| In later years a complete new system called UNI-DOS was developed by SD Software for the DISCiPLE and +D interfaces. | В 1991 году компания SD Software выпустила для DISCiPLE и +D новую операционную систему UNI-DOS. |
| It was later released for several home computers (ported by Software Creations and published by Go!). | Позднее издана для ряда компьютерных платформ (портирована Software Creations, издана компанией Go!). |
| Get total control over your mobile phone today with Oxygen Software products! | Получите полный контроль над данными Вашего телефона с помощью продуктов компании Oxygen Software! |
| In addition, this search engine by Wizetech Software refuses to index anything larger than 1,5 gigabytes. | К тому же, разработка Wizetech Software вообще отказывается индексировать что-либо, превышающее размер в 1,5 гигабайта. |
| ALWIL Software offers a special discount program for all avast! | ALWIL Software предлагает специальные скидки на всю антивирусную продукцию avast! |
| ALWIL Software offers specialized security solutions designed for personal use on individual machines - either at home or in your office. | ALWIL Software предлагает специализированные решения для безопасности, предназначенные для персонального использования на вашем ПК как дома так и на работе. |
| There in a list of different implementations, both commercial and free, and in the end Xindice from Apache Software Foundation is discussed. | Рассказ идет как о коммерческих, так и о бесплатных и в конце главы обсуждается Xindice от Apache Software Foundation. |
| This month the LinuxFocus team will be in Bordeaux, France at the Libre Software Meeting (LSM). | В этом месяце команда LinuxFocus будет в Бордо (Франция) на Libre Software Meeting (LSM). |
| Is Satellite Direct TV Software A Scam, Legit, And Safe? | это спутниковый ТВ Прямой Software Scam, LEGIT, И безопасной? |
| Finally, as DPL I will represent the Debian Project to Software in the Public Interest (SPI). | Наконец, в роли DPL я буду представлять Проект Debian в Software in the Public Interest (SPI). |
| ClearCase was developed by Atria Software and first released in 1992 on Unix and later on Windows. | ClearCase была разработана компанией Atria Software и выпущена в 1992 году сначала для Unix, а позже и для Windows. |
| NeXT withdrew from the hardware business in 1993 and the company was renamed NeXT Software Inc; consequently, 300 of the 540 staff employees were laid off. | NeXT прекратила производство компьютеров в 1993 году и была переименована в NeXT Software Inc, позднее 300 из 540 наёмных сотрудников были уволены. |
| After several discussions, Palace Software appended the subtitle "The Ultimate Warrior" to differentiate the two products. | После обсуждения ситуации Palace Software добавила к своей игре подзаголовок «The Ultimate Warrior» для того, чтобы отличить эти два проекта. |
| Paul was not involved in further refinements to the TRS-80 version due to his reassignment to sea duty shortly after signing the deal with Hayden Software. | Пол более не участвовал в дальнейших улучшениях версии для TRS-80 из-за его перевода на морские дежурства вскоре после заключения сделки с Hayden Software. |
| KBibTeX is by KDE framework but is not part of the official KDE Software Compilation or Calligra. | KBibTeX написан с использованием фреймворка KDE, но не является частью официального KDE Software Compilation или KOffice. |
| Prior to becoming the publisher of their own games (under Renegade Software), early Bitmap Brothers titles were distributed by Image Works and Konami. | Распространяя свои собственные игры (под именем Renegade Software), Bitmap Brothers также сотрудничали с Image Works и Konami. |
| NIS America, Inc., the North American branch of Nippon Ichi Software was established on December 24, 2003. | NIS America, Inc. является подразделением японской Nippon Ichi Software Inc., основанной в США 24 декабря, 2003. |
| Apollo also invented the revision control system DSEE (Domain Software Engineering Environment) which inspired IBM Rational ClearCase. | Apollo также изобрела систему контроля изменений DSEE (Domain Software Engineering Environment), которая позже была преобразована в Rational ClearCase. |
| Javacool Software's SpywareBlaster, one of the first to offer real-time protection, blocked the installation of ActiveX-based spyware. | SpywareBlaster от Javacool Software был одним из первых, предложивших защиту в режиме реального времени, блокируя инсталляцию базирующихся на ActiveX и других spyware. |
| The Wii, PlayStation 2 and PSP versions were developed by High Voltage Software, and the Nintendo DS version by Art Co., Ltd. | Над версиями для Wii, PlayStation 2 и PSP трудились разработчики High Voltage Software, а над версией Nintendo DS - компания Art Co., Ltd. |
| In 1992, Nintendo and Argonaut Software collaborated to produce a 3D space shooter for the Super NES, provisionally titled 'SnesGlider'. | В 1992 году Argonaut Software и Nintendo совместно приступили к разработке трёхмерного космического шутера для Super Nintendo, предварительно назвав его SnesGlider. |
| In June 2000, id Software's game engine designer John Carmack posted an internal company plan announcing a remake of Doom using next generation technology. | В июне 2000 года Джон Кармак обнародовал внутренний план id Software, включавший в себя ремейк игры «Doom» с использованием технологий нового поколения. |
| In 1996, NeXT Software, Inc. released WebObjects, a framework for Web application development. | В 1996 году NeXT Software, Inc. выпустила WebObjects - фреймворк для разработки веб-приложений. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| In 2004 Cloudscape was released by IBM as an Open Source database to be managed by the Apache Software Foundation under the name Derby. | В 2004 году Cloudscape был выпущен IBM под именем Derby в качестве СУБД с открытым исходным кодом, её поддержкой занимается Apache Software Foundation. |