| The sooner you drop this in the lap of the law, that's the sooner you stand a chance of your sister being picked up. | Чем раньше вы передадите это в руки закона, тем быстрее у вас будет шанс найти вашу сестру. |
| The sooner we can locate another piece of the spear, the sooner we can set a trap and rescue him. | Чем быстрее мы найдём следующую часть Копья, тем быстрее мы сможет устроить ловушку и спасти его. |
| The sooner you accept that, the sooner you'll function as you're supposed to. | Чем быстрее ты это сделаешь, тем быстрее ты станешь действовать, как нужно. |
| The sooner I do this surgery, the sooner he can begin developing the coordination and function in his hands. | Чем быстрее я сделаю эту операцию, тем быстрее он начнет развивать координацию и функции своей руки. |
| The sooner we invest money in the solution of this problem, the sooner we will be able to overcome it, with fewer negative consequences for humanity. | Чем скорее мы вложим средства в решение этой проблемы, тем быстрее мы сможем преодолеть ее с наименьшими негативными последствиями для человечества. |
| The sooner this Protocol is broadly accepted, the sooner the benefits of more effective verification and more cost-efficient verification methods will be felt. | Чем скорее будет принят этот Протокол, тем быстрее мы ощутим выгоды более эффективной проверки и более экономически эффективных методов проверки. |
| The sooner we can get her to an O.R., The sooner we can help her. | Чем быстрее мы сможем доставить ее в операционную, тем быстрее мы сможем ей помочь. |
| The sooner you drop 'em, the sooner we can get you fixed up. | Чем быстрее спустите штанцы, тем быстрее мы все вылечим. |
| Well, the sooner we get this guy, the sooner the security detail can go away. | Чем раньше мы его поймаем, тем быстрее избавимся от охраны. |
| Sooner we lose it, sooner the Mexicans feel safe. | Чем быстрее мы скинем его, тем быстрее мексикашки почувствуют себя в безопасности. |
| Sooner we get this done, sooner we're out of here. | Чем скорее разделаемся с этим, тем быстрее уйдем отсюда. |
| Sooner we get this done, sooner we can get to work. | Хорошо. Чем быстрее мы с этим закончим, тем быстрее сможем приступить к работе. |
| Sooner they put Ashley away, the sooner I can start pretending this whole kidnapping thing never happened. | Чем быстрее они посадят Эшли, тем быстрее я перестану притворяться, что похищения никогда не было. |
| Sooner we figure out which agency's protecting her, the sooner she becomes someone else's problem. | Чем скорее мы выясним, какое агентство её охраняло, тем быстрее это перестанет быть нашей проблемой. |
| Sooner we answer these questions, sooner we get to go home. | Чем быстрее мы ответим на вопросы, тем быстрее пойдём домой. |
| And I don't even know if the antidote works, so the sooner you get me the heart, the sooner I can try it out. | И я даже не знаю работает ли антидот, так что чем быстрее привезёте мне сердце, тем быстрее я его опробую. |
| The sooner you say what you came to say, the sooner you can leave. | Чем раньше ты скажешь то, что хотел, тем быстрее сможешь уйти. |
| The sooner you get in the water, the sooner we can get out of here. | Чем быстрее ты залезешь в воду, тем быстрее мы отсюда уберёмся. |
| The sooner we have a viable treatment option, the sooner we get Julia back. | Чем быстрее у нас будет способ лечения, тем быстрее мы вернем Джулию. |
| Come on, the sooner we get this cleaned up, the sooner I can get back on Chase. | Давайте же, чем быстрее мы разберемся, тем быстрее я смогу заняться Чейзом. |
| Now, the sooner you give us what we need, the sooner you all can go back to your soccer game. | Вот так, а теперь, чем быстрее, вы скажете нам, что мы хотим услышать, тем быстрее, вы вернётесь к просмотру своего матча. |
| The sooner I can make a break on this case, the sooner I can get some rest. | Чем быстрее я добьюсь прорыва в этом деле, тем быстрее я смогу отдохнуть. |
| The sooner this case is closed, the sooner we're gone and you're back to business as usual. | Чем быстрее закроем это дело, тем быстрее мы уйдем И вы вернетесь к своим обычным делам. |
| The sooner I've got some money, the sooner I'm out of there. | Чем быстрее я накоплю немного денег, тем быстрее смогу от них уехать. |
| There were no separate agendas for security, the economy and development: only one agenda, and the sooner the international community came to grips with it, the sooner its peoples and citizens would benefit from the results. | Отдельных повесток дня в области безопасности, экономики и развития не существует: есть только одна повестка дня, и чем скорее международное сообщество приступит к ее осуществлению, тем быстрее народы смогут воспользоваться результатами ее осуществ-ления. |