Примеры в контексте "Slovenian - Словении"

Перевод

Примеры

Примеры: Slovenian — Словении

• The Directive on the application of patients' rights in cross-border health-care was transposed into the Slovenian legislation.

  В законодательство Словении перенесены положения Директивы о правах пациентов в трансграничном медицинском обслуживании.

• In Slovenian educational and schooling institutions, the principle of inclusion is applied.

  В учебных заведениях и школах Словении применяется принцип всеобщего образования.

• 'Slovenian authorities are investigating a break-in 'at a secure chemical facility in Kocevje.

  Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье.

• The document describes the approach of the Slovenian statistical system.

  В документе описывается подход статистической системы Словении.

• As a result of the latter amendment, 43 per cent of the Slovenian members of the European Parliament were women.

  Вследствие принятия последней поправки женщины составляют 43 процента членов Европейского парламента от Словении.

• The Slovenian Armed Forces were formally established in 1993 as a reorganization of the TORS.

  Вооруженные силы Словении были официально учреждены в 1993 году как реорганизация ТО.

• Slovenian economy has been severely hurt by the European economic crisis, which started in late 2000s.

  Экономика Словении серьёзно пострадала от Европейского экономического кризиса, начавшегося в конце 2000-х гг.

• It most probably also included the territory of the modern Slovenian province of Carinthia.

  Вероятно также, что в состав Карантании входили земли современной Словении.

• For a while, Rozman lived with an activist of the Liberation Front of the Slovenian People.

  Некоторое время жил с активисткой Освободительного фронта Словении.

• Thus, the awareness of the torture issue should be further raised among the Slovenian general and legal public.

  Это должно способствовать повышению осведомленности среди широкой общественности и юридического сообщества Словении о проблеме пыток.

• A Slovenian paper describing the census of fixed assets was also presented.

  Был также представлен документ Словении с описанием переписи основных фондов.

• The provisions of the Convention had been fully incorporated into the Slovenian legal system.

  Положения Конвенции были полностью отражены в правовой системе Словении.

• The reform of public administration is one of the priorities of the Slovenian Government.

  Реформа системы государственного управления является одной из первоочередных задач правительства Словении.

• In this way, 171,122 persons acquired Slovenian citizenship.

  Таким образом гражданство Словении приобрели 171122 человека.

• A minor part of the Slovenian criminal legislation is not in line with the Convention.

  Незначительная часть уголовного законодательства Словении не согласуется с Конвенцией.

• The offenders also attempted to crack the safe of the Consulate and attacked an employee of the Slovenian Embassy.

  Они попытались также взломать сейф консульства и напали на сотрудника посольства Словении.

• In the absence of such an agreement, the driver may obtain a Ministry of Transport authorisation through the customs services at the Slovenian border.

  При отсутствии такого соглашения водитель может получить разрешение Министерства транспорта через таможенные службы на границе Словении.

• I was involved in the drafting of the Slovenian Act on the ratification of the OP-CAT.

  Участие в подготовке Закона Словении о ратификации ФП-КПП.

• A Slovenian seller and a Croatian buyer made a contract for the sale of dye.

  Продавец из Словении и покупатель из Хорватии заключили договор на поставку красителя.

• In May 2006, the Slovenian Government established the Centre for European Perspective.

  В мае 2006 года правительство Словении создало Центр европейской перспективы.

• In Slovenia, several agreements on cooperation among Slovenian competent institutions had been signed to ensure a secure international trade environment.

  В Словении между компетентными ведомствами Словении был подписан ряд соглашений по вопросам обеспечения безопасных условий для международной торговли.

• The Police will also cooperate with the Slovenian Office of the Human Rights Ombudsman in the future.

  В дальнейшем будет продолжено сотрудничество полиции с Управлением Омбудсмена по правам человека в Словении.

• There is no segregation of Roma children in Slovenian schools.

  Какой-либо сегрегации детей рома в школах Словении не существует.

• The Slovenian Government had adopted a national youth programme to promote and protect the right to employment and other rights of young people.

  Правительство Словении приняло Национальную программу по вопросам молодежи в целях поощрения и защиты права на трудоустройство и других прав молодых людей.

• All indicators were published on the Slovenian Environment Agency website.

  Все показатели опубликованы на веб-сайте Агентства по окружающей среде Словении.

Другие варианты перевода слова slovenian

• Словенский
• Словенка
• Словенский язык

Слово slovenian в словаре

Slovenian — Словенский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова