| From Shanghai or from Shandong? | Из Шанхая или из Шанду? |
| They're from Shanghai, | Здесь есть люди из Шанхая, |
| Breaking news out of Shanghai. | Последние новости из Шанхая. |
| Shanghai's famous Mermaid Penguins. | Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая. |
| Better than the Shanghai laundry. | Лучше, чем в прачечной Шанхая. |
| I'm not from Shanghai. | Я не из Шанхая. |
| Is there any news from Shanghai? | Есть какие-нибудь новости из Шанхая? |
| Leave Shanghai while you can. | У езжайте из Шанхая, пока можете. |
| We must show the Japanese who runs Shanghai! | Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая |
| Look at the skyline of Shanghai. | Посмотрите на очертания Шанхая. |
| Breaking news at Shanghai. | Экстренные новости из Шанхая. |
| Ever think about leaving Shanghai? | Вы когда-нибудь думали об отъезде Шанхая? |
| The Shanghai Government recently granted Carrier China certification to officially set up its regional headquarters in the city. | Правительство Шанхая недавно выдало Carrier Китай сертификат на открытие регионального центра в городе. |
| We planned a journey from Wildau (near Berlin/Germany) to Shanghai and back. | Нами было запланированно путешествие из Вильдау до Шанхая и обратно. |
| The R & D Center will be located in the Qingpu District of Shanghai. | Научно-исследовательский центр будет находиться в Районе Квингпу Шанхая. |
| Thus, Gree is regarded to be one of the most profit earning brands at Shenzhen and Shanghai Stock Exchange. | Именно поэтому Gree считается одной из наиболее прибыльных торговых марок фондовых бирж Шанхая и Шеньженя. |
| Within Shanghai's most desirable tourist district - Red brick period residence - Elegant garden - Or... | В туристической зоне Шанхая - традиционная резиденция из красного кирпича - Элегантный сад - Рестор... |
| Wuxi is approximately 128 kilometers from Shanghai and a hub for various industries. | Вукси находится примерно в 128 километрах от Шанхая и является промышленным центром. |
| Despite efforts to promote Pudong, Puxi remains the cultural and entertainment center of Shanghai. | Несмотря на немалые усилия властей по продвижению образа Пудуна, Пуси остаётся также культурным и развлекательным центром Шанхая. |
| Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club. | Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая. |
| As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. | Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты. |
| Teng Mei-Zen, teaches Information Security Intrusion at Shanghai Jiao Tong University. | И Тенг Мей-Зен, преподаватель по безопасности информации в университете Шанхая. |
| China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base. | Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков-выходцев из Шанхая. |
| But then we looked at recent urban development, and wenoticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. Allbikes, no cars. | Наше внимание привлекли последние тенденции развитиягородов. Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Сплошныевелосипеды, машин нет. |
| There's been a major toxic spill in the Shanghai factory district. | В промзоне Шанхая произошла утечка токсических веществ. |