| Get to the core of who you really are, because the sooner you figure out who that is, the sooner you can decide which grad school to blow 100 grand on. | Пойми, кто ты есть на самом деле, потому что чем быстрее ты это поймёшь, тем быстрее решишь, в какой области добьешься наибольшего успеха. |
| But the sooner you find this butcher or tailor... the sooner we can all celebrate your promotion. | Но чем быстрее вы найдете этого мясника или торговца, тем быстрее вы продвинетесь по служебной лестнице. |
| The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed, the sooner the country will be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy. | Чем быстрее несправедливо введенные против нас санкции будут отменены, а барьеры сняты, тем быстрее наша страна сможет прокормить регион и стать надежным источником энергии. |
| Sooner I can swing by there, the sooner we can get you to the infirmary. | Чем раньше я закончу, тем быстрее мы попадём в лазарет. |
| I know you're all anxious to get on the road, especially those of you that are planning on hitting the Indian casino, and the sooner that you help us out, the sooner you'll be able to get to penny slots and Pai Gow. | Я знаю, что все вы хотите как можно быстрее оказаться в пути, особенно те из вас, кто планирует набег на казино Индианы, и чем быстрее вы поможете нам, тем быстрее вы доберетесь до игровых автоматов и пайго. |
| Sooner we get this place up and running, sooner we can show the locals what we're about. | Чем быстрее мы всё наладим, тем быстрее местные увидят, чего мы стоим. |
| Well, the sooner you're off the street, the sooner Ryan can start his life again. | Ну, чем скорее ты исчезнешь с улицы, тем быстрее Рйаян вернется к нормальной жизни. |
| (KEYS JINGLING) The sooner you do, the sooner we can move on. | Чем быстрее откроешь, тем быстрее пойдем дальше. |
| This will simplify the search, the sooner you sign the contract, the sooner you get the picture. | Чем быстрее она будет продана, тем быстрее этот шедевр вернется к вам. |
| You said yourself, the earlier we leave, the sooner we are there. | Ты же сам говорил, чем раньше выедем - тем быстрее приедем. |
| The sooner you will have your own website, the better your chances will get, if you do not plan to phase out your business. | Если вы не планируете сворачивать ваш бизнес, то чем быстрее вы будете иметь собственный веб-сайт, тем быстрее ваши возможности будут существенно улучшены. |
| look, let's get this sample over to luthorcorp. the sooner we have it analyzed, the faster we'll be able to help clark. | Давай отправим это в Луторкорп. Чем быстрее они проанализируют его, тем быстрее помогут Кларку |