| In the meantime, call me if you have any anxiety or trouble sleeping. | Еще, если вас что-то будет беспокоить, просто позвоните мне. Например, проблемы со сном. |
| I started having trouble sleeping because Cole worked late so much. | Проблемы со сном у меня начались, когда Коул стал работать допоздна. |
| And I'm having trouble sleeping. | И у меня проблемы со сном. |
| If you're having trouble sleeping, I have something that might help. | Если у тебя проблемы со сном, могу посоветовать лекарство. |
| If you're having trouble sleeping, I have something that might help. | Если у тебя проблемы со сном, у меня есть снотворное. |
| Lydia, she's having trouble sleeping. | Лидия, у нее проблемы со сном. |
| Since when have you had trouble sleeping? | Как давно у тебя проблемы со сном? |
| How have you been sleeping since the incident? | Как у тебя со сном после инцидента? |
| When the children have problems, they have trouble sleeping. | Когда у детей проблемы, они имеют проблемы со сном. |
| And you made up a story about having trouble sleeping to get antianxiety medication, and you've been taking a pill a day since. | И вы выдумали историю о проблемах со сном, чтобы получить успокоительное, и принимали по таблетке с тех пор. |
| I've been having some trouble sleeping lately, on account of the new job, so the doctor gave me pills. | У меня были проблемы со сном, из-за новой работы, и доктор прописал мне таблетки. |
| So how about your sleeping and your eating? | Хорошо, а как у вас со сном и питанием? |
| Did you have any trouble sleeping? | У тебя были проблемы со сном? |
| Liam, have you been having trouble sleeping? | Лиам, у тебя были проблемы со сном? |
| You know, I'm no Dr. Phil or whatever, but in my experience, when I'm having trouble sleeping, it... | Я, конечно, не доктор Фил или кто-то там ещё, но судя по своему опыту, когда у меня проблемы со сном... |
| Add that to $90,000 in student loans and credit card debt, - no wonder you have trouble sleeping. | Плюс к этому долги по учёбе и кредиту на $90,000, неудивительно, что у Вас проблемы со сном. |
| Everybody has trouble sleeping sometimes, right? | У всех бывают проблемы со сном, не так ли? |
| I mean, I'm getting some headaches and some trouble sleeping, but they're standard... | В смысле, голова раскалывается, проблемы со сном, всё как обычно. |
| ~ Are you having trouble sleeping? | У тебя возникли проблемы со сном? |
| I know Jake had trouble sleeping, isn't that right? | У Джейка были проблемы со сном, да? |
| All right, Harry, what's behind the sleeping trouble? | Гарри, а что за проблемы со сном? |
| The reason I've been having trouble sleeping is these dreams I've been having. | Причина, почему у меня возникли проблемы со сном, это сны которые я вижу. |
| Well, if I went to Cabo, what would the sleeping situation be? | Ладно, если я поеду в Кабо, какова будет ситуация со сном? |
| But, if you have trouble sleeping tonight, you can just send a check to the address on the back. | Но, если у вас проблемы со сном, вы можете послать чек на адрес на обратной стороне. |
| A representative of the common system staff counsellors' group addressed the Commission and explained the impact of constant exposure to stress on the human mind: sleeping problems; frequent mood swings; fatigue; irritability; reduced tolerance; tense interpersonal relationships; and conflicts. | Представитель группы консультантов персонала общей системы выступил перед Комиссией и пояснил, какое воздействие на человеческий рассудок оказывает постоянная подверженность стрессу: проблемы со сном; частые перемены настроения; усталость; раздражительность; пониженный уровень толерантности; натянутые межличностные отношения; и конфликты. |