| Before the sleeping problems, did you have any trouble breathing, a cough that wouldn't go away - anything like that? | До проблем со сном, бывали ли у вас проблемы с дыханием, или непрерывный кашель, что-нибудь подобное? |
| I mean, if you're continuing to have trouble sleeping, for example, or if you have disturbing thoughts or any more of these dreams that keep you awake, I just want you to know that you can call me. | Я имею в виду, если у вас продолжатся проблемы со сном, например, или будут мучить тяжелые мысли, или эти сны, которые не дают вам спать, я просто хочу, чтобы вы знали, что можете позвонить мне. |
| You said you were having trouble sleeping and some periods of anxiety? | Вы говорили, что у вас проблемы со сном и приступы страха? |
| So you told your doctor that you were having trouble sleeping, but you didn't say anything about the panic attacks. | То есть, вы сказали своему врачу, что у вас есть проблемы со сном, но ничего не сказали про панические атаки. |
| Never had delusions, never had trouble sleeping, Never had any problems, Other than narcissism and antisocial behavior, | Никогда не бредил, никогда не имел проблем со сном никогда не было никаких проблем, кроме нарцисизма и асоциального поведения, |
| I had trouble sleeping. | У меня были проблемы со сном. |
| Having trouble sleeping lately. | В последнее время проблема со сном. |
| About that sleeping trick... | По поводу того трюка со сном... |
| Ever had trouble sleeping? | У вас постоянно проблемы со сном? |
| You know, I've not been sleeping or anything. | У меня проблемы со сном. |
| Are you having trouble sleeping? | А у тебя проблемы со сном? |
| Is she sleeping okay? | Все в порядке со сном? |
| Low testosterone can cause depression and problems sleeping. | Низкий тестостерон может вызвать депрессию и проблемы со сном. |
| The pain profile showed an excessive concern about his physical health, Difficulty sleeping, getting out of bed. | История болезни показала чрезмерную озабоченность о своем физическом здоровье, трудности со сном, подъем с кровати. |
| But this thing with sleeping in the car, that's a lie. | Но эта история со сном в машине, это ложь. |
| I understand you have difficulty sleeping. | ак € понимаю, у вас трудности со сном. |
| His only complaint was about sleeping problems from his bad back. | Он пожаловался только на проблемы со сном из-за болей в спине. |
| Are you still having difficulty sleeping? | У тебя всё ещё есть проблемы со сном? |
| I sleep, I'm sleeping. | Я сплю, у меня нет проблем со сном. |
| Of course how many here have any problems with sleeping? | У скольких из присутствующих есть проблемы со сном? |
| Witnesses told the Special Committee that the phenomenon of violence among children was rampant and was reflected in sleeping disorders and problems in school. | Свидетели заявили в Специальном комитете о том, что явление насилия среди детей приобретает угрожающие масштабы и находит свое отражение в тех проблемах, которые они испытывают со сном, и в проблемах в школе. |
| Right, so I take it the sleeping thing's still not happening for you? | Я так понимаю, у тебя все еще проблемы со сном? |
| The study also found that children under the age of 12 years showed a high frequency of reported symptoms including fear, avoidance, behavioural problems, problems at school, somatic problems, regression and difficulty in sleeping. | Это исследование также показало, что среди детей в возрасте младше 12 лет наблюдается высокая частотность таких симптомов, как страх, обусловленное избегание, проблемы с поведением, проблемы в школе, соматические проблемы, регресс и проблемы со сном. |
| She had problems sleeping. | У нее были проблемы со сном. |
| I have some sleeping issues. | У меня есть некоторые проблемы со сном. |