Примеры в контексте "Son - Сон"

Перевод

Son

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сон

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Son — Сон

Yun Yat, Son Sen and eight of their relatives were executed on June 15, 1997.

Юн Ят, Сон Сен и ещё восемь членов их семей были жестоко убиты 15 июня 1997 года.
Already in custody for a probation violation, Son was arrested at the Theo Lacy facility on October 7, 2008.

Уже будучи под стражей за нарушение условий испытательного срока, Сон был 7 октября 2008 года арестован в исправительном объекте Тео Лейси.
After arresting Son Ngoc Thanh for collaboration with the Japanese, the French colonial authorities exiled him to France, where he lived under house arrest.

После ареста Сон Нгок Тханя за сотрудничество с японцами, французское колониальное правительство выслано его во Францию, где он жил под домашним арестом.
Son cubano is a style of music and dance that originated in Cuba and gained worldwide popularity during the 1930s.

Сон - стиль кубинской музыки, зародившийся на Кубе и получивший известность в мире в начале 1930-х годов.
DF goes on about how much he loved Son...

ДФ. ДФ говорит, как он любил Сон...
Integrated community development programme in Mae Hong Son Province

Программа комплексного развития общин в провинции Ме Хонг Сон
Following the incident, Dr. Son published an open letter on the Internet protesting the search of his home and confiscation of his property.

После этого инцидента д-р Сон опубликовал в Интернете открытое письмо, протестуя против обыска в его доме и конфискации имущества.
Nearly 15 months after his arrest and only 1 week before the trial Dr. Son met with his lawyers, Tran Lam and Dam Van Hieu.

Приблизительно через 15 месяцев после ареста и лишь за неделю до суда др Сон встретился со своими адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу.
Mr. Son (Republic of Korea): Mr. Chairman, I greatly appreciate your effort to accommodate delegations with respect to the dates of our substantive session.

Г-н Сон (Республика Корея) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я высоко ценю Ваши усилия, направленные на определение сроков проведения нашей основной сессии, которые могли бы устроить делегации.
Standards Organization of Nigeria (SON), Nigeria

Нигерийская организация стандартов (СОН), Нигерия 5867 0 05867
In early 1997, the Ministry of Information threatened to close the radio station belonging to the Son Sann faction of BLDP, the third party in the National Assembly.

В начале 1997 года министерство информации пригрозило закрыть радиостанцию, принадлежащую фракции Сон Санна БЛДП, третьей по размерам партии Национального собрания.
Since his release, Dr. Son has enjoyed normal citizenship rights, although he has to carry out the Court's decision of three years' administrative probation in his locality.

После своего освобождения д-р Сон пользуется обычными гражданскими правами, хотя и должен выполнять решение Суда о трехлетнем испытательном сроке по месту проживания.
Mr. Sin Son Chol (Democratic People's Republic of Korea) said that his Government had submitted reports on the implementation of four human rights instruments since 2000.

Г-н Син Сон Чхоль (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство страны с 2000 года представило четыре доклада об осуществлении четырех документов по правам человека.
Following the successful conclusion of the first phase of the Ky Son alternative development project in central Viet Nam, a second phase was approved in late 2001.

После успешного завершения первого этапа проекта альтернативного развития в районе Ки Сон в центральной части Вьетнама, в конце 2001 года был утвержден второй его этап.
He wakes my son up, and he needs his sleep.

Она будет моего сына, а ему нужен сон.
I had a dream, my son.

Мне приснился сон, сын мой.
I'm afraid you son has gone into his counselor's dream.

Боюсь, ваш сын попал в сон психолога.
I told him not to go into the dream after his son.

Говорил я ему не идти за сыном в сон.
The real Hong Tae Seong, Father's son.

Настоящий Хон Тхэ Сон, сын президента Хона.
Medraut is never considered Arthur's son in Welsh texts, only his nephew, though The Dream of Rhonabwy mentions that the king had been his foster father.

В уэльских записях Мордред никогда не считался сыном Артура, только племянником, хотя «Сон Ронаби» (The Dream of Rhonabwy) упоминает, что Артур был его приёмным отцом.
I wanted to erase you from that child, and make him wholly the eldest son of Geosung.

Хочу, чтобы он забыл тебя и стал полноценным старшим сыном Го Сон.
Exactly... how long you can bear being the wife of my son and a Geosung Foods daughter-in-law, we'll just wait and see.

Точно... как долго ты сможешь вынести бремя жены моего сына и невестки Го Сон Фудс, мы просто подождем и посмотрим.
Didn't you say that was my son Hong Tae Seong?

Разве не ты говорил, что Хон Тхэ Сон мой сын?
That guy... after losing his place as your son to me, he also lost his place next to Seon Young.

Тот парень... после того, как потерял место, которое занял я, еще лишился и Сон Ён.
So, Tae Seong... isn't Chairman Hong's real son?

Значит, Тхэ Сон... неродной сын президенту Хону?