| Are both your sons at home, Squire Hamley? - Neither, ma'am. | Оба ваших сына дома, сквайр Хэмли? |
| I lost both my sons and my husband on that plane. | Я потеряла и моего сына, и моего мужа. |
| I would not and will not give you my blessing for destroying my sons life or, and you can trust me on this, your own. | Я бы ни за что на свете не дала бы тебе благословение на уничтожение жизни моего сына или, можешь поверить мне на слово, твоей собственной. |
| You've three sons, don't you? | У тебя три сына, да? |
| Surkhay-khan II had two wives: the first was Lak and from her there were four sons and a daughter, the second wife was Avar, sister of Umma-khan of Avaria. | Сурхай-хан II имел двух жен: первая была лачка и от неё было 4 сына и дочь, вторая была аварка, сестра Умма-хана Аварского. |
| Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang. | Хотя Гао Хуань обращался с ним уважительно, реальная власть была в руках Гао Хуаня, и затем сына Гао Хуаня Гао Чэна и Гао Яна. |
| The other family we've chosen has three daughters, so we're picking you because you have three sons. | В другой семье, которую мы выбрали, три дочери, поэтому мы выбрали вас, ведь в вашей семье три сына. |
| Puig has two other sons: Diego Alejandro, who was born in December 2013, and Damian Yair, born January 2018. | У Пуига есть три сына: Диего Алехандро, родившийся в декабре 2013 года, Дэниель Себастиан, родившийся 2 февраля 2017 года и Дэмиан Яир - в январе 2018 года. |
| Two of his sons received additional peerages: His eldest son, Henry (1620-1643), succeeded as 3rd Baron Spencer in 1636 and was created Earl of Sunderland in the Peerage of England in 1643. | Два его сына получили дополнительные пэрские титулы: старший сын, Генри (1620-1643), ставший в 1636 году 3-м бароном Спенсером, в 1643 году получил титул графа Сандерленда. |
| I got three sons, and let me tell you, if they tried to do what you did, I'd chop off their hands before I'd let them get rid of their baby makers. | У меня есть три сына и позволь мне сказать тебе, что если бы они попытались сделать то, что сделала ты, я бы отрезала их руки перед тем как избавиться от их детородных органов. |
| In pursuit of expansion, he appointed his sons to start banking operations in the various capitals of Europe, including sending his third son, Nathan Mayer Rothschild, to England. | С целью расширения сферы влияния он отправил своих сыновей в различные столицы Европы для основания там банковских учреждений, в том числе направив своего третьего сына Натана Майера Ротшильда в Англию в 1798 году. |
| This John Spens was one of the sons of William Spens, cadet son of William Spens and Isabel Campbell. | Этот Джон Спенс был одним из сыновей Уильяма Спенса - сына Уильяма Спенса и Изабель Кэмпбелл. |
| Yeung Yip and his sons were all killed or captured in the ambush, except for the 5th son and the 6th son who managed to escape. | Генерал и его сыновья были убиты или схвачены в засаде, кроме Пятого и Шестого сына, которым удалось сбежать. |
| We're all in this together, and you've got two other sons to worry about. | Мы все в таком положении, но у тебя есть еще два сына о которых стоит беспокоиться |
| Although he had been offered asylum in Switzerland, he initially refused because one of his sons had just been arrested, but finally emigrated to Switzerland with his entire family later that year after his son's release. | Хотя ему предложили убежище в Швейцарии, он вначале от эмиграции отказался, так как был арестован один из его сыновей, но затем в том же году эмигрировал в Швейцарию вместе со всей семьёй после освобождения сына. |
| The loss of husbands or sons, in addition to the severe effects this has on the emotional well-being and the economic and social position of the women, results in a loss of protection and rights that were previously "accessible" through the husband. | Утрата мужа или сына не только оказывает сильное воздействие на эмоциональное состояние и социально-экономическое положение женщины, но и приводит к лишению защиты и прав, которые ранее были "доступны" для нее благодаря мужу. |
| The militant was killed along with his wife, three of his sons and three neighbours. | В результате были убиты сам боевик, его жена, три его сына и три соседа. |
| In 1833, his four sons, Elisha, Daniel, Edward, and John, inherited the family business and in 1850 renamed the company "Brooks Brothers." | В 1850 году три его сына, Элайша, Даниэль и Джон, унаследовали семейный бизнес и переименовали компанию в «Brooks Brothers». |
| By then they had had three sons, Charles French (MP; 1851-1925) (Member of Parliament for County Roscommon), John French (1853-1916) and William French (1854-1868). | К тому времени у них было три сына, Чарльз Френч (1851-1925), депутат Палаты общин от графства Роскоммон, Джон Френч (1853-1916) и Уильям Френч (1854-1868). |
| He wrote in a tweet: "I didn't plan on releasing the song until peeps mom reached out and told me she wanted her sons music to come out... what am I supposed to do?" | Он написал в твиттере: «Я не планировал выпускать песню, пока мама не протянула руку и не сказала мне, что хочет, чтобы песню её сына выпустили... что мне теперь делать?». |
| It's a tough time slot - "My Three Sons," "Bewitched." | Там жесткая эфирная линейка - "Мои три сына", "Колдунья". |
| What matters more to him? Sons or film? | Что ему больше нравится: делать сына или делать фильм? |
| Sir Francis had three sons. | У Франсуа Хаддока, было три сына. |
| Tom has three sons. | У Тома три сына. |
| You've got two talented sons. | У тебя два талантливых сына. |