| Not at Worldwide Fishladder and Sons. | Уж точно не в компании «Фишладер и сыновья». |
| Beethoven receives the gift of a piano from Thomas Broadwood of the London manufacturers John Broadwood & Sons. | Людвиг ван Бетховен получает в дар молоточковое фортепиано от Томаса Бродвуда из лондонской фортепианной фирмы «Джон Бродвуд и сыновья». |
| I had Defrasnoux on the phone from Wilkinson Sons. | Я говорил с Дефрану из "Уилкинсон и сыновья". |
| He began working at his father's firm 'Basant Ram and Sons'. | Затем основал собственную фирму «Рац и сыновья». |
| One of those try-pots, having the inscription 'Johnson and Sons, Wapping Dock London' is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken. | Один из этих котлов с надписью «Джонсон и сыновья, Ваппинг Док Лондон» сохраняется и поныне в Музее Южной Георгии в Грютвикене. |
| Sons of this prominent family founded three villages that still exist near Timbuktu-Kirshamba, Haybomo, and Kongougara. | Сыновья этой выдающейся семьи основали три деревни, которые все ещё существуют недалеко от Томбукту-Киршамбы, Айбомо и Конгугары. |
| The artistic achievement of Sons of Ingmar (1919) has been highly praised. | «Сыновья Ингмара» (1919) получило высокую оценку за свои художественные достоинства. |
| She made her Broadway debut the same year in a revival of Arthur Miller's All My Sons. | В том же году она дебютировала на Бродвее в возрождённом спектакле по пьесе Артура Миллера «Все мои сыновья». |
| Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest... know we will establish our our eldest, Malcolm. | Друзья, соратники и сыновья, Ближайшие из приближенных, знайте: ...Мы право на престол передаем в наследство сыну старшему,... Малькольму. |
| The war was financed by the Bank of London, and by Baring Brothers and N M Rothschild & Sons. | Война фактически финансировалась займами Лондонского Банка и банкирскими домами братьев Бэринг и «Н. М. Ротшильд и сыновья». |
| The Sons of the Mountaineers briefly stopped playing during World War II because Mainer could not afford to squander the valuable gasoline required for the journey to the radio stations. | Он продолжал выпускать альбомы до 1993 г. Во время Второй мировой войны ансамбль «Сыновья горцев» на недолго прекратил исполнения, так как Мейнер не мог позволить расход драгоценного бензина на поездки по радиостанциям. |
| As a prototype for creating the Russian postage stamp, Kepler took a printer's sample stamp made by a Prague firm Gottlieb Haase & Sons that was proposed for the Austrian stamps of rectangular shape. | В качестве прототипа для создания русской почтовой марки Кеплер взял пробу пражской фирмы «Готлиб Гаазе и сыновья», предложенную для австрийских марок прямоугольной формы. |
| S01E18 Baxter Sons Original air date February 21, 2012 | ПОСЛЕДНИЙ НАСТОЯЩИЙ МУЖИК 1 сезон, 18 серия "Бакстер и Сыновья" |
| Ganda Izo ("Sons of the country" in Songhai) was created more recently, reportedly to protect the Peuhl, Songhai and Bella populations from Tuareg exactions. | Группа «Ганда изо» (в переводе с языка сонгаи - «сыновья страны») была создана позднее якобы в целях защиты фула, сонгаи и белла от поборов со стороны туарегов. |
| Wait, you work at Salzman & Sons, too? | Стоп, вы тоже работаете в "Салзман и сыновья"? |
| "William Grant & Sons" is often abbreviated to "W. Grant & Sons" or just "Grant's", after their blended whisky of the same name. | «Уильям Грант и сыновья» часто сокращенно к «В. Грант и сыновья» или просто «Grant's», по имени их самого известного виски. |
| In 1899 the Merrymount Press printed Edith Wharton's novels for Charles Scribner's Sons. | В 1899 году в Мерримаунт-пресс вышли романы Эдит Уортон, напечатанные по заказу издательства «Сыновья Чарльза Скрибнера» (Charles Scribner's Sons). |
| William Grant & Sons Ltd. is an independent, family-owned Scottish company that distills Scotch whisky and other selected categories of spirits. | Уильям Грант и сыновья (англ. William Grant & Sons Ltd.) - независимое шотландское семейное предприятие по производству шотландского виски и других категорий крепких напитков. |
| After TWNJC disbanded, he has focused composing and performing efforts on more traditionally rooted Celtic music and currently plays the Great Highland Bagpipe with The Sons of Scotland, Canada's oldest Civilian Pipe Band. | После распада TWNJC, он сфокусировался на исполнении и создании традиционной Кельтской музыки и в настоящее время играет на шотландской волынке в составе оркестра «Сыновья Шотландии» (англ. The Sons of Scotland), наистарешего в Канаде гражданского оркестра волынок и барабанов. |
| The well-known Philadelphia engine-building firm of Merrick & Sons made the proposal for New Ironsides, but they did not have a slipway so they subcontracted the ship to William Cramp & Sons. | Фирма «Меррик&сыновья», разработавшая проект, не располагала стапелями нужных размеров, и была вынуждена заключить дополнительный контракт на постройку броненосца с фирмой «Уильям Крамп и сыновья». |
| Over and under shotgun cal. 12 Mossberg & Sons | Ружья с вертикальным расположением стволов «Моссберг и сыновья», 12-ый калибр |
| It's going to be called Sanborn and Sons. [LAUGHING] | Компанию назовем "Санборн и сыновья". |
| "Operation Morning Breeze" and the "Sons of the Kingdom"! | Да, Утренний воздух, Сыновья Королевства... |
| Hull continued to write into the 1930s, and her 1925 novel The Sons of the Sheik was also a tremendous success, as was the film version Son of the Sheik, which again starred Valentino. | Её роман Сыновья шейха, опубликованный в 1925 году, также имел огромный успех, как впрочем и экранизация под названием Сын шейха, в которой снова снялся Валентино. |
| Second, I bequeath the company, Fisher Sons Funeral Home and all real property and business interest attached as follows: | Во-вторых, я распределяю "Фишер и сыновья" и всю принадлежащую ей недвижимость следующим образом: |