| I'm out of shape today. | Я сегодня не в форме. |
| I've been in bad shape these days. | Я был в плохой форме эти дни. |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям. |
| The men are getting into shape riding bicycles. | Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. |
| The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. | Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. |
| Tom is in pretty good shape for his age. | Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме. |
| My father has been in good shape since his operation. | Мой отец пока что в хорошей форме после операции. |
| Your watch is similar to mine in shape and color. | Твои часы похожи на мои по форме и цвету. |
| Love comes in all shapes and sizes. | Любовь приходит во всех формах и размерах. |
| The handle is shaped like a duck's head. | Рукоятка имеет форму утиной головы. |
| "Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one." "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L." | «Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L». |
| The rugby ball is shaped something like an egg. | Мяч для регби по форме примерно как яйцо. |
| And this is the shape that evolved. | И вот эта форма, которая в итоге получилась. |
| The mass media can shape perceptions and attitudes and media reporting and commentaries often stereotype minorities. | СМИ способны формировать систему взглядов и ценностей, а в их информационных сообщениях и комментариях зачастую наблюдается стереотипное отношение к меньшинствам. |
| Terrorism in any shape or form will not advance just causes. | Терроризм, независимо от его разновидности и формы, не будет способствовать правому делу. |
| It would deliberate on common values to shape a common future. | Такая комиссия занималась бы обсуждением вопросов об общих ценностях, которые формируют общее будущее. |
| Adolescents yearn to help shape the world we live in. | Подростки искренне стремятся помочь в формировании того мира, в котором мы живем. |
| The speaker encouraged UNICEF to shape coordination between donors and United Nations organizations working in those areas. | Оратор обратился с просьбой к ЮНИСЕФ об упорядочении координации между донорами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, работающими в этих областях. |
| This shape holds for all commodities. | Эта форма кривой относится ко всем видам товаров. |
| Short-term interests must be sacrificed so that together we can shape our future. | Необходимо пожертвовать краткосрочными интересами во имя того, чтобы совместно определить, каким быть нашему общему будущему. |
| Yet, women still lack equal access to power structures that shape society. | Тем не менее женщины по-прежнему не имеют равного доступа к структурам власти, которые определяют развитие общества. |
| Israel itself is in good shape. | Сам по себе Израиль находится в хорошем положении. |
| Christian religions certainly helped to shape European civilization. | Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. |
| Indeed, parents cannot really influence how schools shape their children. | Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей. |
| Several developments have helped to shape the international environment within which peacekeeping missions are currently deployed. | З. Формированию международных условий, в которых в настоящее время развертываются миссии по поддержанию мира, способствовал ряд изменений. |
| With blood that seems to keep their murderous bodies in tip-top shape. | Их кровь, судя по всему, поддерживает их кровожадные тела в отличной форме. |
| About the same shape as yours. | Почти такой же формы, как и ваш. |
| Like clouds taking shape or tides shifting. | Как облака, обретающие форму, приливам и отливам. |
| You're obviously in very good shape yourself. | Ты, очевидно, тоже держишь себя в очень хорошей форме. |
| Unfortunately finding anything in good shape is so very rare. | К сожалению, найти что-то в хорошем состоянии удаётся... крайне редко. |
| But they shape us, Detective. | Но все они оказывают на нас влияние, детектив. |
| We can shape the universe and improve it. | Мы можем сформировать свою вселенную и улучшить ее. О, да. |
