Примеры в контексте "Sooner - Тем быстрее"

Перевод

Примеры

Примеры: Sooner — Тем быстрее

• The sooner you get busy, the sooner we can finger who did this.

  Чем раньше ты начнешь, тем быстрее мы сможем определить, кто это сделал.

• So the sooner I can free myself of him, the sooner I can get on with my life.

  Поэтому чем скорее я освобожу себя от него, тем быстрее я верну свою жизнь в прежнее русло.

• The sooner we start meeting with you individually, the sooner I can answer all of your questions.

  Чем раньше мы начнём беседовать с глазу на глаз, тем быстрее я отвечу на все ваши вопросы.

• The sooner Bella's here, the sooner we can find out what it is.

  Чем скорее ты прилетишь, тем быстрее мы выясним.

• Well, the sooner the food comes, the sooner this will be over.

  Ладно, чем быстрее подадут еду, тем быстрее все это закончится.

• The sooner we eat, the sooner we can burn off these calories.

  Чем быстрее мы поедим, тем быстрее мы сможем сжечь эти калории.

• The sooner we get there, the sooner the jig is up.

  Чем быстрее мы туда придем, тем быстрее уловка раскроется.

• The sooner we find Hookfang, sooner we'll get Snotlout off your back.

  Чем быстрее мы найдем Кривоклыка, тем быстрее Сморкала слезет с твоей спины.

• The sooner you're better, the sooner you can be out of our quiet little town.

  Чем быстрее вы поправитесь, тем быстрее сможете уехать из нашего скучного городка.

• Well, the sooner we get home, the sooner I can figure it out.

  Ну, чем раньше мы вернемся домой, тем быстрее я с этим разберусь.

• And the sooner you get home to bed, the sooner it'll be here.

  Чем быстрее ты вернёшься домой в свою кровать, тем быстрее он настанет.

• The sooner I can start to party, the sooner I can start to forget.

  Чем раньше я начну праздновать, тем быстрее я начну забывать.

• The sooner you give us a name, the sooner we all leave this room.

  Чем быстрее ты назовёшь нам имя, -тем быстрее все мы покинем эту комнату.

• Well, no offence, but the sooner I get these sold, the sooner I can get home to the missus for cocoa and cuddles.

  Ну, ты не обижайся, но чем скорее я все продам, тем быстрее вернусь домой к своей жене, к какао и объятиям.

• Then the sooner this is done, the sooner we can look for him.

  Значит чем быстрее покончим с этим, тем быстрее сможем найти его.

• And the sooner you figure that out the sooner you can stop wasting both our time.

  И чем быстрее Вы это поймёте, тем быстрее перестанете тратить наше время.

• And the sooner we wrap this up, the sooner I can get to her.

  И чем скорее мы с этим покончим, тем быстрее я смогу к ней пойти.

• Sorry, Deb, but the sooner this is over, the sooner I get to that missing boy's parents.

  Прости, Деб, но чем скорее это закончится, тем быстрее я отправлюсь к родителям пропавшего мальчика.

• Though it might seem a long way off, abolition was the only way and the sooner steps were taken towards it, the sooner it would be achieved.

  Единственный верный выход состоит в ликвидации ядерного оружия, каким бы долгим ни казался к нему путь, и чем раньше будет сделан первый шаг, тем быстрее мы к нему придем.

• The sooner that kid comes out the sooner we get Joe back.

  Чем быстрее родится ребенок, тем быстрее Джо вернется к нам.

• The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.

  Чем быстрее мы дойдем до водопоя, тем быстрее мы вернемся.

• The sooner you believe everything you see is fantasy, the sooner you can manipulate it, break free of it.

  Чем раньше ты поверишь в то, что всё это фантазия, тем быстрее ты научишься манипулировать ей, и избавиться от неё.

• The sooner you go, the sooner you bring Kira back, this all goes away.

  Чем быстрее вы отправитесь, тем быстрее вернёте Киру, и всё успокоится.

• The sooner we find these bones and clean them for Dr. B., the sooner we can solve this case.

  Чем раньше мы найдём и очистим кости для доктора Би, тем быстрее мы решим это дело.

• Well, the sooner we take out those who framed my sister, the sooner she'll be free.

  Чем быстрее мы вычислим того, кто подставил мою сестру, тем быстрее она станет свободной.

Другие варианты перевода слова sooner

• Раньше
• Скорее
• Чем быстрее
• Пораньше
• Ранее
• Скоро
• Сразу
• Поскорее
• Побыстрее
• Вскоре
• Быстрей
• Поздно