| Mazovia believe that the harder they will miss glade, the sooner will the good knight. | Мазовия считаю, что чем больше они откажутся поляне, тем быстрее будет хорошим конем. |
| The earlier Armenia realizes this, the sooner peace, stability and predictability can be restored in the region. | Чем быстрее Армения это сделает, тем быстрее можно будет восстановить мир, стабильность и предсказуемость обстановки в регионе. |
| With smaller clients and shorter gigs, we'd be seeing more fees sooner... | Чем меньше клиенты и короче дела, тем быстрее реальная прибыль. |
| The faster this housing programme can be implemented, the sooner the Russian Federation will be able to withdraw its remaining troops from Estonia and Latvia. | Чем быстрее будет завершена эта программа строительства жилья, тем быстрее Российская Федерация сможет вывести свои остальные войска из Эстонии и Латвии. |
| I feel if we get married sooner, then I can take the burden of running the city off his shoulders quicker. | Мне кажется, чем быстрей мы поженимся, тем быстрее я возьму этот город под свою ответственность. |
| The more you tell me, the sooner I can find her, and the better it'll be for you. | Чем больше ты мне скажешь - тем быстрее я её найду, и тем лучше для тебя. |
| I have a plan, sir, and the sooner I execute it, the faster we'll all be able to get off the clock. | У меня есть план, сэр, и чем скорее я его выполню, тем быстрее мы все сможем пойти по домам. |
| The sooner we start, soon arrive at the hospital. | Чем быстрее сделаем, тем быстрее попадем в больницу. |
| I guess it'd be quicker if he brings Tae Seong back to Korea sooner. | Чем скорее вернёт Тхэ Сона в Корею, тем быстрее вернётся сам. |
| Look, the sooner you stop arguing with me and help me save these people, the quicker we get out of here. | Слушайте, чем скорее вы прекратите спорить со мной и поможете спасти этих людей, тем быстрее мы выберемся отсюда. |
| The sooner the paperwork's done, the better. | Чем быстрее разберутся с бумажками, тем быстрее мне станет лучше. |
| Yes, it is suspicious, which is why the sooner I'm out of the shadows and back in her orbit, the better I can... rattle her. | Да, это подозрительно, именно поэтому, чем раньше я выйду из тени и снова окажусь рядом, тем быстрее я смогу... уничтожить ее. |
| Yet, the more the international community is prepared to help, the sooner the reconstruction of those countries can be realized. | Но, чем активнее будет оказываться международная помощь, тем быстрее можно будет завершить восстановление этих стран. |
| You guys, the sooner we find him, the quicker we can leave. | Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим. |
| Soon as you learn, the sooner you get out of here. | Чем вы быстрее научитесь, тем быстрее выйдете отсюда. |
| In conclusion, he said that the sooner the list of Non-Self-Governing Territories started to be reduced, the faster the Committee would approach the achievement of its main goal. | В заключение оратор отмечает, что чем скорее начнет сокращаться список оставшихся несамоуправляющихся территорий, тем быстрее Специальный комитет приблизится к достижению своей главной цели. |
| The sooner that day comes, the sooner Republika Srpska will be able to discard dishonour in this matter and the sooner Bosnia and Herzegovina will be able to begin to discard the chains of history and concentrate on its future. | Чем раньше наступит этот день, тем скорее Республика Сербская сможет смыть с себя бесчестие в этом вопросе и тем быстрее Босния и Герцеговина сможет начать избавляться от оков прошлого и думать о будущем. |
| Sooner he does, sooner we get the bus operational again. | Чем быстрее он начнет, тем быстрее автобус вернется в строй. |
| Sooner you guys ask your questions, the sooner I'm cleared. | Чем быстрее вы все спросите, тем быстрее я освобожусь. |
| Sooner we take care of this, sooner we can get gone. | Встретимся здесь через час? Да, чем быстрее разберёмся, тем быстрее отсюда свалим. |
| The faster we get those lights on, the sooner we will uncover what our target's true intentions are. | Чем быстрее мы включим свет, тем быстрее узнаем, об истинных намерениях нашей цели. |
| So, as soon as you can get this thing open, the sooner we'll know she's right. | Так что, чем быстрее ты сможешь открыть эту штуку, тем быстрее мы узнаем права она или нет. |
| Well, you know what, as soon as we find out who's behind these experiments, the sooner we can get on with our lives. | Знаешь что, чем быстрее мы найдём того, кто стоит за этими экспериментами, тем быстрее сможем вернуться к нормальной жизни. |
| The sooner you get paid. | Тем быстрее тебе заплатят. |
| Then, it will be over sooner. | Тем быстрее это закончится. |