| Once Son Hyuk sees Yoon Hae In, he won't hesitate and pull the trigger. | Как только Сон Хёк увидит Юн Хе Ин, он не станет медлить и сразу нажмёт на кнопку. |
| That would imply that Son Hyuk is not prepared for the terror attack. | Дело в том, что Сон Хёк не готов осуществить новое нападение. |
| If Son Hyuk is still in Korea, he must be planning something major here. | И если Сон Хёк до сих пор здесь, должно быть, затевает нечто очень серьёзное. |
| [Son Hyuk's arrest and the mysterious clue!] | Арест Сон Хёка и новая загадка! |
| Choi Seon Young's boyfriend is the son of Haeshin Group, Hong Tae Seong. | Хон Тхэ Сон - друг Чхве Сон Ён и наследник Хэшин Групп. |
| Mr. Nguyen Ba Son (Viet Nam) said that the rule of law was currently recognized and practised in most parts of the globe, which was a significant achievement of human civilization. | Г-н Нгуен Ба Сон (Вьетнам) говорит, что принцип верховенства права сейчас признается и соблюдается большинством стран мира, что является важным достижением человеческой цивилизации. |
| Dr. Son was arrested on 27 March 2002 at his home in Hanoi by members of the Security and Investigation Bureau of the Ministry of Public Security. | 27 марта 2002 года д-р Сон был арестован в его ханойском доме сотрудниками Управления безопасности и расследований министерства государственной безопасности. |
| At the trial, Dr. Son refused the defence prepared by the lawyers Tran Lam and Dam Van Hieu and he defended himself without the assistance of legal counsel. | На суде д-р Сон отказался о защиты, подготовленной адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу, и защищал себя сам без помощи адвокатов. |
| Director, the agent who brought Son here and us three here are the only ones who know he's here. | Только директор, агенты, которые доставили Сон Хёка... и мы с вами в курсе, что он находится здесь. |
| At the same period, Senya Son opened his own recording studio, where he recorded soundtracks for feature films, documentaries, animated films, radio and television programs, using new trends in electronic and computer music. | В этот же период Сон открывает собственную студию звукозаписи, на которой пишет саундтреки для художественных, документальных и мультипликационных фильмов, радио и телепередач, используя новые направления в электронной и компьютерной музыке. |
| A series of teaser trailers featuring the five members titled 'Real Dating Tip Book' was also released and it was announced that actress and singer Son Dam Bi would appear in the upcoming music video for the group's debut single, "Dreamer". | Также была выпущена серия трейлеров с пятью участниками под названием «Real Dating Tip Book», а также было объявлено, что актриса и певица Сон Дам Би появятся в предстоящем клипе для дебютного сингла «Dreamer». |
| Hello, Ms. Son Se Dong. | Поговорите с вашим отцом госпожа Сон Сэ Дон |
| As regards Son Chung Mu, the Government recalled that he had been found guilty of "defamation by printed materials" for which he was sentenced to one year's imprisonment on 17 February 1994. | В отношении Сон Чун Мю правительство напомнило о том, что он был признан виновным в "диффамации в печатных средствах", за что 17 февраля 1994 года был приговорен к одному году тюремного заключения. |
| Mr. NGUYEN BA SON (Viet Nam) welcomed the establishment of the Court because it was widely recognized that international criminals should not go unpunished but that few of the many efforts to deal with international criminal offences had proved adequate, effective or comprehensive. | Г-н НГУЕН БА СОН (Вьетнам) приветствует учреждение Суда, поскольку широко признается, что международные преступники не должны оставаться безнаказанными, но лишь небольшая часть многих усилий, связанных с рассмотрением международных уголовных преступлений, оказалась достаточно эффективной или всеохватывающей. |
| Outcome: launching of two large alternative development projects, Ky Son phase II, following up the successful pilot project VIE/B09, and Song Ma, another project that addresses the problem of opium recultivation and drug abuse in chronically poor, mountainous areas. | Итог: начало осуществления двух крупномасштабных проектов альтернативного развития: второй этап проекта Ки Сон в развитие успешно осуществленного экспериментального проекта VIE/B09 и проект Сонг Ма, также посвященный решению проблемы, связанной с возобновлением культивирования опийного мака и злоупотреблением наркотиками в хронически бедных горных районах. |
| [Thief's House] The culprit is someone who used to work with Son Se Dong? | [Дом Воришки] кто работал с Сон Сэ Дон? |
| Son Chung Mu, the publisher of Inside the World magazine, was arrested on 1 June 1998 allegedly for his magazine's coverage of the 1997 presidential campaign. | Сон Чун Мю, издатель журнала "Инсайд уолд", был арестован 1 июня 1998 года предположительно за освещение в его журнале президентской кампании 1997 года. |
| Fishing vessel six kilometers southeast of the Do Son peninsula, this is U.S. Navy Warship 1-5-1, two kilometers off your port bow, hailing you on channel 1-6. | Судно в 6 километрах к юго-востоку от полуострова До Сон Это корабль ВМС США 1-5-1, в двух километрах от вашего порта, приветствуем на канале шесть-один. |
| Dr. Son was charged with having committed acts in violation of the law. On 18 June 2003, the First Instance Court sentenced him to 13 years' imprisonment for the crime of | Д-р Сон был обвинен в совершении противозаконных деяний. 18 июня 2003 года суд первой инстанции приговорил его к 13 годам тюремного заключения за шпионаж на основании пункта 1 статьи 80 Уголовного кодекса. |
| Sorry I failed, son. | Той ночью мне приснился сон. |
| So... Son Hyuk's target objective, was not the new nuclear reactor? | Значит, новая АЭС не является целью Сон Хёка? |
| If we can't stop Son Hyuk, the new nuclear reactor will be in danger! | Если не остановить Сон Хёка - АЭС окажется в опасности! |
| Is it true that Son Hyuk shot DIS agents to death and ran away? | Это правда, что Сон Хёк перебил своих же агентов и сбежал? |
| Whose son is Sun Woo? | Спрошу, чей сын Сон У. |
| I am his neighbor, Cheon Song Yi. Your son has quite a lot of affection. | Чон Сон И. и решил мне помочь. |