| So the war on the West Side didn't screw us up too badly. | Так что война на Вест Сайд не особо по нам ударила. |
| I mean, that cat might hate the police, but he never left the West Side of Chicago. | Ну стрелок, вероятно и ненавидел полицию, но он никогда не покидал Вест Сайд Чикаго. |
| It wasn't the Upper East Side, and it was dirty. | Так непохоже на Верхний Ист Сайд, и так грязно. |
| We found him on the West Side. | Мы нашли его на Вест Сайд. |
| That's fight night at the South Side Gym. | Это был ночной бой в Сауф Сайд Джим. |
| Airborne. Lower East Side to Turtle Bay. | Эйрборн, нижний ист сайд, Тёртл Бэй. |
| I'm with West Side Realty. | Я из агентства недвижимости Вест Сайд. |
| West Side, are you on any medications of any kind? | Вест Сайд, вы принимаете какие-нибудь лекарства? |
| 32 stories tall, just off the West Side highway at 43rd street... condos and office space. | 32 этажа, неподалеку от трассы Вест Сайд на 43-ей улице... квартиры и офисы. |
| Within the colorful tempo of New York City's Upper West Side, the Hotel Beacon welcomes visitors to this unique neighborhood. | Отель Beacon расположен в уникальном и красочном районе Нью-Йорка - Аппер Уэст Сайд. |
| Most nights, you can find him stumbling out of a pub on the West Side, couple of hours before sunrise. | Его можно встретить выходящим из бара на Вест Сайд за пару часов до рассвета. |
| The one on the Lower East Side, but it's been closed for over a year. | В Нижнем Ист Сайд, но он уже закрыт больше года. |
| Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm - walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. | Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
| He said he knew it had to be hard for me at school, coming from Jersey, with all those Upper East Side brats. | Он сказал, что знает, как мне трудно в школе после переезда из Джерси, со всеми этими богачами с Ист Сайд. |
| White male just checked into a South Side clinic about a half hour ago, two bullet wounds. | Белый мужчина, только что обратился за помощью в клинику на Саут Сайд, около получаса назад, два пулевых ранения. |
| You walked from the West Side? | Ты шла пешком с Вест Сайд? |
| J.F. Mumford of the New West Side Athletic Club did not fight like an amateur when he met L. Smith. | Д. Ф. Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита. |
| So you drove all the way to the South Side for a bag of chips? | Так ты проехал весь этот путь в Саус Сайд ради пачки чипсов? |
| He's got two others down here on the West Side. | есть еще два других здесь на Вест Сайд. |
| What are you guys doing this deep on the West Side? | А зачем вы забрались так далеко в Вэст Сайд? |
| Well, she and I shared a cab that day, and it dropped her off at a building off the West Side highway. | Ну, мы с ней ехали в тот день на одном такси, и она вышла у дома на шоссе Вест Сайд. |
| All right, will you tell him I got a... big plate of wings from Side Street waiting for him here on me, okay? | Хорошо, скажи ему, что у меня... большая тарелка крылышек из Сайд стрит ждет его, ладно? |
| The Gem Hotel - SoHo is a beautiful, boutique-style hotel that is walking distance from many historic New York City districts, such as Wall Street, Chinatown, Little Italy, SoHo neighborhood and the Lower East Side neighborhood. | The Gem Hotel - SoHo - это красивый бутик-отель, расположенный в нескольких минутах ходьбы от множества старинных районов Нью-Йорка, таких как Уолл Стрит, Чайна-таун, Литл Итали, Сохо и Лоуэр Ист Сайд. |
| What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? | Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию? |
| You mean since Mickey busted out of prison and has got half the Chicago Police Department circling the South Side looking for him? | Ты имеешь ввиду с тех пор, как Микки сбежал из тюрьмы, и собрал половину Чикагской полиции прочёсывать весь Саут Сайд? |