Примеры в контексте "Sir - Сударь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sir — Сударь

• Well then, sir, know that if you're not at the right place, I'll put the kids on a train home.

  Так знайте, сударь, не будете в нужном месте, посажу детей на поезд и домой.

• Would you mind taking me home, sir?

  Прошу вас, сударь, проводите меня домой.

• May I bring the marrowbone, sir?

  Могу принести вам мозговую косточку, сударь.

• Well, sir, since you remain insensitive to my advances and my charms have no effect, return to your prayers.

  Что ж, сударь, раз вы нечувствительны к моим намекам, и мои прелести вас не трогают, можете возвращаться к своим молитвам.

• Excuse me good sir, if I could have the mic.

  Простите меня, сударь, можно мне микрофон?

• Please sir, would you see me home?

  Прошу вас, сударь, проводите меня домой.

• Why do you say so, sir?

  Почему вы это говорите, сударь?

• Where should we go, kind sir?

  И куда мы пойдем, сударь?

• I say, sir, how you've aged!

  Что это, сударь, как вы постарели!

• I have heard about the misfortune that has befallen you, sir, and I am very sorry for it.

  Я слышал о неудачах, преследующих вас, сударь, и я вам сочувствую.

• You're talking old women's nonsense, sir, but I'm happy to see that there are still a few idealists left on Earth.

  Вы несете чепуху, сударь, но я счастлив видеть, что на земле еще остались идеалисты.

• Perhaps you would like some coffee, sir?

  Может, вы хотите кофе, сударь?

• I expect one of the six of you is very like me, sir, though I am only Miss Raina's maid.

  Я думаю, что один из вас шестерых, сударь, очень похож на меня, хотя я всего лишь служанка госпожи Раины.

• Do you know, sir, that you are insulting me?

  Вы знаете, сударь, что оскорбляете меня?

• How dare you treat my guest in such a manner, sir!

  Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь!

• Yes, sir! I'm coming.

  Я здесь, сударь, иду!

• Why did you tell her you went over there, sir?

  Тогда почему вы сказали ей, что ходили туда, сударь?

• That's the worst of her education, sir: it gives her habits above her station.

  Это - самое худшее в её образовании, сударь - её привычки - не по её положению.

• "I'm sorry, sir, we're all out of coffee."

  "Простите, сударь, кофе кончился".

• I intend, as you know, sir, to set up a shop later on in Sofia; and I look forward to her custom and recommendation should she marry into the nobility.

  Я собираюсь, как вы знаете, сударь, открыть в будущем магазин в Софии и жду, что она будет моей клиенткой, и ее рекомендаций, если она выйдет за знатного человека.

• Soft you, did he not say, my brother was fled? Come you, sir:

  Так что, сударь, они сделали ложный донос;

• Do you know, sir, that though I am only a woman, I think I am at heart as brave as you.

  А вы знаете, сударь, что хотя я всего лишь женщина, но я думаю, что в глубине души я не менее храбра чем вы!

• Sir, calm down, it's impossible.

  Сударь, успокойтесь, это невозможно.

• That was a dangerous diversion, Sir Sorceror.

  Это была опасная выходка, сударь чародей.

• Sir, I'm terrified for my girl.

  Сударь, я волнуюсь о своей девочке.

Другие варианты перевода слова sir

• Сэр
• Г-н председатель
• Господин
• Месье
• Сер
• Мсье
• Сеньор
• Сир
• Синьор
• Эр
• Sir
• Командир