| In July 2013 Idera acquired Precise Software, a company which develops products for information technology. | В июле 2013 Idera купила Precise Software, которая занималась разработкой продуктов для профессионалов в области ИТ. |
| The "bandersnatch" term also relates to Bandersnatch, a planned video game by Imagine Software. | Термин «брандашмыг» также относится к «Bandersnatch», запланированной игре от Imagine Software. |
| It was formed in April 1994 as the Interactive Digital Software Association (IDSA) and renamed on July 21, 2003. | Сформирована в апреле 1994 года под названием Interactive Digital Software Association (IDSA) и переименована в ESA 16 июля 2003 года. |
| As usual, the rules are simple - describe the problem you had and the way you solved it with the products of Oxygen Software Company. | Традиционно, правила конкурса просты. Достаточно описать какая проблема перед вами стояла и как ее помогли решить программные продукты Oxygen Software. |
| The success of the demonstration led Carmack and others at Softdisk to resign and form their own company, id Software. | Успех технологии был таков, что Кармак и некоторые другие работники Softdisk уволились из компании, чтобы основать собственную компанию id Software. |
| I. Monterey, CA: Wadsworth & Brooks/Cole Advanced Books & Software. pp. 143. | Monterey, CA: Wadsworth & Brooks/Cole Advanced Books & Software, 1984 Толстова Ю.Н. Анализ социологических данных. |
| id Tech 7 is a multiplatform proprietary game engine developed by id Software. | id Tech 7 - многоплатформенный проприетарный игровой движок, разработанный id Software. |
| Master Levels for Doom II, an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software. | Master Levels for Doom II, сборник из 20 уровней, созданных энтузиастами, был выпущен id Software в 1995 году. |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| Boulder Dash, is a video game released in 1984 by First Star Software for Atari 8-bit computers. | Отдельного упоминания заслуживает игра Boulder Dash (издана компанией First Star Software в 1984 году для 8-битных компьютеров Atari). |
| In December 2008, Douglas Held of Fortify Software discovered a buffer overflow in the original MD6 hash algorithm's reference implementation. | Ранее, в декабре 2008, исследователь из Fortify Software открыл ошибку, связанную с переполнением буфера в оригинальной реализации MD6. |
| RIM reached an agreement with Harman International on April 12, 2010, for RIM to acquire QNX Software Systems. | 12 апреля 2010 года компания RIM достигла соглашения с Harman International о приобретении компании QNX Software Systems - разработчика ОС QNX. |
| Mystic Towers is a video game created by Australian developer Animation F/X and published by Manaccom domestically and Apogee Software internationally. | Mystic Towers - компьютерная игра, разработанная австралийскими разработчиками Animation F/X, издана внутри страны компанией Manaccom, а по всему миру Apogee Software. |
| Adrian left id Software after the release of Doom 3 to further pursue his career in arts. | Как сообщалось, Адриан покинул id Software после окончания работ над Doom 3, чтобы «полностью посвятить себя искусству». |
| The OS/2 and Windows 16-bit survived until version 2.02, they are still available for download from the FTP site on JP Software. | Продукты для OS/2 и Windows в 16-разрядных вариантах просуществовали до версии 2.02, их можно загрузить и сейчас с FTP-сайта JP Software. |
| This Debian Conference will also be participating in the V Fórum Internacional do Software Livre from June 3rd to 5th. | Эта конференция будет также частью форума V Fórum Internacional do Software Livre, проходящего с 3 по 5 июня. |
| Miner 2049er is a platform video game created by Bill Hogue that was released in 1982 by Big Five Software. | Miner 2049er - компьютерная игра в жанре платформер, разработанная Bill Hogue и выпущенная в 1982 году Big Five Software. |
| The hardware also provides trusted boot functions (TCG Software Stack - TSS) that ensure private keys cannot be used if the operating system changes to an untrusted one. | Аппаратное обеспечение также обеспечивает доверенные функции загрузки (TCG Software Stack - TSS), которые следят, чтобы закрытые ключи не смогли быть использованы в случае, если операционная система сменяется на недоверенную. |
| In April 2017, Re-Logic announced that the previous partner on the project, Engine Software, would be dropped in favor of a new studio, Pipeworks. | В апреле 2017 года Re-Logic объявила, что предыдущий партнёр Engine Software по разработке проекта будет отстранён в пользу новой студии Pipeworks, поскольку разработка игры не сходилась с графиком. |
| Originally, the Sysinternals website (formerly known as ntinternals) was created in 1996 and was operated by the company Winternals Software LP, which was located in Austin, Texas. | Изначально сайт Sysinternals (ранее известный как «ntinternals») был создан в 1996 году и принадлежал компании «Winternals Software LP», которая была расположена в городе Остине, штат Техас, США. |
| These constructs extend UML's capabilities and are architecturally aligned with IEEE-Std-1471-2000 (IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software Intensive Systems). | Эти конструкции расширяют возможности UML и архитектурно стоят в одном ряду с IEEE-Std-1471-2000 (Рекомендованная IEEE практика для архитектурного описания программно-нагруженных систем) англ. (IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software Intensive Systems). |
| Nexus IT Solutions has signed a reseller contract with StarWind Software Inc., a leading global provider of storage virtualization and Open iSCSI SAN solutions. | Nexus IT Solutions подписала договор о распространении продукции компании StarWind Software Inc., лидирующей на рынке виртуализации хранения данных и решений на базе стандарта Open iSCSI SAN. |
| Berdaflex Software Systems (BSS) has long recognized that corporates and individuals with whom we conduct business value their privacy. | Наша компания Berdaflex Software Systems (BSS) понимает, что фирмы и частные лица, с которыми мы сотрудничаем и ведем бизнес, желают сохранять конфиденциальность. |
| In 1988, Informix purchased Innovative Software, makers of a DOS and Unix-based office system called SmartWare and WingZ, a spreadsheet program for the Apple Macintosh. | В 1988 году Informix приобретает Innovative Software, производителя офисных систем для Unix и DOS под маркой SmartWare и WingZ, инновационной программы по работе с электронными таблицами для Apple Macintosh. |
| Instead, whilst they were focusing on other projects, Magicland Dizzy was designed by Neal Vincent and coded by external developer Big Red Software. | Поскольку в то время братья были заняты в других проектах, художником в Magicland Dizzy выступил Нейл Винсент, а программированием занималась приглашённая компания Big Red Software. |