Перевод slovenian с английского на русский

Tomaž Pandur, 53, Slovenian theatre director.

Пандур, Томаз (53) - словенский театральный режиссёр.

In September 2004 he left for Slovenian side Domžale along with Juninho.

В сентябре 2004 года он перешёл в словенский «Домжале» вместе с Жуниньо.

In the entire municipality both Slovenian and Italian are official languages.

Во всём муниципалитете словенский и итальянский языки являются официальными.

The Slovenian language is a compulsory subject in these schools.

Словенский язык является обязательным предметом в этих школах.

The development of language skills (the Romani and Slovenian languages) and socialisation within educational institutions.

Развитие языковых навыков (язык рома и словенский язык) и социализация в учебных заведениях.

In fact I'm Styrian, Slovenian,

Фактически я из Штирии, Словенка.

No, I'm Slovenian, Styrian, to be exact, married to a Serb and a citizen of Serbia, everyone knows that,

Нет, я словенка, точнее из Штирии, замужем за сербом и гражданка Сербии, все это знают.

I'M NOT THE SLOVENIAN GIRL - Shocking-

Я не словенка - Сенсация -

If I got it right, she's that Slovenian Girl... the famous Slovenian Girl.

Если я правильно понял, она - Словенка... знаменитая Словенка.

The Standard Rules have been translated into Slovenian and distributed to relevant ministries, organizations for the disabled and institutions responsible for developing national legislation on disability issues.

Стандартные правила были переведены на словенский язык и распространены среди соответствующих министерств, организаций для инвалидов и учреждений, отвечающих за разработку национального законодательства по проблемам инвалидности.

The carrier languages of the project are Slovenian - the common language of all the children - as well as German, Italian and English.

Основным языком данного проекта является словенский язык - общий язык для всех детей, а также немецкий, итальянский и английский языки.

9 October 2006 The State party informed the Committee that the concluding observations had been translated into Slovenian and requested an extension in order to submit the replies in the coming months.

9 октября 2006 года: Государство-участник проинформировало, что заключительные замечания будут переведены на словенский язык, и просило продлить срок представления ответов, обещав представить их в ближайшие месяцы.

The Slovenian language is a compulsory subject in these schools.

Словенский язык является обязательным предметом в этих школах.

The development of language skills (the Romani and Slovenian languages) and socialisation within educational institutions.

Развитие языковых навыков (язык рома и словенский язык) и социализация в учебных заведениях.

The Directive on the application of patients' rights in cross-border health-care was transposed into the Slovenian legislation.

В законодательство Словении перенесены положения Директивы о правах пациентов в трансграничном медицинском обслуживании.

In Slovenian educational and schooling institutions, the principle of inclusion is applied.

В учебных заведениях и школах Словении применяется принцип всеобщего образования.

'Slovenian authorities are investigating a break-in 'at a secure chemical facility in Kocevje.

Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье.

The document describes the approach of the Slovenian statistical system.

В документе описывается подход статистической системы Словении.

As a result of the latter amendment, 43 per cent of the Slovenian members of the European Parliament were women.

Вследствие принятия последней поправки женщины составляют 43 процента членов Европейского парламента от Словении.