| Tomaž Pandur, 53, Slovenian theatre director. | Пандур, Томаз (53) - словенский театральный режиссёр. |
| In September 2004 he left for Slovenian side Domžale along with Juninho. | В сентябре 2004 года он перешёл в словенский «Домжале» вместе с Жуниньо. |
| In the entire municipality both Slovenian and Italian are official languages. | Во всём муниципалитете словенский и итальянский языки являются официальными. |
| The Slovenian language is a compulsory subject in these schools. | Словенский язык является обязательным предметом в этих школах. |
| The development of language skills (the Romani and Slovenian languages) and socialisation within educational institutions. | Развитие языковых навыков (язык рома и словенский язык) и социализация в учебных заведениях. |
| Anton Rop (born 27 December 1960) is a Slovenian politician. | Anton Rop, родился 27 декабря 1960, Любляна) - словенский политик. |
| Slovenian conservative politician Ivan Šusteršič called for non-Serbs "to shatter the skull of that Serb in whom voracious megalomania lived". | Словенский консервативный политик Иван Шустершич призывал «разрушить череп этого серба, в котором живёт прожорливая мания величия». |
| On 4 February 2007, Alenka Gotar won EMA 2007, the Slovenian national selection for Eurovision 2007. | 4 февраля 2007 года, Аленка Готар выиграла словенский национальный отбор на Евровидение-2007. |
| She participated in international competitions, won the world championship among accordion players, performing folk Slovenian music. | Участвовала в международных конкурсах, победила в чемпионате мира среди баянистов, исполнив народный словенский наигрыш. |
| Igor Lazić (born 30 October 1979) is a Slovenian football defender. | Igor Lazič; 30 октября 1979) - словенский футболист. |
| Adrian Gomboc (born 20 January 1995) is a Slovenian judoka. | Адриан Гомбоч (род. 20 января 1995 года в Словении) - словенский дзюдоист. |
| France Rode, 82, Slovenian engineer, inventor of the scientific pocket calculator. | Роде, Франц (82) - словенский инженер, изобретатель первого инженерного калькулятора. |
| Matej Ferjan, 34, Slovenian motorcycle speedway rider. | Ферьян, Матей (34) - словенский спидвейный гонщик. |
| According to the law, the Slovenian gas market will be opened on 1 January 2003. | Согласно этому Закону, словенский газовый рынок будет открыт 1 января 2003 года. |
| That readiness has been confirmed by the decision of the Security Council to include a Slovenian contingent in the peacekeeping operation in Cyprus. | Такая готовность нашла отражение в принятом Советом Безопасности решении включить словенский контингент в состав операции по поддержанию мира на Кипре. |
| Four hundred pupils of other secondary academic schools in Carinthia attended Slovenian a compulsory or non-compulsory subject. | Еще 400 учащихся других средних лицеев в Каринтии изучают словенский в качестве обязательного или факультативного предмета. |
| Slovenian national coordination of eco-schools annually prepares national criteria in accordance with international criteria. | Ежегодно словенский орган по национальной координации экологических школ разрабатывает национальные критерии в соответствии с международными критериями. |
| The written replies also contained a list of government institutions where Slovenian could be used as the language of communication. | В письменных ответах также приведен перечень государственных учреждений, в которых в качестве языка общения будет использоваться словенский. |
| Helena Drnovšek-Zorko, Slovenian ambassador to Japan, issued a statement on 31 January 2012 expressing deep remorse for having signed the agreement. | Елена Дрновшек-Зорко, словенский посол в Японии, выступила с заявлением 31 января 2011 и выразила глубокое раскаяние за то, что подписала соглашение. |
| English, Slovenian, Croatian, German, Russian | Знание языков: английский, словенский, хорватский - свободно; немецкий, русский - удовлетворительно |
| Borut Pahor (Slovene pronunciation:; born 2 November 1963) is a Slovenian politician serving as President of Slovenia since December 2012. | Borut Pahor, род. 2 ноября 1963, Постойна) - словенский политик, президент Словении с 22 декабря 2012 года. |
| Slovenian duo Maraaya also covered the song, their cover can be found on their YouTube channel. | Также песню исполнил словенский дуэт Магаауа, их кавер можно найти на их канале на YouTube. |
| Milan Osterc (pronounced; born 4 July 1975 in Murska Sobota) is a retired Slovenian football striker. | Milan Osterc; род. 4 июля 1975, Мурска-Собота) - словенский футболист, нападающий. |
| Goran Vojnović (born 11 June 1980) is a Slovenian writer, poet, screenwriter and film director. | Goran Vojnović, 11 июня 1980, Любляна) - словенский писатель, поэт и журналист, кинорежиссёр, сценарист. |
| Ivo Daneu (born October 6, 1937) is a retired Slovenian professional basketball player and coach. | Ivo Daneu, род. 6 октября 1937 года) - словенский баскетболист и тренер. |