |
"Could I be more sorry?" |
"Разве можно сильнее извиняться?" |
But saying sorry to anyone is okay? |
Но перед кем-то извиняться для него нормально? |
You can't do this and be sorry! |
Ты не можешь делать это и извиняться. |
I'm not interested in you, so you shouldn't feel sorry either. |
Ты не интересен мне, так что можешь не извиняться. |
It's not your fault, no need to say sorry |
Это не твоя вина, не нужно извиняться. |