| Layers of Fear was heavily inspired by P.T., a teaser game for the cancelled video game, Silent Hills. | Авторы Layers of Fear вдохновлялись PT - игрой-тизером для отменённой видеоигры Silent Hills. |
| Silent Hill 4 topped game sales charts in Japan during a video game sales slump, but dropped to tenth place one week later. | Silent Hill 4 возглавила топ-чарты игровых продаж в Японии, но упала до 10-го места неделю спустя. |
| James Sunderland (ジェイムス・サンダーランド, Jeimusu Sandārando) is the primary player character of Silent Hill 2. | Интересно, что среди пациентов доктора можно заметить Джеймса Сандерленда, главного героя Silent Hill 2. |
| The previews of Silent Hill 4: The Room provided at E3 2004 led IGN to name it the best PlayStation 2 adventure game in show. | IGN в превью на E3 2004 назвал Silent Hill 4 лучшей приключенческой игрой PlayStation 2. |
| This month we're showcasing the second of two recently launched games - Silent Samurai. | Не так давно мы запустили новую слот-игру из серии Novel Slots: Silent Samurai. |
| First Silent Hill: Shattered Memories post release interview with Tomm Hulett which you can read here. | Первое пострелизное интервью Silent Hill: Shattered Memories с продюсером игры Томмом Хьюлеттом, с которым вы можете ознакомиться здесь. |
| Inglehart has written more than 250 publications, including: The Silent Revolution, Princeton University Press, 1977. | Из более 200 научных работ Инглхарта наибольшим интересом пользуются следующие книги: The Silent Revolution, Princeton University Press, 1977. |
| A re-imagining of the original Silent Hill that turns everything you thought you knew on its head. | Переосмысление оригинальной части Silent Hill, переворачивающее с ног на голову ваше представление о ней. |
| Bassist Michael LePond released his first solo album, Mike LePond's Silent Assassins on September 26, 2014. | 21 августа 2014 года было объявлено, что Лепон выпустит свой первый сольный альбом, Mike LePond's Silent Assassins. |
| Reviewers noted that Silent Hill used real-time 3D environments, in contrast to the pre-rendered environments found in Resident Evil. | Обозреватели отмечали, что Silent Hill использует настоящее 3D-окружение, в то время как в Resident Evil используется предварительный рендеринг. |
| Heather is also a downloadable content character in the video game Silent Hill: Book of Memories. | Кроме того, Лихт является автором саундтрека ещё одной игры медиафраншизы Silent Hill - Book of Memories. |
| The first commercially available, non-certified production electric aircraft, the Alisport Silent Club self-launching glider plane, flew in 1997. | Первым серийным электрическим летательным аппаратом, появившимся в продаже, стал одноместный планёр Alisport Silent Club (1997). |
| The engine was reused for Silent Storm: Sentinels, Night Watch, Hammer & Sickle and Day Watch. | Движок был повторно использован в играх «Операция Silent Storm: Часовые», «Ночной Дозор», «Серп и молот» и «Дневной дозор». |
| The sound is rather gothic and melancholic, unlike the later albums, e.g. Mother Earth and The Silent Force. | Музыка на нём тяготеет к жанру готик-метал, она более мрачная и меланхоличная, чем на более поздних альбомах (таких, как Mother Earth или The Silent Force). |
| As the time passed, the personnel and management of Konami lost their faith in the game, and the members of Team Silent increasingly felt like outsiders. | Персонал и руководство Konami перестали надеяться на возможный успех Silent Hill, а члены команды Team Silent всё больше чувствовали себя аутсайдерами. |
| Our Novel Slots series, with two new games - Silent Samurai and Wild Spirit - is proving to be a huge hit with players. I highly recommend taking a look at the games to see for yourself the stunning graphics and multiple chances to win. | Мы также рады сообщить о появлении двух новых слот-игр в казино: Silent Samurai и Wild Spirit, которые приглашают всех любителей игровых автоматов к захватывающим приключениям и обещают крупные выигрыши. |
| The game process resembles Silent Hill: Play Novel which was a text adventure although it's not its remake. | Игровой процесс напоминает во многом текстовый квест "Silent Hill: Play Novel", хотя не является его ремейком. |
| Silent War is a six-issue Marvel Comics comic book limited series which began in January 2007. | Тихая война (англ. Silent War) - шести-серийный комикс Марвел, стартовавший в Марте 2007 года. |
| In 1996, a follow-up book, Beyond Silent Spring, co-written by H.F. van Emden and David Peakall, was published. | В 1996 году вышла своеобразная книга-продолжение - «После безмолвной весны» (англ. Beyond Silent Spring), написанная в соавторстве Х. Ф. Ван Эмденом (H.F. van Emden) и Дэвидом Пиклом (англ. David Peakall). |
| One of his most recent projects there was Silent War a six-issue mini-series featuring the Inhumans with art by Frazer Irving. | Одной из его последних работ стал шести-серийный комикс Silent War, описывающий Нелюдей, с рисунками Фрейзера Ирвинга. |
| Last but not least, it's Climax who have stated a definite wish to make another Silent Hill game if given the chance in the recent interviews. | Ну и наконец, это Climax, которые в недавних интервью заявляли, что с удовольствием поработают над следующим Silent Hill, если им предоставят такую возможность. |
| According to this week's issue of Famitsu magazine after his unexpected departure from Konami Akira Yamaoka, Silent Hill series composer and producer, has signed on with Grasshopper Manufacture game studio. | Согласно последнему выпуску журнала Famitsu после своего неожиданного ухода из Konami Акира Ямаока, композитор и продюсер серии Silent Hill, влился в ряды японской игровой студии Grasshopper Manufacture. |
| Even trash cans haven't the logos of the garbage disposal companies, but the writing "HELP KEEP YOUR CITY CLEAN - Silent Hill Beautification Association". | Даже на урнах надпись не компании по вывозу мусора, а «HELP KEEP YOUR CITY CLEAN - Silent Hill Beautification Association». |
| Trilby's Notes, set in a hotel which exists in both the real world and a horrific alternate dimension in the style of Silent Hill, goes back to flesh out the origin of the cursed African idol from the other games. | Trilby's Notes (Записки Трилби) - игра проходит в гостинице, которая существует между реальным и зловещим альтернативным мирами, как в Silent Hill; объясняется происхождение проклятого африканского идола из предыдущих игр. |
| Their next albums The Silent Force (2004) and The Heart of Everything (2007) debuted at No. 1 on the Dutch charts. | Следующие альбомы - The Silent Force 2004 года и The Heart of Everything 2007 года - дебютировали в хит-параде Нидерландов с первых строчек. |